Размоўнік

be Месяцы   »   mk Месеци

11 [адзінаццаць]

Месяцы

Месяцы

11 [единаесет]

11 [yedinayesyet]

Месеци

[Myesyetzi]

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:   
Беларуская Македонская Гуляць Больш
студзень јан--ри јануари ј-н-а-и ------- јануари 0
ј-nooari јanooari ј-n-o-r- -------- јanooari
люты фе--у-ри февруари ф-в-у-р- -------- февруари 0
f-----o--i fyevrooari f-e-r-o-r- ---------- fyevrooari
сакавік м--т март м-р- ---- март 0
ma-t mart m-r- ---- mart
красавік а--ил април а-р-л ----- април 0
a--il april a-r-l ----- april
май мај мај м-ј --- мај 0
maј maј m-ј --- maј
чэрвень ј-ни јуни ј-н- ---- јуни 0
ј-o-i јooni ј-o-i ----- јooni
Гэта – шэсць месяцаў. Ов-----шест м---ци. Ова се шест месеци. О-а с- ш-с- м-с-ц-. ------------------- Ова се шест месеци. 0
O-- ----s-ye-t --e--et--. Ova sye shyest myesyetzi. O-a s-e s-y-s- m-e-y-t-i- ------------------------- Ova sye shyest myesyetzi.
студзень, люты, сакавік, јан-а--- -е-р-ари--ма-т, јануари, февруари, март, ј-н-а-и- ф-в-у-р-, м-р-, ------------------------ јануари, февруари, март, 0
ј--ooa--, f-e-r-o-------rt, јanooari, fyevrooari, mart, ј-n-o-r-, f-e-r-o-r-, m-r-, --------------------------- јanooari, fyevrooari, mart,
красавік, май і чэрвень. апри-,-ма- и ју-и. април, мај и јуни. а-р-л- м-ј и ј-н-. ------------------ април, мај и јуни. 0
april,--a--- ј---i. april, maј i јooni. a-r-l- m-ј i ј-o-i- ------------------- april, maј i јooni.
ліпень ј-ли јули ј-л- ---- јули 0
јooli јooli ј-o-i ----- јooli
жнівень а--уст август а-г-с- ------ август 0
a-----st avguoost a-g-o-s- -------- avguoost
верасень септ--в-и септември с-п-е-в-и --------- септември 0
syept-e-v-i syeptyemvri s-e-t-e-v-i ----------- syeptyemvri
кастрычнік ок--мв-и октомври о-т-м-р- -------- октомври 0
o--o---i oktomvri o-t-m-r- -------- oktomvri
лістапад ноем--и ноември н-е-в-и ------- ноември 0
n---m--i noyemvri n-y-m-r- -------- noyemvri
снежань д-к-м-ри декември д-к-м-р- -------- декември 0
d-e---mvri dyekyemvri d-e-y-m-r- ---------- dyekyemvri
Гэта – таксама шэсць месяцаў. О-а ----с---т--а--ест ме-ец-. Ова се исто така шест месеци. О-а с- и-т- т-к- ш-с- м-с-ц-. ----------------------------- Ова се исто така шест месеци. 0
Ova------s-- ta-a------t-m--s-e-z-. Ova sye isto taka shyest myesyetzi. O-a s-e i-t- t-k- s-y-s- m-e-y-t-i- ----------------------------------- Ova sye isto taka shyest myesyetzi.
ліпень, жнівень, верасень, јул-, -в--ст--сеп--мври јули, август, септември ј-л-, а-г-с-, с-п-е-в-и ----------------------- јули, август, септември 0
јo---- av---o-t--sye--yem-ri јooli, avguoost, syeptyemvri ј-o-i- a-g-o-s-, s-e-t-e-v-i ---------------------------- јooli, avguoost, syeptyemvri
кастрычнік, лістапад і снежань. о-----ри, ноември--д---мври. октомври, ноември, декември. о-т-м-р-, н-е-в-и- д-к-м-р-. ---------------------------- октомври, ноември, декември. 0
ok-o-vr---n-y----i- -yeky-mv-i. oktomvri, noyemvri, dyekyemvri. o-t-m-r-, n-y-m-r-, d-e-y-m-r-. ------------------------------- oktomvri, noyemvri, dyekyemvri.

Лацінская мова - жывая?

Сёння англійская мова з'яўляецца самай важнай сусветнай мовай. Яна вывучаецца ва ўсім свеце і зэяўляецца афіцыйнай мовай многіх краін. Раней гэтую роль гуляла лацінская мова. На лацінскай мове першапачаткова размаўлялі лаціняне. Гэта былі жыхары Лацыума, центрам якога быў Рым. Мова распаўсюджвалася з пашырэннем Рымскай імперыі. Пад час антычнасці лацінская мова была роднай для многіх народаў. Яны пражывалі ў Еўропе, Паўночнай Афрыцы і Блізкім Ўсходзе. Але гутарковая лацінская мова адрознівалася ад класічнай. Яна называлася вульгарнай лацінай. У раманскіх вобласцях былі розныя дыялекты. У Сярэднявечча з дыялектаў развіліся нацыянальныя мовы. Мовы, якія паходзяць ад лацінскай, называюцца раманскімі мовамі. Сярод іх італьянская, іспанская і партугальская. На лацінскай мове заснаваны таксама французская і румынская. Насамрэч лацінская мова не памерла. Да XIX стагоддзя яна была важнай гандлёвай мовай. І заставалася мовай адукаваных. Для навукі лацінская мова мае значэнне і сёння. Многія тэрміны маюць лацінскае паходжанне. А таксама лацінская мова і сёння вывучаецца ў адукацыйных установах як замежная. І ва ўніверсітэтах часта патрабуецца веданне лаціны Таму лаціна не памерла, хаця на ёй ужо і не размаўляюць. Цягам апошніх гадоў лацінская мова нават перажывае некаторае вяртанне. Колькасць людзей, якія вывучаюць лацінскую мову, увесь час павялічваецца. Яна і сёння лічыцца ключом да мовы і культуры многіх краін. Таму смела вучыце лацінскую мову! Audaces fortuna adiuvat, адважным дапамагае лёс!