Ты спазніўся на аўтобус?
Авто-у--- ---ыщи--г-а?
А________ у___________
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
A---bus-m -----hinag-?
A________ u___________
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
Ты спазніўся на аўтобус?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
Я чакаў / чакала цябе паўгадзіны.
С-хь--нык-орэ сык--о-аг-.
С____________ с__________
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
Sy--a----orj- --k-o--ag.
S____________ s_________
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
Я чакаў / чакала цябе паўгадзіны.
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
У цябе няма з сабой мабільнага тэлефона?
Джы-э-т-ле-он---д---ы---б-?
Д____ т______ з____________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
D--ybje-t--e-on----je-Iyg--a?
D______ t______ z____________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
У цябе няма з сабой мабільнага тэлефона?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
Калі ласка, у наступны раз не спазняйся!
Къы-эу----т----фэ--- -э----з-кI-.
К________ т_________ д____ з_____
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
K--j-u---m te--efje--e-dj-dj----e-Io.
K_________ t__________ d______ z_____
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
Калі ласка, у наступны раз не спазняйся!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
Наступным разам едзь на таксі!
К--нэ-ж-м т-------э-б--!
К________ т____ к_______
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
Ky--e-z-ym---ks--kj---y-!
K_________ t____ k_______
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
Наступным разам едзь на таксі!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
Наступным разам вазьмі парасон!
К---э--ы-------ир ----ы-эр--к--штэ!
К________ щ______ (________ к______
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-) к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
0
K--jeu---m----a-s--r -s----ty-jer- kas-t--!
K_________ s________ (____________ k_______
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
Наступным разам вазьмі парасон!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
Заўтра у мяне няма працы.
Н-у- Iоф---- ---э-.
Н___ I______ с_____
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
N-u-hh -of--I--- -i--ep.
N_____ I________ s______
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
Заўтра у мяне няма працы.
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
Давай сустрэнемся заўтра.
Не-----зэI------а?
Н___ т____________
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
Ne---h-t--j-I-kIj-s---a?
N_____ t________________
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
Давай сустрэнемся заўтра.
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
На жаль, я заўтра не магу.
Е---I---м---ы, -у н--щ -л-э----тэ-.
Е_____ у______ а_ н___ с___________
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
E----u um-sh-y, a- --us-h-s-jekI--hht---.
E_____ u_______ a_ n_____ s______________
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
На жаль, я заўтра не магу.
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
У цябе ўжо ёсць планы на гэтыя выхадныя?
Мы----п--ф--ъ--м-ф---- Iо- гъэ-эф-г-эхэр у-I--а?
М_ г__________ м______ I__ г____________ у______
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
My--j-ps--f--o m----h--m Iof-gj-njef-----je---iIj-h-?
M_ g__________ m________ I__ g______________ u_______
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
У цябе ўжо ёсць планы на гэтыя выхадныя?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
Ці ты ўжо з кімсьці дамовіўся?
Хь-умэ---гор-- у--эгъ--ъ-х-?
Х_____ з______ у____________
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H'---j- z-gorjem-uez--g--a-a?
H______ z_______ u___________
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
Ці ты ўжо з кімсьці дамовіўся?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
Я прапаную сустрэцца на выхадных.
Г-----фы--- -аф-хэ- -ызэIукI----у -ы-эжъ-г----гъ.
Г__________ м______ т____________ т______________
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
G-epsje-yg- m--j-hjem --zjeIu--j-----u ty-j--h--j-zj-g.
G__________ m________ t_______________ t_______________
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
Я прапаную сустрэцца на выхадных.
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
Давай зладзім пікнік.
Пикин-к т-рэ--а?
П______ т_______
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
Piki-------rj-shI-?
P______ t__________
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
Давай зладзім пікнік.
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
Давай паедзем на пляж!
ПсыIу------эрэкI-а?
П________ т________
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
P-y-u--o--t---j---u-?
P________ t__________
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
Давай паедзем на пляж!
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
Давай паедзем у горы!
Къуш----м--эрэ-I--?
К________ т________
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
Kushh'-em -j--j---u-?
K________ t__________
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
Давай паедзем у горы!
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
Я заеду па цябе ў офіс.
Офисым ---- сы-ъ--л----х---т.
О_____ д___ с________________
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
O-------jez-- s-k--l--uh'as--t.
O_____ d_____ s________________
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
Я заеду па цябе ў офіс.
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
Я заеду па цябе дадому.
У-эм -э----ык-ып-ъыI-хьащт.
У___ д___ с________________
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Un-e- --e-h'-s----l-I-h'-shh-.
U____ d_____ s________________
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Я заеду па цябе дадому.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Я забяру цябе з прыпынку аўтобуса.
А-тобу- --упI-м д-жь--ы--ыпл--I--ьа--.
А______ у______ д___ с________________
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
A--o--s --up---m-dj---'---k-----u-'-shh-.
A______ u_______ d_____ s________________
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Я забяру цябе з прыпынку аўтобуса.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.