Мне прыкра, што ты храпеш.
М-н--д--т-є- -о -и -ро-иш.
М--- д------ щ- т- х------
М-н- д-а-у-, щ- т- х-о-и-.
--------------------------
Мене дратує, що ти хропиш.
0
Men--d---uye, s-cho t--kh---ysh.
M--- d------- s---- t- k--------
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- k-r-p-s-.
--------------------------------
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Мне прыкра, што ты храпеш.
Мене дратує, що ти хропиш.
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва.
М-н- -р-тує,----ти--’-- --баг--о -ив-.
М--- д------ щ- т- п--- з------- п----
М-н- д-а-у-, щ- т- п-є- з-б-г-т- п-в-.
--------------------------------------
Мене дратує, що ти п’єш забагато пива.
0
M-ne d-atu-e-, sh--o ---p----h -a-ahato---v-.
M--- d------ , s---- t- p----- z------- p----
M-n- d-a-u-e , s-c-o t- p-y-s- z-b-h-t- p-v-.
---------------------------------------------
Mene dratuye , shcho ty p'yesh zabahato pyva.
Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва.
Мене дратує, що ти п’єш забагато пива.
Mene dratuye , shcho ty p'yesh zabahato pyva.
Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна.
Мене-д-атує- щ--ти п-и-одиш---к --зн-.
М--- д------ щ- т- п------- т-- п-----
М-н- д-а-у-, щ- т- п-и-о-и- т-к п-з-о-
--------------------------------------
Мене дратує, що ти приходиш так пізно.
0
M-ne -r--u-e, -h--o -y--ryk-odysh-t----iz--.
M--- d------- s---- t- p--------- t-- p-----
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- p-y-h-d-s- t-k p-z-o-
--------------------------------------------
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна.
Мене дратує, що ти приходиш так пізно.
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
Я думаю, што яму патрэбны доктар.
Я д-м-ю- -о --му пот--бе--ліка-.
Я д----- щ- й--- п------- л-----
Я д-м-ю- щ- й-м- п-т-і-е- л-к-р-
--------------------------------
Я думаю, що йому потрібен лікар.
0
YA dum-y-- s-cho ----u-p--rib-n-li-a-.
Y- d------ s---- y---- p------- l-----
Y- d-m-y-, s-c-o y-o-u p-t-i-e- l-k-r-
--------------------------------------
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Я думаю, што яму патрэбны доктар.
Я думаю, що йому потрібен лікар.
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Я думаю, што ён хворы.
Я---маю--що -ін-хв---й.
Я д----- щ- в-- х------
Я д-м-ю- щ- в-н х-о-и-.
-----------------------
Я думаю, що він хворий.
0
Y--du-a-u, ---ho-------vor-y̆.
Y- d------ s---- v-- k--------
Y- d-m-y-, s-c-o v-n k-v-r-y-.
------------------------------
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Я думаю, што ён хворы.
Я думаю, що він хворий.
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Я думаю, што ён цяпер спіць.
Я -----, ----і--те----с-ит-.
Я д----- щ- в-- т---- с-----
Я д-м-ю- щ- в-н т-п-р с-и-ь-
----------------------------
Я думаю, що він тепер спить.
0
YA ---ay-- -h--o vin teper-sp---.
Y- d------ s---- v-- t---- s-----
Y- d-m-y-, s-c-o v-n t-p-r s-y-ʹ-
---------------------------------
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
Я думаю, што ён цяпер спіць.
Я думаю, що він тепер спить.
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой.
М--споді-ає-ося- щ------о-ру----с- з-н-шо--д---о-.
М- с------------ щ- в-- о--------- з н---- д------
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н о-р-ж-т-с- з н-ш-ю д-ч-о-.
--------------------------------------------------
Ми сподіваємося, що він одружиться з нашою дочкою.
0
My--p-di-ayemos--, s--h--v-n--dr--hy-ʹ-y--- nashoyu--o--koy-.
M- s-------------- s---- v-- o----------- z n------ d--------
M- s-o-i-a-e-o-y-, s-c-o v-n o-r-z-y-ʹ-y- z n-s-o-u d-c-k-y-.
-------------------------------------------------------------
My spodivayemosya, shcho vin odruzhytʹsya z nashoyu dochkoyu.
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой.
Ми сподіваємося, що він одружиться з нашою дочкою.
My spodivayemosya, shcho vin odruzhytʹsya z nashoyu dochkoyu.
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай.
Ми-с-оді--є-ос----о-в-н--а- --гато -р----.
М- с------------ щ- в-- м-- б----- г------
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н м-є б-г-т- г-о-е-.
------------------------------------------
Ми сподіваємося, що він має багато грошей.
0
M- -podivay---sya, s-cho-vin--ay---ah-to--ro-----.
M- s-------------- s---- v-- m--- b----- h--------
M- s-o-i-a-e-o-y-, s-c-o v-n m-y- b-h-t- h-o-h-y-.
--------------------------------------------------
My spodivayemosya, shcho vin maye bahato hroshey̆.
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай.
Ми сподіваємося, що він має багато грошей.
My spodivayemosya, shcho vin maye bahato hroshey̆.
Мы спадзяёмся, што ён мільянер.
Ми с----ває-о-я---------є-мі-ьй-н-ро-.
М- с------------ щ- в-- є м-----------
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н є м-л-й-н-р-м-
--------------------------------------
Ми сподіваємося, що він є мільйонером.
0
My-spodiv--e-o-ya,-s-cho v-- -e-mi-ʹy̆o-ero-.
M- s-------------- s---- v-- y- m------------
M- s-o-i-a-e-o-y-, s-c-o v-n y- m-l-y-o-e-o-.
---------------------------------------------
My spodivayemosya, shcho vin ye milʹy̆onerom.
Мы спадзяёмся, што ён мільянер.
Ми сподіваємося, що він є мільйонером.
My spodivayemosya, shcho vin ye milʹy̆onerom.
Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю.
Я -у- / чула, -- ---я ---жи---п---ла в авар-ю.
Я ч-- / ч---- щ- т--- д------ п----- в а------
Я ч-в / ч-л-, щ- т-о- д-у-и-а п-п-л- в а-а-і-.
----------------------------------------------
Я чув / чула, що твоя дружина попала в аварію.
0
Y--c--v-- chul-- ---h---v-ya-druzhy-a p-p-la v--va--yu.
Y- c--- / c----- s---- t---- d------- p----- v a-------
Y- c-u- / c-u-a- s-c-o t-o-a d-u-h-n- p-p-l- v a-a-i-u-
-------------------------------------------------------
YA chuv / chula, shcho tvoya druzhyna popala v avariyu.
Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю.
Я чув / чула, що твоя дружина попала в аварію.
YA chuv / chula, shcho tvoya druzhyna popala v avariyu.
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы.
Я ч---/ чул-, ---вона ---и-- - л--а--і.
Я ч-- / ч---- щ- в--- л----- в л-------
Я ч-в / ч-л-, щ- в-н- л-ж-т- в л-к-р-і-
---------------------------------------
Я чув / чула, що вона лежить в лікарні.
0
Y-----v /-ch-l-, -hc-- ---a -e--y---- l---rni.
Y- c--- / c----- s---- v--- l------ v l-------
Y- c-u- / c-u-a- s-c-o v-n- l-z-y-ʹ v l-k-r-i-
----------------------------------------------
YA chuv / chula, shcho vona lezhytʹ v likarni.
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы.
Я чув / чула, що вона лежить в лікарні.
YA chuv / chula, shcho vona lezhytʹ v likarni.
Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты.
Я-чув ---ул-, ---т-ій--втом-б-ль--о-ніс-ю-р----т-й.
Я ч-- / ч---- щ- т--- а--------- п------- р--------
Я ч-в / ч-л-, щ- т-і- а-т-м-б-л- п-в-і-т- р-з-и-и-.
---------------------------------------------------
Я чув / чула, що твій автомобіль повністю розбитий.
0
YA ch-- / c-u-a- -h-h--t-i-̆ -vto----l--po--isty- ---b---y̆.
Y- c--- / c----- s---- t---- a--------- p-------- r---------
Y- c-u- / c-u-a- s-c-o t-i-̆ a-t-m-b-l- p-v-i-t-u r-z-y-y-̆-
------------------------------------------------------------
YA chuv / chula, shcho tviy̆ avtomobilʹ povnistyu rozbytyy̆.
Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты.
Я чув / чула, що твій автомобіль повністю розбитий.
YA chuv / chula, shcho tviy̆ avtomobilʹ povnistyu rozbytyy̆.
Я рады / рада, што Вы прыйшлі.
Мене--і-и-ь--------п--йшл-.
М--- т------ щ- В- п-------
М-н- т-ш-т-, щ- В- п-и-ш-и-
---------------------------
Мене тішить, що Ви прийшли.
0
Men- t-s--t-,--h----V- --yy̆-h--.
M--- t------- s---- V- p---------
M-n- t-s-y-ʹ- s-c-o V- p-y-̆-h-y-
---------------------------------
Mene tishytʹ, shcho Vy pryy̆shly.
Я рады / рада, што Вы прыйшлі.
Мене тішить, що Ви прийшли.
Mene tishytʹ, shcho Vy pryy̆shly.
Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя.
М-не -іш--ь, -о-Ва--ц----ка-и--.
М--- т------ щ- В-- ц- ц--------
М-н- т-ш-т-, щ- В-с ц- ц-к-в-т-.
--------------------------------
Мене тішить, що Вас це цікавить.
0
M-n------ytʹ,-s-ch- V-- t-e ---k---t-.
M--- t------- s---- V-- t-- t---------
M-n- t-s-y-ʹ- s-c-o V-s t-e t-i-a-y-ʹ-
--------------------------------------
Mene tishytʹ, shcho Vas tse tsikavytʹ.
Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя.
Мене тішить, що Вас це цікавить.
Mene tishytʹ, shcho Vas tse tsikavytʹ.
Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом.
Ме-е ті-и--- щ--Ви х-че-е--у-ити-бу-ин--.
М--- т------ щ- В- х----- к----- б-------
М-н- т-ш-т-, щ- В- х-ч-т- к-п-т- б-д-н-к-
-----------------------------------------
Мене тішить, що Ви хочете купити будинок.
0
M-n- tis-yt-, shch---y-khochete-k-p-----udy-o-.
M--- t------- s---- V- k------- k----- b-------
M-n- t-s-y-ʹ- s-c-o V- k-o-h-t- k-p-t- b-d-n-k-
-----------------------------------------------
Mene tishytʹ, shcho Vy khochete kupyty budynok.
Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом.
Мене тішить, що Ви хочете купити будинок.
Mene tishytʹ, shcho Vy khochete kupyty budynok.
Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў.
Я----п-ск-ю, -о о-тан--й ав-о--с-в-е-п-ї---.
Я п--------- щ- о------- а------ в-- п------
Я п-и-у-к-ю- щ- о-т-н-і- а-т-б-с в-е п-ї-а-.
--------------------------------------------
Я припускаю, що останній автобус вже поїхав.
0
Y- pryp------,-shcho-o-----i------o--s -zhe -oïkha-.
Y- p---------- s---- o-------- a------ v--- p--------
Y- p-y-u-k-y-, s-c-o o-t-n-i-̆ a-t-b-s v-h- p-i-k-a-.
-----------------------------------------------------
YA prypuskayu, shcho ostanniy̆ avtobus vzhe poïkhav.
Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў.
Я припускаю, що останній автобус вже поїхав.
YA prypuskayu, shcho ostanniy̆ avtobus vzhe poïkhav.
Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі.
Я -р----к-ю- -о ми -ов--ні вз-ти----сі.
Я п--------- щ- м- п------ в---- т-----
Я п-и-у-к-ю- щ- м- п-в-н-і в-я-и т-к-і-
---------------------------------------
Я припускаю, що ми повинні взяти таксі.
0
YA p--puskayu- --ch- -- -o--nn- vzy--y ta-s-.
Y- p---------- s---- m- p------ v----- t-----
Y- p-y-u-k-y-, s-c-o m- p-v-n-i v-y-t- t-k-i-
---------------------------------------------
YA prypuskayu, shcho my povynni vzyaty taksi.
Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі.
Я припускаю, що ми повинні взяти таксі.
YA prypuskayu, shcho my povynni vzyaty taksi.
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай.
Я-б-юся, -о я-не м-ю --и-с--- г---ей.
Я б----- щ- я н- м-- п-- с--- г------
Я б-ю-я- щ- я н- м-ю п-и с-б- г-о-е-.
-------------------------------------
Я боюся, що я не маю при собі грошей.
0
Y- --y--y-----cho-ya--e ---- --y--o-i h--s-e-̆.
Y- b------- s---- y- n- m--- p-- s--- h--------
Y- b-y-s-a- s-c-o y- n- m-y- p-y s-b- h-o-h-y-.
-----------------------------------------------
YA boyusya, shcho ya ne mayu pry sobi hroshey̆.
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай.
Я боюся, що я не маю при собі грошей.
YA boyusya, shcho ya ne mayu pry sobi hroshey̆.