Размоўнік

be штосьці прасіць   »   ur ‫کسی چیز کی درخواست کرنا‬

74 [семдзесят чатыры]

штосьці прасіць

штосьці прасіць

‫74 [چوہتّر]‬

cho

‫کسی چیز کی درخواست کرنا‬

[kisi cheez ki darkhwast karna]

Вы можаце націскаць на кожны прабел, каб убачыць тэкст або:   
Беларуская Урду Гуляць Больш
Можаце падстрыгчы мне валасы? ‫ک-- آ- م--- ب-- ک-- س--- ہ-- ؟‬ ‫کیا آپ میرے بال کاٹ سکتے ہیں ؟‬ 0
ky- a-- m--- b--- k--- s---- h---?kya aap mere baal kaat satke hain?
Не вельмі коратка, калі ласка. ‫م------ ک- ک- ز---- چ---- ن--- -‬ ‫مہربانی کر کے زیادہ چھوٹے نہیں -‬ 0
me------- k-- k- z----- c----- n--- -meharbani kar ke ziyada chhota nahi -
Крыху карацей, калі ласка. ‫ت---- چ----‬ ‫تھوڑے چھوٹے‬ 0
th--- c----athora chhota
Можаце надрукаваць фотаздымкі? ‫ک-- آ- ت------ د-- س--- ہ-- ؟‬ ‫کیا آپ تصویریں دھو سکتے ہیں ؟‬ 0
ky- a-- t------ y- d-- s---- h---?kya aap tasweer yn dho satke hain?
Фотаздымкі на кампакт-дыску. ‫ت------ س- ڈ- پ- ہ-- -‬ ‫تصویریں سی ڈی پر ہیں -‬ 0
ta------- s- d p-- h--- -taswerain si d par hain -
Фотаздымкі ў камеры. ‫ت------ ک---- م-- ہ-- -‬ ‫تصویریں کیمرے میں ہیں -‬ 0
ta------- k----- m--- h--- -taswerain kamera mein hain -
Можаце адрамантаваць гадзіннік? ‫ک-- آ- گ--- ک- م--- ک- س--- ہ-- ؟‬ ‫کیا آپ گھڑی کی مرمت کر سکتے ہیں ؟‬ 0
ky- a-- g---- k- m------- k-- s---- h---?kya aap ghari ki murammat kar satke hain?
Шкло разбітае. ‫گ--- ٹ--- ہ-- ہ- -‬ ‫گلاس ٹوٹا ہوا ہے -‬ 0
gl--- t---- h--- h-- -glass toota howa hai -
Батарэйка разраджаная. ‫ب---- خ--- ہ- -‬ ‫بیٹری خالی ہے -‬ 0
ba----- k----- h-- -battery khaali hai -
Можаце адпрасаваць кашулю? ‫ک-- آ- ق--- ا---- ک- س--- ہ-- ؟‬ ‫کیا آپ قمیض استری کر سکتے ہیں ؟‬ 0
ky- a-- k----- i---- k-- s---- h---?kya aap kameez istri kar satke hain?
Можаце пачысціць штаны? ‫ک-- آ- پ--- د-- س--- ہ-- ؟‬ ‫کیا آپ پینٹ دھو سکتے ہیں ؟‬ 0
ky- a-- p---- d-- s---- h---?kya aap paint dho satke hain?
Можаце адрамантаваць чаравікі? ‫ک-- آ- ج--- ک- م--- ک- س--- ہ-- ؟‬ ‫کیا آپ جوتے کی مرمت کر سکتے ہیں ؟‬ 0
ky- a-- j----- k- m------- k-- s---- h---?kya aap jootay ki murammat kar satke hain?
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць? ‫ک-- آ- م--- م--- د- س--- ہ-- ؟‬ ‫کیا آپ مجھے ماچس دے سکتے ہیں ؟‬ 0
ky- a-- m---- m------ d-- s---- h---?kya aap mujhe maachis day satke hain?
У Вас запалкі або запальнічка? ‫ک-- آ- ک- پ-- م--- ی- ل---- ہ- ؟‬ ‫کیا آپ کے پاس ماچس یا لائٹر ہے ؟‬ 0
ky- a-- k- p--- m------ y- l------ h--?kya aap ke paas maachis ya lighter hai?
У Вас ёсць попельніца? ‫ک-- آ- ک- پ-- ا-- ا-- ٹ-- ہ- ؟‬ ‫کیا آپ کے پاس ایک ایش ٹرے ہے ؟‬ 0
ky- a-- k- p--- a-- a--- h--?kya aap ke paas aik aish hai?
Вы курыце цыгары? ‫ک-- آ- س--- پ--- ہ-- ؟‬ ‫کیا آپ سگار پیتے ہیں ؟‬ 0
ky- a-- s----- p----- h---?kya aap sigaar peetay hain?
Вы курыце цыгарэты? ‫ک-- آ- س---- پ--- ہ-- ؟‬ ‫کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں ؟‬ 0
ky- a-- c------- p----- h---?kya aap cigrette peetay hain?
Вы курыце люльку? ‫ک-- آ- پ--- پ--- ہ-- ؟‬ ‫کیا آپ پائپ پیتے ہیں ؟‬ 0
ky- a-- p--- p----- h---?kya aap pipe peetay hain?

Вучэнне і чытанне

Вучэнне і чытанне звязаны адно з адным. Канешне, гэта асабліва важна пры вывучэнні замежных моў. Хто хоча добра вывучыць новую мову, павінны чытаць многа тэкстаў. Пры чытанні літэратуры на замежнай мове мы апрацоўваем цэлыя сказы. Гэтак наш мозг можа вучыць словы і граматыку ў адзіным кантэксце. Гэта дапамагае яму добра захоўваць новую інфармацыю. Асобныя словы запамінаюцца нашай памяццю значна цяжэй. Пры чытанні мы пазнаем, якія значэнні могуць быць у слоў. Дзякуючы гэтаму, мы развіваем пачуццё новай мовы. Канешне, літэратура на замежнай мове не павінна быць занадта складанай. Сучасныя кароткія апавяданні або дэтэктывы часцяком бываюць займальныя. Штодзённыя газеты маюць перавагу ў тым, што яны заўсёды актуальныя. Добра падыходзяць для навучання таксама дзіцячыя кніжкі або коміксы. Малюнкі палягчаюць разуменне новай мовы. У незалежнасці ад таго, якую літэратуру вы абярэце, яна павінна быць займальнай! Гэта значыць, у апавяданні павінна шмат чаго адбывацца, каб мова ў ім вар'іравалася. Калі вы не можаце нічога знайсці, паспрабуйце спецыяльныя падручнікі. Ёсць шмат кніг з простымі тэкстамі для пачынаючых. Пры чытанні важна заўжды выкарыстоўваць слоўнік. Кожны раз, калі вы не разумееце нейкае слова, трэба адчыняць слоўнік. Дзякуючы чытанню наш мозг актывізуецца і вывучае новае хутчэй. Усе незразумелыя словы трэба запісваць у асобным месцы. Гэтак іх можна часта паўтараць. Таксама эфектыўна пры чытанні адзначаць незнаёмыя словы каляровым маркерамі. У другі раз іх можна будзе лягчэй распазнаць. Калі вы будзеце кожны дзень чытаць на замежнай мове, вашыя навыкі ў ёй будуць развівацца значна хутчэй. Таму што наш мозг хутка навучаецца імітаваць новыя словы. Мабыць вы раптам пачнеце і думаць на замежнай мове…