Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны.
Він з-сн--- х-ч- -ел---зор був-в--м-н-тий.
В-- з------ х--- т-------- б-- в----------
В-н з-с-у-, х-ч- т-л-в-з-р б-в в-і-к-у-и-.
------------------------------------------
Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
0
Vin -----v--khocha-t----i----b-- -vim-n-ty--.
V-- z------ k----- t-------- b-- v-----------
V-n z-s-u-, k-o-h- t-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆-
---------------------------------------------
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны.
Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна.
Ві- -е ---иш------х----бу-- вж--піз--.
В-- щ- з--------- х--- б--- в-- п-----
В-н щ- з-л-ш-в-я- х-ч- б-л- в-е п-з-о-
--------------------------------------
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
0
V-n -h--e-z---s--v---- -ho--a-bu---vz-e ----o.
V-- s---- z----------- k----- b--- v--- p-----
V-n s-c-e z-l-s-y-s-a- k-o-h- b-l- v-h- p-z-o-
----------------------------------------------
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна.
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся.
Ві---е---ийшо----оча-м- до-о-или--.
В-- н- п------- х--- м- д----------
В-н н- п-и-ш-в- х-ч- м- д-м-в-л-с-.
-----------------------------------
Він не прийшов, хоча ми домовились.
0
Vin -- -----s-o---kho--- -- d----yly-ʹ.
V-- n- p--------- k----- m- d----------
V-n n- p-y-̆-h-v- k-o-h- m- d-m-v-l-s-.
---------------------------------------
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся.
Він не прийшов, хоча ми домовились.
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў.
Телев---р-б-в в--мкн-т-й.-- в-н---е-о-но з-сну-.
Т-------- б-- в---------- А в-- в-- о--- з------
Т-л-в-з-р б-в в-і-к-у-и-. А в-н в-е о-н- з-с-у-.
------------------------------------------------
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
0
Te---i-----uv-v-i-k-u-yy-.---v-----e od-o zas-uv.
T-------- b-- v----------- A v-- v-- o--- z------
T-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- A v-n v-e o-n- z-s-u-.
-------------------------------------------------
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў.
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся.
Б-л- В-- ----о- А-в----с- од----е--ал-ши-с-.
Б--- В-- п----- А в-- в-- о--- щ- з---------
Б-л- В-е п-з-о- А в-н в-е о-н- щ- з-л-ш-в-я-
--------------------------------------------
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
0
Bulo V--- pi-no.---vin--se-od---s------al-s-yv---.
B--- V--- p----- A v-- v-- o--- s---- z-----------
B-l- V-h- p-z-o- A v-n v-e o-n- s-c-e z-l-s-y-s-a-
--------------------------------------------------
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся.
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.
Ми-до-о-и---ь--Н- зва-аюч---а-це,-він-н- п--йш-в.
М- д---------- Н- з------- н- ц-- в-- н- п-------
М- д-м-в-л-с-. Н- з-а-а-ч- н- ц-, в-н н- п-и-ш-в-
-------------------------------------------------
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
0
M----------s-- N- z-a--a--c-- -a t-e,-v-n -e -r--̆----.
M- d---------- N- z---------- n- t--- v-- n- p---------
M- d-m-v-l-s-. N- z-a-h-y-c-y n- t-e- v-n n- p-y-̆-h-v-
-------------------------------------------------------
My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov.
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov.
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем.
Хоч- -----е ма------й---и- п-ав- в-- їз-ит---а--а-ин-.
Х--- в-- н- м-- в--------- п---- в-- ї----- н- м------
Х-ч- в-н н- м-є в-д-й-ь-и- п-а-, в-н ї-д-т- н- м-ш-н-.
------------------------------------------------------
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
0
Kho--- ----n--m-y- ---i--sʹkyk- p---, ----ïzd-t-----m-sh--i.
K----- v-- n- m--- v----------- p---- v-- i------ n- m-------
K-o-h- v-n n- m-y- v-d-y-s-k-k- p-a-, v-n i-z-y-ʹ n- m-s-y-i-
-------------------------------------------------------------
Khocha vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav, vin ïzdytʹ na mashyni.
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем.
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
Khocha vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav, vin ïzdytʹ na mashyni.
Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка.
Хо-------у--ці-----е----,--ін ї-дить -в-д-о.
Х--- н- в----- о--------- в-- ї----- ш------
Х-ч- н- в-л-ц- о-е-е-и-я- в-н ї-д-т- ш-и-к-.
--------------------------------------------
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
0
Kh--h- ----u-ytsi -----e-y---a, -----̈--y-ʹ s-v--ko.
K----- n- v------ o------------ v-- i------ s-------
K-o-h- n- v-l-t-i o-h-l-d-t-y-, v-n i-z-y-ʹ s-v-d-o-
----------------------------------------------------
Khocha na vulytsi ozheledytsya, vin ïzdytʹ shvydko.
Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка.
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
Khocha na vulytsi ozheledytsya, vin ïzdytʹ shvydko.
Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе.
Х--а--і----ян--- -ін-ї-- на---ло-и----.
Х--- в-- п------ в-- ї-- н- в----------
Х-ч- в-н п-я-и-, в-н ї-е н- в-л-с-п-д-.
---------------------------------------
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
0
Kh-c-a--i--p--a--y-,-vi--i-de -a-v----y--d-.
K----- v-- p-------- v-- i--- n- v----------
K-o-h- v-n p-y-n-y-, v-n i-d- n- v-l-s-p-d-.
--------------------------------------------
Khocha vin p'yanyy̆, vin ïde na velosypedi.
Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе.
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
Khocha vin p'yanyy̆, vin ïde na velosypedi.
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ...
Ві- ---має ---і-с-ких --а---П-от- -ін------ь ---м-ш--і.
В-- н- м-- в--------- п---- П---- в-- ї----- н- м------
В-н н- м-є в-д-й-ь-и- п-а-. П-о-е в-н ї-д-т- н- м-ш-н-.
-------------------------------------------------------
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
0
V-n-n- -ay--vo-iy̆-ʹ-y-- -rav. P-------n---zd-t- n---as---i.
V-- n- m--- v----------- p---- P---- v-- i------ n- m-------
V-n n- m-y- v-d-y-s-k-k- p-a-. P-o-e v-n i-z-y-ʹ n- m-s-y-i-
------------------------------------------------------------
Vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav. Prote vin ïzdytʹ na mashyni.
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ...
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
Vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav. Prote vin ïzdytʹ na mashyni.
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка.
Н--в--иц---ж---д-ця- -р-те -і- їз-и-- --и-ко.
Н- в----- о--------- П---- в-- ї----- ш------
Н- в-л-ц- о-е-е-и-я- П-о-е в-н ї-д-т- ш-и-к-.
---------------------------------------------
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
0
N--v--y------he-e-ytsya. Prot--vin -̈zdy-ʹ -h-yd--.
N- v------ o------------ P---- v-- i------ s-------
N- v-l-t-i o-h-l-d-t-y-. P-o-e v-n i-z-y-ʹ s-v-d-o-
---------------------------------------------------
Na vulytsi ozheledytsya. Prote vin ïzdytʹ shvydko.
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка.
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
Na vulytsi ozheledytsya. Prote vin ïzdytʹ shvydko.
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе.
Ві- п---и-. -р--е ві- їд- -а в-ло-и-ед-.
В-- п------ П---- в-- ї-- н- в----------
В-н п-я-и-. П-о-е в-н ї-е н- в-л-с-п-д-.
----------------------------------------
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
0
Vin--------̆- Pro-e v-n i-de--- ve--------.
V-- p-------- P---- v-- i--- n- v----------
V-n p-y-n-y-. P-o-e v-n i-d- n- v-l-s-p-d-.
-------------------------------------------
Vin pʺyanyy̆. Prote vin ïde na velosypedi.
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе.
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
Vin pʺyanyy̆. Prote vin ïde na velosypedi.
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.
Вон--не м-же--н-йт-------и---оч- вона -а---с-і--.
В--- н- м--- з----- р------ х--- в--- м-- о------
В-н- н- м-ж- з-а-т- р-б-т-, х-ч- в-н- м-є о-в-т-.
-------------------------------------------------
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
0
V-na-ne mozh- ---y̆t----b-t---k-o-h--v--a--aye os-i-u.
V--- n- m---- z------ r------ k----- v--- m--- o------
V-n- n- m-z-e z-a-̆-y r-b-t-, k-o-h- v-n- m-y- o-v-t-.
------------------------------------------------------
Vona ne mozhe znay̆ty roboty, khocha vona maye osvitu.
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
Vona ne mozhe znay̆ty roboty, khocha vona maye osvitu.
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі.
В-------йде до----ар-, -о---в--- м---б---.
В--- н- й-- д- л------ х--- в--- м-- б----
В-н- н- й-е д- л-к-р-, х-ч- в-н- м-є б-л-.
------------------------------------------
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
0
Von---- --d-----likar----kho--a -ona ---e-bol-.
V--- n- y--- d- l------- k----- v--- m--- b----
V-n- n- y-d- d- l-k-r-a- k-o-h- v-n- m-y- b-l-.
-----------------------------------------------
Vona ne y̆de do likarya, khocha vona maye boli.
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі.
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
Vona ne y̆de do likarya, khocha vona maye boli.
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай.
Во---купу- --т-м-бі--- --ча -о-- не--ає----ш-й.
В--- к---- а---------- х--- в--- н- м-- г------
В-н- к-п-є а-т-м-б-л-, х-ч- в-н- н- м-є г-о-е-.
-----------------------------------------------
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
0
V--a-ku---- --tom--i--- k---h- vo-a------y--hr-s-e-̆.
V--- k----- a---------- k----- v--- n- m--- h--------
V-n- k-p-y- a-t-m-b-l-, k-o-h- v-n- n- m-y- h-o-h-y-.
-----------------------------------------------------
Vona kupuye avtomobilʹ, khocha vona ne maye hroshey̆.
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай.
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
Vona kupuye avtomobilʹ, khocha vona ne maye hroshey̆.
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.
В-н- о-рим-л- --в-т-. Проте в-----е----- ---й-и-р-б-ту.
В--- о------- о------ П---- в--- н- м--- з----- р------
В-н- о-р-м-л- о-в-т-. П-о-е в-н- н- м-ж- з-а-т- р-б-т-.
-------------------------------------------------------
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
0
V--a--t-ym--a o---t-. P---e-vo---ne----h--z--y-----o-o--.
V--- o------- o------ P---- v--- n- m---- z------ r------
V-n- o-r-m-l- o-v-t-. P-o-e v-n- n- m-z-e z-a-̆-y r-b-t-.
---------------------------------------------------------
Vona otrymala osvitu. Prote vona ne mozhe znay̆ty robotu.
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
Vona otrymala osvitu. Prote vona ne mozhe znay̆ty robotu.
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.
В--а---- болі.--роте----а--е-йде д------р-.
В--- м-- б---- П---- в--- н- й-- д- л------
В-н- м-є б-л-. П-о-е в-н- н- й-е д- л-к-р-.
-------------------------------------------
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
0
V--a--aye ---i--Prot--------e y̆d---o-l-k-r-a.
V--- m--- b---- P---- v--- n- y--- d- l-------
V-n- m-y- b-l-. P-o-e v-n- n- y-d- d- l-k-r-a-
----------------------------------------------
Vona maye boli. Prote vona ne y̆de do likarya.
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
Vona maye boli. Prote vona ne y̆de do likarya.
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.
Во-а--- -а--гр--е-- -р--е-к--у- автом-----.
В--- н- м-- г------ П---- к---- а----------
В-н- н- м-є г-о-е-. П-о-е к-п-є а-т-м-б-л-.
-------------------------------------------
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
0
Von- n---a-----os--y-.-Pr--e-ku--ye---t-mo---ʹ.
V--- n- m--- h-------- P---- k----- a----------
V-n- n- m-y- h-o-h-y-. P-o-e k-p-y- a-t-m-b-l-.
-----------------------------------------------
Vona ne maye hroshey̆. Prote kupuye avtomobilʹ.
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
Vona ne maye hroshey̆. Prote kupuye avtomobilʹ.