Я жадаю купіць падарунак.
----ا-ک--حفہ خ--دن--چ-ہ-ا-ہ--
___ ا__ ت___ خ_____ چ____ ہ___
-ی- ا-ک ت-ف- خ-ی-ن- چ-ہ-ا ہ-ں-
-------------------------------
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
0
me-- -ik-t--fa kha---d-----aht--hon
m___ a__ t____ k________ c_____ h__
m-i- a-k t-h-a k-a-e-d-a c-a-t- h-n
-----------------------------------
mein aik tohfa khareedna chahta hon
Я жадаю купіць падарунак.
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
mein aik tohfa khareedna chahta hon
Але не надта дарагі.
--------گا -ہ -و
____ م____ ن_ ہ__
-ی-ن م-ن-ا ن- ہ-
------------------
لیکن مہنگا نہ ہو
0
lek---m--an-a -a- ho
l____ m______ n__ h_
l-k-n m-h-n-a n-h h-
--------------------
lekin mehanga nah ho
Але не надта дарагі.
لیکن مہنگا نہ ہو
lekin mehanga nah ho
Можа быць сумачку?
شا-د --ک-ب-گ؟
____ ا__ ب____
-ا-د ا-ک ب-گ-
---------------
شاید ایک بیگ؟
0
sh---d --k---g?
s_____ a__ b___
s-a-a- a-k b-g-
---------------
shayad aik bag?
Можа быць сумачку?
شاید ایک بیگ؟
shayad aik bag?
Якога колеру Вы жадаеце?
-پ ک--س----گ-چاہتے ہ---
__ ک____ ر__ چ____ ہ____
-پ ک-ن-ا ر-گ چ-ہ-ے ہ-ں-
-------------------------
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
0
aa---on-a-ra-g c-a-t---h---?
a__ k____ r___ c______ h____
a-p k-n-a r-n- c-a-t-y h-i-?
----------------------------
aap konsa rang chahtay hain?
Якога колеру Вы жадаеце?
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
aap konsa rang chahtay hain?
Чорнага, карычневага або белага?
--لا---ھو-ا ی- س--د-
_____ ب____ ی_ س_____
-ا-ا- ب-و-ا ی- س-ی-؟-
----------------------
کالا، بھورا یا سفید؟
0
ka-a,--hoora -a-------?
k____ b_____ y_ s______
k-l-, b-o-r- y- s-f-i-?
-----------------------
kala, bhoora ya safaid?
Чорнага, карычневага або белага?
کالا، بھورا یا سفید؟
kala, bhoora ya safaid?
Вялікую або маленькую?
ب-- -ا--ھ-ٹ-
___ ی_ چ_____
-ڑ- ی- چ-و-ا-
--------------
بڑا یا چھوٹا
0
ba----a--hh-ta
b___ y_ c_____
b-r- y- c-h-t-
--------------
bara ya chhota
Вялікую або маленькую?
بڑا یا چھوٹا
bara ya chhota
Можна паглядзець гэтую?
ک---م-ں-------ھ --تا-----
___ م__ ی_ د___ س___ ہ____
-ی- م-ں ی- د-ک- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
0
kya m--- -e--d--h -ak-- ho-?
k__ m___ y__ d___ s____ h___
k-a m-i- y-h d-k- s-k-a h-n-
----------------------------
kya mein yeh dekh sakta hon?
Можна паглядзець гэтую?
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
kya mein yeh dekh sakta hon?
Яна са скуры?
-یا ی---م-- ------
___ ی_ چ___ ک_ ہ___
-ی- ی- چ-ڑ- ک- ہ-؟-
--------------------
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
0
ky--yeh c-amra------a-?
k__ y__ c______ k_ h___
k-a y-h c-a-r-y k- h-i-
-----------------------
kya yeh chamray ka hai?
Яна са скуры?
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
kya yeh chamray ka hai?
Або яна з сінтэтыкі?
-----ا یہ -ل--ٹ- ک- ہے-
__ ک__ ی_ پ_____ ک_ ہ___
-ا ک-ا ی- پ-ا-ٹ- ک- ہ-؟-
-------------------------
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
0
y- ---s--c --?
y_ p______ k__
y- p-a-t-c k-?
--------------
ya plastic ka?
Або яна з сінтэтыкі?
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
ya plastic ka?
Безумоўна, са скуры.
-مڑ--ک----
____ ک_ ہ__
-م-ے ک- ہ-
------------
چمڑے کا ہے
0
c-a---y -a-hai
c______ k_ h__
c-a-r-y k- h-i
--------------
chamray ka hai
Безумоўна, са скуры.
چمڑے کا ہے
chamray ka hai
Гэта асабліва добрая якасць.
-ہ-بہت--چھی -والٹی -- --
__ ب__ ا___ ک_____ ک_ ہ__
-ہ ب-ت ا-ھ- ک-ا-ٹ- ک- ہ-
--------------------------
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
0
y-h--o--- -c-i q-ali-y -----i
y__ b____ a___ q______ k_ h__
y-h b-h-t a-h- q-a-i-y k- h-i
-----------------------------
yeh bohat achi quality ka hai
Гэта асабліва добрая якасць.
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
yeh bohat achi quality ka hai
Сумачка сапраўды зусім недарагая.
ا---اس ب----ے-ق-م--ب---ب---م-ا-ب-ہے
___ ا_ ب__ ک_ ق___ ب__ ب__ م____ ہ__
-و- ا- ب-گ ک- ق-م- ب-ی ب-ت م-ا-ب ہ-
-------------------------------------
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
0
a-r is -----e-qeem-- bh- mu--si- hai
a__ i_ b__ k_ q_____ b__ m______ h__
a-r i- b-g k- q-e-a- b-i m-n-s-b h-i
------------------------------------
aur is bag ke qeemat bhi munasib hai
Сумачка сапраўды зусім недарагая.
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
aur is bag ke qeemat bhi munasib hai
Яна мне падабаецца.
-----ھے-پ----ہے-
__ م___ پ___ ہ___
-ہ م-ھ- پ-ن- ہ---
------------------
یہ مجھے پسند ہے-
0
ye----j---pa-----hai--
y__ m____ p_____ h__ -
y-h m-j-e p-s-n- h-i -
----------------------
yeh mujhe pasand hai -
Яна мне падабаецца.
یہ مجھے پسند ہے-
yeh mujhe pasand hai -
Я вазьму яе.
یہ-م-----ں--ا-
__ م__ ل__ گ___
-ہ م-ں ل-ں گ---
----------------
یہ میں لوں گا-
0
y-h-mei----- ---
y__ m___ l__ g__
y-h m-i- l-n g--
----------------
yeh mein lon ga-
Я вазьму яе.
یہ میں لوں گا-
yeh mein lon ga-
Калі што, ці змагу я яе абмяняць?
ک-- -یں ----تبدیل--ر---تا-ہ-ں؟
___ م__ ا__ ت____ ک_ س___ ہ____
-ی- م-ں ا-ے ت-د-ل ک- س-ت- ہ-ں-
--------------------------------
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
0
k-a-m-i- usay -a-de-l --- -a-t- --n?
k__ m___ u___ t______ k__ s____ h___
k-a m-i- u-a- t-b-e-l k-r s-k-a h-n-
------------------------------------
kya mein usay tabdeel kar sakta hon?
Калі што, ці змагу я яе абмяняць?
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
kya mein usay tabdeel kar sakta hon?
Само сабой зразумела.
یقینًا
______
-ق-ن-ا-
--------
یقینًا
0
y-inًa
y____
y-i-ً-
------
yqinًa
Само сабой зразумела.
یقینًا
yqinًa
Мы ўпакуем яе як падарунак.
ہم-ا----حفے-کے طور-پر-پ---کرتے-ہ---
__ ا__ ت___ ک_ ط__ پ_ پ__ ک___ ہ____
-م ا-ے ت-ف- ک- ط-ر پ- پ-ک ک-ت- ہ-ں-
-------------------------------------
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
0
h-- -sa- -o--ay-k- ---r-p-r---ck-k-r-- -i--
h__ u___ t_____ k_ t___ p__ p___ k____ h___
h-m u-a- t-h-a- k- t-u- p-r p-c- k-r-e h-n-
-------------------------------------------
hum usay tohfay ke tour par pack karte hin-
Мы ўпакуем яе як падарунак.
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
hum usay tohfay ke tour par pack karte hin-
Там знаходзіцца каса.
--اں-ا- -ر- کاو-----ے-
____ ا_ ط__ ک_____ ہ___
-ہ-ں ا- ط-ف ک-و-ٹ- ہ---
------------------------
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
0
waha- -s-----f ka---r --i -
w____ i_ t____ k_____ h__ -
w-h-n i- t-r-f k-v-t- h-i -
---------------------------
wahan is taraf kavntr hai -
Там знаходзіцца каса.
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
wahan is taraf kavntr hai -