Размоўнік

be Месяцы   »   th เดือน

11 [адзінаццаць]

Месяцы

Месяцы

11 [สิบเอ็ด]

sìp-èt

เดือน

[deuan]

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:   
Беларуская Тайская Гуляць Больш
студзень ม----ม ม----- ม-ร-ค- ------ มกราคม 0
mo-k-----r--k-m m-------------- m-́---a---a-k-m --------------- mók-gà-ra-kom
люты กุม-าพ-น-์ ก--------- ก-ม-า-ั-ธ- ---------- กุมภาพันธ์ 0
goo--pa--an g---------- g-o---a-p-n ----------- goom-pa-pan
сакавік มีน-คม ม----- ม-น-ค- ------ มีนาคม 0
mee-na---m m--------- m-e-n---o- ---------- mee-na-kom
красавік เ----น เ----- เ-ษ-ย- ------ เมษายน 0
ma---a---on m---------- m-y-s-̌-y-n ----------- may-sǎ-yon
май พฤษ-าคม พ------ พ-ษ-า-ม ------- พฤษภาคม 0
p---ut-sa--pa-k-m p---------------- p-e-u---a---a-k-m ----------------- préut-sà-pa-kom
чэрвень มิ-ุนายน ม------- ม-ถ-น-ย- -------- มิถุนายน 0
mí-t-̀---a-y-n m-------------- m-́-t-̀---a-y-n --------------- mí-tòo-na-yon
Гэта – шэсць месяцаў. ม-อย-่หก-ดือน ม------------ ม-อ-ู-ห-เ-ื-น ------------- มีอยู่หกเดือน 0
me--à-y--o----------n m--------------------- m-e-a---o-o-h-̀---e-a- ---------------------- mee-à-yôo-hòk-deuan
студзень, люты, сакавік, ม--า-ม กุ-ภา-ันธ์ -ี---ม ม----- ก--------- ม----- ม-ร-ค- ก-ม-า-ั-ธ- ม-น-ค- ------------------------ มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม 0
mó--r--k----o---p--pan--ee-n---om m--------------------------------- m-́---a-k-m-g-o---a-p-n-m-e-n---o- ---------------------------------- mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom
красавік, май і чэрвень. เมษ--น--ฤ-ภ-คม แ-ะ ม-----ยน เ----- พ------ แ-- ม------- เ-ษ-ย- พ-ษ-า-ม แ-ะ ม-ถ-น-ย- --------------------------- เมษายน พฤษภาคม และ มิถุนายน 0
m---s---yo------t-p----m-læ----́--o---na-y-n m------------------------------------------- m-y-s-̌-y-n-p-i-t-p---o---æ---i---o-o-n---o- -------------------------------------------- may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon
ліпень กรกฎ--ม ก------ ก-ก-า-ม ------- กรกฎาคม 0
g---rá-g---d---om g----------------- g-̀-r-́-g-̀-d---o- ------------------ gà-rá-gà-da-kom
жнівень สิงห-คม ส------ ส-ง-า-ม ------- สิงหาคม 0
s--ng---̌-k-m s------------ s-̌-g-h-̌-k-m ------------- sǐng-hǎ-kom
верасень ก---ายน ก------ ก-น-า-น ------- กันยายน 0
ga---a-yon g--------- g-n-y---o- ---------- gan-ya-yon
кастрычнік ต-ล-คม ต----- ต-ล-ค- ------ ตุลาคม 0
d-o-o--a---m d----------- d-o-o-l---o- ------------ dhòo-la-kom
лістапад พฤศ-ิ-ายน พ-------- พ-ศ-ิ-า-น --------- พฤศจิกายน 0
préut-sa--jì-ga-y-n p-------------------- p-e-u---a---i---a-y-n --------------------- préut-sà-jì-ga-yon
снежань ธ---าคม ธ------ ธ-น-า-ม ------- ธันวาคม 0
t---wa-k-m t--------- t-n-w---o- ---------- tan-wa-kom
Гэта – таксама шэсць месяцаў. แ--ยั--ีอีกหก-ด----้-ย แ--------------------- แ-ะ-ั-ม-อ-ก-ก-ด-อ-ด-ว- ---------------------- และยังมีอีกหกเดือนด้วย 0
l-́-ya-g-----èek----k-d--an---̂ay l--------------------------------- l-́-y-n---e---̀-k-h-̀---e-a---u-a- ---------------------------------- lǽ-yang-mee-èek-hòk-deuan-dûay
ліпень, жнівень, верасень, ก-กฎาค--สิ-ห-คม --น-ายน ก------ ส------ ก------ ก-ก-า-ม ส-ง-า-ม ก-น-า-น ----------------------- กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน 0
gr-----a--om--ǐng------om-g-n----yon g------------------------------------ g-o-k-d---o---i-n---a---o---a---a-y-n ------------------------------------- gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon
кастрычнік, лістапад і снежань. ต----ม พฤ-จ-ก-ย- และ -----คม ต----- พ-------- แ-- ธ------ ต-ล-ค- พ-ศ-ิ-า-น แ-ะ ธ-น-า-ม ---------------------------- ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม 0
d--̀---a-k---p--́t-j------y-n--æ--t-n----k-m d------------------------------------------- d-o-o-l---o---r-́---i---a-y-n-l-́-t-n-w---o- -------------------------------------------- dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom

Лацінская мова - жывая?

Сёння англійская мова з'яўляецца самай важнай сусветнай мовай. Яна вывучаецца ва ўсім свеце і зэяўляецца афіцыйнай мовай многіх краін. Раней гэтую роль гуляла лацінская мова. На лацінскай мове першапачаткова размаўлялі лаціняне. Гэта былі жыхары Лацыума, центрам якога быў Рым. Мова распаўсюджвалася з пашырэннем Рымскай імперыі. Пад час антычнасці лацінская мова была роднай для многіх народаў. Яны пражывалі ў Еўропе, Паўночнай Афрыцы і Блізкім Ўсходзе. Але гутарковая лацінская мова адрознівалася ад класічнай. Яна называлася вульгарнай лацінай. У раманскіх вобласцях былі розныя дыялекты. У Сярэднявечча з дыялектаў развіліся нацыянальныя мовы. Мовы, якія паходзяць ад лацінскай, называюцца раманскімі мовамі. Сярод іх італьянская, іспанская і партугальская. На лацінскай мове заснаваны таксама французская і румынская. Насамрэч лацінская мова не памерла. Да XIX стагоддзя яна была важнай гандлёвай мовай. І заставалася мовай адукаваных. Для навукі лацінская мова мае значэнне і сёння. Многія тэрміны маюць лацінскае паходжанне. А таксама лацінская мова і сёння вывучаецца ў адукацыйных установах як замежная. І ва ўніверсітэтах часта патрабуецца веданне лаціны Таму лаціна не памерла, хаця на ёй ужо і не размаўляюць. Цягам апошніх гадоў лацінская мова нават перажывае некаторае вяртанне. Колькасць людзей, якія вывучаюць лацінскую мову, увесь час павялічваецца. Яна і сёння лічыцца ключом да мовы і культуры многіх краін. Таму смела вучыце лацінскую мову! Audaces fortuna adiuvat, адважным дапамагае лёс!