Размоўнік

be Месяцы   »   fa ‫ماهها‬

11 [адзінаццаць]

Месяцы

Месяцы

‫11 [یازده]‬

11 [yâz-dah]

‫ماهها‬

[mâh-hâ]

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:   
Беларуская Персідская Гуляць Больш
студзень ‫ژ-نو--‬ ‫------- ‫-ا-و-ه- -------- ‫ژانویه‬ 0
jânv-e j----- j-n-i- ------ jânvie
люты ‫-ور--‬ ‫------ ‫-و-ی-‬ ------- ‫فوریه‬ 0
fev--e f----- f-v-i- ------ fevrie
сакавік ‫-ا--‬ ‫----- ‫-ا-س- ------ ‫مارس‬ 0
m--s m--- m-r- ---- mârs
красавік ‫آو---‬ ‫------ ‫-و-ی-‬ ------- ‫آوریل‬ 0
â-ril â---- â-r-l ----- âvril
май ‫--‬ ‫--- ‫-ه- ---- ‫مه‬ 0
meh m-- m-h --- meh
чэрвень ‫ژ-ئن‬ ‫----- ‫-و-ن- ------ ‫ژوئن‬ 0
ju-an j---- j---n ----- ju-an
Гэта – шэсць месяцаў. ‫----ا شش--اه-ه-ت-د.‬ ‫----- ش- م-- ه------ ‫-ی-ه- ش- م-ه ه-ت-د-‬ --------------------- ‫اینها شش ماه هستند.‬ 0
inh--sh-----âh --s-and i--- s---- m-- h------ i-h- s-e-h m-h h-s-a-d ---------------------- inhâ shesh mâh hastand
студзень, люты, сакавік, ‫---و-ه، -ور-ه- ما--،‬ ‫------- ف----- م----- ‫-ا-و-ه- ف-ر-ه- م-ر-،- ---------------------- ‫ژانویه، فوریه، مارس،‬ 0
jâ---e--f-v---- --rs j------ f------ m--- j-n-i-, f-v-i-, m-r- -------------------- jânvie, fevrie, mârs
красавік, май і чэрвень. ‫-ور--، م-،--و---‬ ‫------ م-- ژ----- ‫-و-ی-، م-، ژ-ئ-.- ------------------ ‫آوریل، مه، ژوئن.‬ 0
â---l----h- ----n â----- m--- j---- â-r-l- m-h- j---n ----------------- âvril, meh, ju-an
ліпень ‫ژو-یه‬ ‫------ ‫-و-ی-‬ ------- ‫ژوئیه‬ 0
j----ye j------ j-----e ------- ju-e-ye
жнівень ‫آگ--ت-(-وت)‬ ‫----- (----- ‫-گ-س- (-و-)- ------------- ‫آگوست (اوت)‬ 0
â-u-- --t) â---- (--- â-u-t (-t- ---------- âgust (ut)
верасень ‫سپ-ا--ر‬ ‫-------- ‫-پ-ا-ب-‬ --------- ‫سپتامبر‬ 0
s----mbr s------- s-p-â-b- -------- septâmbr
кастрычнік ‫-ک-بر‬ ‫------ ‫-ک-ب-‬ ------- ‫اکتبر‬ 0
ok--br o----- o-t-b- ------ oktobr
лістапад ‫نو--ب-‬ ‫------- ‫-و-م-ر- -------- ‫نوامبر‬ 0
n-v--br n------ n-v-m-r ------- novâmbr
снежань ‫د--مب-‬ ‫------- ‫-س-م-ر- -------- ‫دسامبر‬ 0
d-s-m-r d------ d-s-m-r ------- desâmbr
Гэта – таксама шэсць месяцаў. ‫--نها-ه- ش- م-------د.‬ ‫----- ه- ش- م-- ه------ ‫-ی-ه- ه- ش- م-ه ه-ت-د-‬ ------------------------ ‫اینها هم شش ماه هستند.‬ 0
i--â --m-s-esh m-- h-s---d. i--- h-- s---- m-- h------- i-h- h-m s-e-h m-h h-s-a-d- --------------------------- inhâ ham shesh mâh hastand.
ліпень, жнівень, верасень, ‫--ئی-، آگو--،-س--ا-بر،‬ ‫------ آ----- س-------- ‫-و-ی-، آ-و-ت- س-ت-م-ر-‬ ------------------------ ‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬ 0
ju-e-ye, â-us-, sep---br j------- â----- s------- j-----e- â-u-t- s-p-â-b- ------------------------ ju-e-ye, âgust, septâmbr
кастрычнік, лістапад і снежань. ‫ا-تب-، نوا--ر--د-ا-بر.‬ ‫------ ن------ د------- ‫-ک-ب-، ن-ا-ب-، د-ا-ب-.- ------------------------ ‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬ 0
o---br- -o-â-----d---m-r o------ n------- d------ o-t-b-, n-v-m-r- d-s-m-r ------------------------ oktobr, novâmbr, desâmbr

Лацінская мова - жывая?

Сёння англійская мова з'яўляецца самай важнай сусветнай мовай. Яна вывучаецца ва ўсім свеце і зэяўляецца афіцыйнай мовай многіх краін. Раней гэтую роль гуляла лацінская мова. На лацінскай мове першапачаткова размаўлялі лаціняне. Гэта былі жыхары Лацыума, центрам якога быў Рым. Мова распаўсюджвалася з пашырэннем Рымскай імперыі. Пад час антычнасці лацінская мова была роднай для многіх народаў. Яны пражывалі ў Еўропе, Паўночнай Афрыцы і Блізкім Ўсходзе. Але гутарковая лацінская мова адрознівалася ад класічнай. Яна называлася вульгарнай лацінай. У раманскіх вобласцях былі розныя дыялекты. У Сярэднявечча з дыялектаў развіліся нацыянальныя мовы. Мовы, якія паходзяць ад лацінскай, называюцца раманскімі мовамі. Сярод іх італьянская, іспанская і партугальская. На лацінскай мове заснаваны таксама французская і румынская. Насамрэч лацінская мова не памерла. Да XIX стагоддзя яна была важнай гандлёвай мовай. І заставалася мовай адукаваных. Для навукі лацінская мова мае значэнне і сёння. Многія тэрміны маюць лацінскае паходжанне. А таксама лацінская мова і сёння вывучаецца ў адукацыйных установах як замежная. І ва ўніверсітэтах часта патрабуецца веданне лаціны Таму лаціна не памерла, хаця на ёй ужо і не размаўляюць. Цягам апошніх гадоў лацінская мова нават перажывае некаторае вяртанне. Колькасць людзей, якія вывучаюць лацінскую мову, увесь час павялічваецца. Яна і сёння лічыцца ключом да мовы і культуры многіх краін. Таму смела вучыце лацінскую мову! Audaces fortuna adiuvat, адважным дапамагае лёс!