Табе давялося выклікаць хуткую дапамогу?
Т- -у-ив-викликати машин- -ви-к---д-помо-и?
Т- м---- в-------- м----- ш------ д--------
Т- м-с-в в-к-и-а-и м-ш-н- ш-и-к-ї д-п-м-г-?
-------------------------------------------
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
0
Ty----yv vy--y--t- ma--y-- sh-y---ï--opomo--?
T- m---- v-------- m------ s-------- d--------
T- m-s-v v-k-y-a-y m-s-y-u s-v-d-o-̈ d-p-m-h-?
----------------------------------------------
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
Табе давялося выклікаць хуткую дапамогу?
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
Табе давялося выклікаць доктара?
Т--мусив --к---а-- -ік-р-?
Т- м---- в-------- л------
Т- м-с-в в-к-и-а-и л-к-р-?
--------------------------
Ти мусив викликати лікаря?
0
Ty -us-- vykly--ty li--r--?
T- m---- v-------- l-------
T- m-s-v v-k-y-a-y l-k-r-a-
---------------------------
Ty musyv vyklykaty likarya?
Табе давялося выклікаць доктара?
Ти мусив викликати лікаря?
Ty musyv vyklykaty likarya?
Табе давялося выклікаць паліцыю?
Ти--у--в--ик-и--т- -оліці-?
Т- м---- в-------- п-------
Т- м-с-в в-к-и-а-и п-л-ц-ю-
---------------------------
Ти мусив викликати поліцію?
0
Ty --s-v vykly-------li--i-u?
T- m---- v-------- p---------
T- m-s-v v-k-y-a-y p-l-t-i-u-
-----------------------------
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
Табе давялося выклікаць паліцыю?
Ти мусив викликати поліцію?
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
У Вас ёсць нумар тэлефона? У мяне ён толькі што быў.
Чи ----е-Ви но-ер т-л-ф-н-?---щ-йн- й-г- -ав-- м-ла.
Ч- м---- В- н---- т-------- Я щ---- й--- м-- / м----
Ч- м-є-е В- н-м-р т-л-ф-н-? Я щ-й-о й-г- м-в / м-л-.
----------------------------------------------------
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
0
Ch---a-e----y-no-er-te-efonu- ---shc-oy-n- y---- --- /---la.
C-- m----- V- n---- t-------- Y- s-------- y---- m-- / m----
C-y m-y-t- V- n-m-r t-l-f-n-? Y- s-c-o-̆-o y-o-o m-v / m-l-.
------------------------------------------------------------
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
У Вас ёсць нумар тэлефона? У мяне ён толькі што быў.
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
У Вас ёсць адрас? У мяне ён толькі што быў.
Чи ----е-В- адр---?-Я щой-- -- -а- ----ла.
Ч- м---- В- а------ Я щ---- ї- м-- / м----
Ч- м-є-е В- а-р-с-? Я щ-й-о ї- м-в / м-л-.
------------------------------------------
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
0
Ch--m---t- -y --r-su- Y- --choy̆-o-ïï-m-- - ma-a.
C-- m----- V- a------ Y- s-------- i--- m-- / m----
C-y m-y-t- V- a-r-s-? Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
---------------------------------------------------
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
У Вас ёсць адрас? У мяне ён толькі што быў.
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
У Вас ёсць карта горада? У мяне яна толькі што была.
Ч--м-є-е Ви-м--- м------------- її -------ала.
Ч- м---- В- м--- м----- Я щ---- ї- м-- / м----
Ч- м-є-е В- м-п- м-с-а- Я щ-й-о ї- м-в / м-л-.
----------------------------------------------
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
0
Chy m-y-t- V----p- -i-ta- -A-sh-h----o-ïi---a- ----la.
C-- m----- V- m--- m----- Y- s-------- i--- m-- / m----
C-y m-y-t- V- m-p- m-s-a- Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
-------------------------------------------------------
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
У Вас ёсць карта горада? У мяне яна толькі што была.
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Ён прыйшоў своечасова? Ён не мог прыйсці своечасова.
Ч--п-ий-ов -ін----сно?-Він--і- --тр--а-и-ь.
Ч- п------ в-- в------ В-- м-- з-----------
Ч- п-и-ш-в в-н в-а-н-? В-н м-г з-т-и-а-и-ь-
-------------------------------------------
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
0
C-y ---y---ov--i-----a-no- -in--ih---tr-maty-ʹ.
C-- p-------- v-- v------- V-- m-- z-----------
C-y p-y-̆-h-v v-n v-h-s-o- V-n m-h z-t-y-a-y-ʹ-
-----------------------------------------------
Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.
Ён прыйшоў своечасова? Ён не мог прыйсці своечасова.
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.
Ён знайшоў шлях? Ён не мог знайсці шлях.
Чи--н-йш---в----оро--? В-н--е знайш-в ---о-у.
Ч- з------ в-- д------ В-- н- з------ д------
Ч- з-а-ш-в в-н д-р-г-? В-н н- з-а-ш-в д-р-г-.
---------------------------------------------
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
0
C-y---ay̆s-ov vin d---h-? --n n--z-ay̆sh---dor--u.
C-- z-------- v-- d------ V-- n- z-------- d------
C-y z-a-̆-h-v v-n d-r-h-? V-n n- z-a-̆-h-v d-r-h-.
--------------------------------------------------
Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
Ён знайшоў шлях? Ён не мог знайсці шлях.
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
Ён цябе зразумеў? Ён не мог мяне зразумець.
Ч--зр-зумів в-- -е----В-н-не -р-зу-------е.
Ч- з------- в-- т---- В-- н- з------- м----
Ч- з-о-у-і- в-н т-б-? В-н н- з-о-у-і- м-н-.
-------------------------------------------
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
0
C-y -roz---v--in ----?-V---n- zr-----v --ne.
C-- z------- v-- t---- V-- n- z------- m----
C-y z-o-u-i- v-n t-b-? V-n n- z-o-u-i- m-n-.
--------------------------------------------
Chy zrozumiv vin tebe? Vin ne zrozumiv mene.
Ён цябе зразумеў? Ён не мог мяне зразумець.
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
Chy zrozumiv vin tebe? Vin ne zrozumiv mene.
Чаму ты не мог прыйсці своечасова?
Чо-у----за-і-ни-ся?
Ч--- т- з----------
Ч-м- т- з-п-з-и-с-?
-------------------
Чому ти запізнився?
0
Cho-u -y----i-n--s--?
C---- t- z-----------
C-o-u t- z-p-z-y-s-a-
---------------------
Chomu ty zapiznyvsya?
Чаму ты не мог прыйсці своечасова?
Чому ти запізнився?
Chomu ty zapiznyvsya?
Чаму ты не мог знайсці шлях?
Чо-у -и -е --айш-в-до--гу?
Ч--- т- н- з------ д------
Ч-м- т- н- з-а-ш-в д-р-г-?
--------------------------
Чому ти не знайшов дорогу?
0
C---- t- -e z---̆shov--oro--?
C---- t- n- z-------- d------
C-o-u t- n- z-a-̆-h-v d-r-h-?
-----------------------------
Chomu ty ne znay̆shov dorohu?
Чаму ты не мог знайсці шлях?
Чому ти не знайшов дорогу?
Chomu ty ne znay̆shov dorohu?
Чаму ты не мог яго зразумець?
Чо-- т---е-з-оз-м-в й-г-?
Ч--- т- н- з------- й----
Ч-м- т- н- з-о-у-і- й-г-?
-------------------------
Чому ти не зрозумів його?
0
C-o-- t- n- -r-zumiv-y̆-ho?
C---- t- n- z------- y-----
C-o-u t- n- z-o-u-i- y-o-o-
---------------------------
Chomu ty ne zrozumiv y̆oho?
Чаму ты не мог яго зразумець?
Чому ти не зрозумів його?
Chomu ty ne zrozumiv y̆oho?
Я не мог / не магла прыйсці своечасова, бо не было аўтобуса.
Я -- --- /-могла п-и-т- вчасно,-то-у -о не їзд----о-ний-а-т----.
Я н- м-- / м---- п----- в------ т--- щ- н- ї---- ж----- а-------
Я н- м-г / м-г-а п-и-т- в-а-н-, т-м- щ- н- ї-д-в ж-д-и- а-т-б-с-
----------------------------------------------------------------
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
0
YA--e-mih---m-hla p-yy-t---c-as-o, tomu -hc-o n- ï--y- zhod-y------obus.
Y- n- m-- / m---- p------ v------- t--- s---- n- i----- z------- a-------
Y- n- m-h / m-h-a p-y-̆-y v-h-s-o- t-m- s-c-o n- i-z-y- z-o-n-y- a-t-b-s-
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Я не мог / не магла прыйсці своечасова, бо не было аўтобуса.
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Я не мог / не магла знайсці шлях, бо ў мяне не было карты горада.
Я -е-міг / мо-ла---а-ти д--ог-,-т-му ---- н- ма----ма-а--апи-міс-а.
Я н- м-- / м---- з----- д------ т--- щ- я н- м-- / м--- м--- м-----
Я н- м-г / м-г-а з-а-т- д-р-г-, т-м- щ- я н- м-в / м-л- м-п- м-с-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
0
Y---e--i--- m-hla--n--̆-y --rohu,-t--u --ch--ya-n- --v-/-m--- -apy ----a.
Y- n- m-- / m---- z------ d------ t--- s---- y- n- m-- / m--- m--- m-----
Y- n- m-h / m-h-a z-a-̆-y d-r-h-, t-m- s-c-o y- n- m-v / m-l- m-p- m-s-a-
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Я не мог / не магла знайсці шлях, бо ў мяне не было карты горада.
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Я не мог / не магла яго зразумець, бо музыка была вельмі гучная.
Я----мі----м--л- --го-зрозу-і-и,-т--- -- м-зи-а-б-ла зан---- -----.
Я н- м-- / м---- й--- з--------- т--- щ- м----- б--- з------ г-----
Я н- м-г / м-г-а й-г- з-о-у-і-и- т-м- щ- м-з-к- б-л- з-н-д-о г-ч-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
0
Y- -- mih / --h-a---o-o -roz-m-ty,----u -hch- m-zyk--b--- zan-d----uchna.
Y- n- m-- / m---- y---- z--------- t--- s---- m----- b--- z------ h------
Y- n- m-h / m-h-a y-o-o z-o-u-i-y- t-m- s-c-o m-z-k- b-l- z-n-d-o h-c-n-.
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
Я не мог / не магла яго зразумець, бо музыка была вельмі гучная.
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
Мне давялося ўзяць таксі.
Я--о-ине---у----пови-н- --л- -з-----а-с-.
Я п------ б-- / п------ б--- у---- т-----
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- у-я-и т-к-і-
-----------------------------------------
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
0
Y- po----n b-v /------n- bu-a-u-y-t---a-s-.
Y- p------ b-- / p------ b--- u----- t-----
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- u-y-t- t-k-i-
-------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.
Мне давялося ўзяць таксі.
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.
Мне давялося купіць карту горада.
Я п-в-н-н-бу- /--ови-на-бу-а --пити-мапу--іст-.
Я п------ б-- / п------ б--- к----- м--- м-----
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- к-п-т- м-п- м-с-а-
-----------------------------------------------
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
0
YA -ov--e- bu- --pov--n--bu-a k----y-map- m-st-.
Y- p------ b-- / p------ b--- k----- m--- m-----
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- k-p-t- m-p- m-s-a-
------------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.
Мне давялося купіць карту горада.
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.
Я быў / была вымушаны / вымушана выключыць радыё.
Я-по---е----в-------нна була-в-м-нути--ад-о.
Я п------ б-- / п------ б--- в------- р-----
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- в-м-н-т- р-д-о-
--------------------------------------------
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
0
YA-po--nen-buv-- p-vy-------a -y-----y -a--o.
Y- p------ b-- / p------ b--- v------- r-----
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- v-m-n-t- r-d-o-
---------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.
Я быў / была вымушаны / вымушана выключыць радыё.
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.