Ты спазніўся на аўтобус?
--- --ھ-ری-ب- -ھ-- -----ے؟
--- ت----- ب- چ--- گ-- ہ---
-ی- ت-ھ-ر- ب- چ-و- گ-ی ہ-؟-
----------------------------
کیا تمھاری بس چھوٹ گئی ہے؟
0
k---tu-hari bas--hh-ut -ay- -ai?
k-- t------ b-- c----- g--- h---
k-a t-m-a-i b-s c-h-u- g-y- h-i-
--------------------------------
kya tumhari bas chhuut gayi hai?
Ты спазніўся на аўтобус?
کیا تمھاری بس چھوٹ گئی ہے؟
kya tumhari bas chhuut gayi hai?
Я чакаў / чакала цябе паўгадзіны.
--- -ے -د---گ-------ھارا--ن-ظار----
--- ن- آ--- گ---- ت----- ا----- ک---
-ی- ن- آ-ھ- گ-ن-ا ت-ھ-ر- ا-ت-ا- ک-ا-
-------------------------------------
میں نے آدھا گھنٹا تمھارا انتظار کیا
0
mein--- g---tay ta--tum-hra int--a- k-a
m--- n- g------ t-- t------ i------ k--
m-i- n- g-a-t-y t-k t-m-h-a i-t-a-r k-a
---------------------------------------
mein ne ghantay tak tumahra intzaar kya
Я чакаў / чакала цябе паўгадзіны.
میں نے آدھا گھنٹا تمھارا انتظار کیا
mein ne ghantay tak tumahra intzaar kya
У цябе няма з сабой мабільнага тэлефона?
--ا-تم---ے پاس-----فون-ن--ں-ہ--
--- ت----- پ-- س-- ف-- ن--- ہ---
-ی- ت-ھ-ر- پ-س س-ل ف-ن ن-ی- ہ-؟-
---------------------------------
کیا تمھارے پاس سیل فون نہیں ہے؟
0
k-a---m--r---aas-s-le-p-o-e----i -a-?
k-- t------ p--- s--- p---- n--- h---
k-a t-m-a-e p-a- s-l- p-o-e n-h- h-i-
-------------------------------------
kya tumhare paas sale phone nahi hai?
У цябе няма з сабой мабільнага тэлефона?
کیا تمھارے پاس سیل فون نہیں ہے؟
kya tumhare paas sale phone nahi hai?
Калі ласка, у наступны раз не спазняйся!
اگ-- -فعہ---ت-پر----
---- د--- و-- پ- آ---
-گ-ی د-ع- و-ت پ- آ-ا-
----------------------
اگلی دفعہ وقت پر آنا
0
agli-da-aa-w-q- -ar-aa-a
a--- d---- w--- p-- a---
a-l- d-f-a w-q- p-r a-n-
------------------------
agli dafaa waqt par aana
Калі ласка, у наступны раз не спазняйся!
اگلی دفعہ وقت پر آنا
agli dafaa waqt par aana
Наступным разам едзь на таксі!
اگ-----عہ--یک---ل---
---- د--- ٹ---- ل----
-گ-ی د-ع- ٹ-ک-ی ل-ن-
----------------------
اگلی دفعہ ٹیکسی لینا
0
agli -a-aa ---y--e-a
a--- d---- t--- l---
a-l- d-f-a t-x- l-n-
--------------------
agli dafaa taxy lena
Наступным разам едзь на таксі!
اگلی دفعہ ٹیکسی لینا
agli dafaa taxy lena
Наступным разам вазьмі парасон!
-گل--دفع- چھ-ری-س-ت- -----
---- د--- چ---- س--- ل- ن--
-گ-ی د-ع- چ-ت-ی س-ت- ل- ن-
----------------------------
اگلی دفعہ چھتری ساتھ لا نا
0
a-li--a-aa -h-a-r- -a---la- -a
a--- d---- c------ s--- l-- n-
a-l- d-f-a c-h-t-i s-t- l-a n-
------------------------------
agli dafaa chhatri sath laa na
Наступным разам вазьмі парасон!
اگلی دفعہ چھتری ساتھ لا نا
agli dafaa chhatri sath laa na
Заўтра у мяне няма працы.
ک---ی----ر----ں
-- م-- ف--- ہ---
-ل م-ں ف-ر- ہ-ں-
-----------------
کل میں فارغ ہوں
0
kal-mein -arigh-h-n
k-- m--- f----- h--
k-l m-i- f-r-g- h-n
-------------------
kal mein farigh hon
Заўтра у мяне няма працы.
کل میں فارغ ہوں
kal mein farigh hon
Давай сустрэнемся заўтра.
-----ل -م-ملی--گ--
--- ک- ہ- م--- گ---
-ی- ک- ہ- م-ی- گ-؟-
--------------------
کیا کل ہم ملیں گے؟
0
kya --l--um mi---n?
k-- k-- h-- m------
k-a k-l h-m m-l-i-?
-------------------
kya kal hum milein?
Давай сустрэнемся заўтра.
کیا کل ہم ملیں گے؟
kya kal hum milein?
На жаль, я заўтра не магу.
--ا- کرن-،-ک- --ک- --یں -ے
---- ک---- ک- م--- ن--- ہ--
-ع-ف ک-ن-، ک- م-ک- ن-ی- ہ-
----------------------------
معاف کرنا، کل ممکن نہیں ہے
0
m--- k-rn-- --- m---i---a-i --i
m--- k----- k-- m----- n--- h--
m-a- k-r-a- k-l m-m-i- n-h- h-i
-------------------------------
maaf karna, kal mumkin nahi hai
На жаль, я заўтра не магу.
معاف کرنا، کل ممکن نہیں ہے
maaf karna, kal mumkin nahi hai
У цябе ўжо ёсць планы на гэтыя выхадныя?
اس--یک--نڈ-پ- -م-----کر رہے ---کی-
-- و-- ا-- پ- ت- ک-- ک- ر-- ہ------
-س و-ک ا-ڈ پ- ت- ک-ھ ک- ر-ے ہ-؟-ی-
------------------------------------
اس ویک انڈ پر تم کچھ کر رہے ہو؟کیا
0
i--wak---nd--a--------c---ar-rah-y ho?
i- w--- l-- p-- t-- k--- k-- r---- h--
i- w-k- l-d p-r t-m k-c- k-r r-h-y h-?
--------------------------------------
is wake lnd par tum kuch kar rahay ho?
У цябе ўжо ёсць планы на гэтыя выхадныя?
اس ویک انڈ پر تم کچھ کر رہے ہو؟کیا
is wake lnd par tum kuch kar rahay ho?
Ці ты ўжо з кімсьці дамовіўся?
ی- ---------ی-سے-مل-----ہو-
-- ک-- ت- ک-- س- م- ر-- ہ---
-ا ک-ا ت- ک-ی س- م- ر-ے ہ-؟-
-----------------------------
یا کیا تم کسی سے مل رہے ہو؟
0
ya-t-m -i---se mi---ah-y-ho?
y- t-- k--- s- m-- r---- h--
y- t-m k-s- s- m-l r-h-y h-?
----------------------------
ya tum kisi se mil rahay ho?
Ці ты ўжо з кімсьці дамовіўся?
یا کیا تم کسی سے مل رہے ہو؟
ya tum kisi se mil rahay ho?
Я прапаную сустрэцца на выхадных.
-یرا-مش----ہے--- وی- -ن----ں--ل--
---- م---- ہ- ہ- و-- ا-- م-- م----
-ی-ا م-و-ہ ہ- ہ- و-ک ا-ڈ م-ں م-ی-
-----------------------------------
میرا مشورہ ہے ہم ویک انڈ میں ملیں
0
m-r- mah-wa-a-hai-hum --ke l-- m--- m---in
m--- m------- h-- h-- w--- l-- m--- m-----
m-r- m-h-w-r- h-i h-m w-k- l-d m-i- m-l-i-
------------------------------------------
mera mahswara hai hum wake lnd mein milein
Я прапаную сустрэцца на выхадных.
میرا مشورہ ہے ہم ویک انڈ میں ملیں
mera mahswara hai hum wake lnd mein milein
Давай зладзім пікнік.
--ا ہم -کنک ------ں؟
--- ہ- پ--- پ- چ-----
-ی- ہ- پ-ن- پ- چ-ی-؟-
----------------------
کیا ہم پکنک پر چلیں؟
0
kya pi--ic-p-r ----ei-?
k-- p----- p-- c-------
k-a p-c-i- p-r c-a-e-n-
-----------------------
kya picnic par chalein?
Давай зладзім пікнік.
کیا ہم پکنک پر چلیں؟
kya picnic par chalein?
Давай паедзем на пляж!
--ا--م ساح-----د--پ- -ل-ں-
--- ہ- س--- س---- پ- چ-----
-ی- ہ- س-ح- س-ن-ر پ- چ-ی-؟-
----------------------------
کیا ہم ساحل سمندر پر چلیں؟
0
k-- sa--il--ama--a- ----ch-lein?
k-- s----- s------- p-- c-------
k-a s-a-i- s-m-n-a- p-r c-a-e-n-
--------------------------------
kya saahil samandar par chalein?
Давай паедзем на пляж!
کیا ہم ساحل سمندر پر چلیں؟
kya saahil samandar par chalein?
Давай паедзем у горы!
--- ہ- -ہا--ں پ--چ----
--- ہ- پ----- پ- چ-----
-ی- ہ- پ-ا-و- پ- چ-ی-؟-
------------------------
کیا ہم پہاڑوں پر چلیں؟
0
kya----oron--a---h-l---?
k-- p------ p-- c-------
k-a p-h-r-n p-r c-a-e-n-
------------------------
kya pahoron par chalein?
Давай паедзем у горы!
کیا ہم پہاڑوں پر چلیں؟
kya pahoron par chalein?
Я заеду па цябе ў офіс.
-ی--ت---ں دفت--سے--ے-----گا
--- ت---- د--- س- ل- ل-- گ--
-ی- ت-ھ-ں د-ت- س- ل- ل-ں گ-
-----------------------------
میں تمھیں دفتر سے لے لوں گا
0
m--n---m-en--afta---e l- l-n -a
m--- t----- d----- s- l- l-- g-
m-i- t-m-e- d-f-a- s- l- l-n g-
-------------------------------
mein tumhen daftar se le lon ga
Я заеду па цябе ў офіс.
میں تمھیں دفتر سے لے لوں گا
mein tumhen daftar se le lon ga
Я заеду па цябе дадому.
----ت-ھ-ں گھ--سے لے لوں گ-
--- ت---- گ-- س- ل- ل-- گ--
-ی- ت-ھ-ں گ-ر س- ل- ل-ں گ-
----------------------------
میں تمھیں گھر سے لے لوں گا
0
m---------n -h-r-s- -- lon-ga
m--- t----- g--- s- l- l-- g-
m-i- t-m-e- g-a- s- l- l-n g-
-----------------------------
mein tumhen ghar se le lon ga
Я заеду па цябе дадому.
میں تمھیں گھر سے لے لوں گا
mein tumhen ghar se le lon ga
Я забяру цябе з прыпынку аўтобуса.
میں--مھ-ں-بس اسٹاپ-سے-ل- -وں -ا
--- ت---- ب- ا---- س- ل- ل-- گ--
-ی- ت-ھ-ں ب- ا-ٹ-پ س- ل- ل-ں گ-
---------------------------------
میں تمھیں بس اسٹاپ سے لے لوں گا
0
m--n---m--n ba- --o--se -e-lon--a
m--- t----- b-- s--- s- l- l-- g-
m-i- t-m-e- b-s s-o- s- l- l-n g-
---------------------------------
mein tumhen bas stop se le lon ga
Я забяру цябе з прыпынку аўтобуса.
میں تمھیں بس اسٹاپ سے لے لوں گا
mein tumhen bas stop se le lon ga