Phrasebook

At the cinema »
ที่โรงหนัง

45 [forty-five]

At the cinema

45 [สี่สิบห้า]

sèe-sìp-hâ

ที่โรงหนัง

[têe-rong-nǎng]

You can click on each blank to see the text or:

English (UK)	Thai	Play More
We want to go to the cinema.	เร------------ง เราอยากไปดูหนัง 0 ra-----------------------g rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng	+ More Languages Click on a flag! We want to go to the cinema. เราอยากไปดูหนัง rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng AR Audio ‫نريد الذهاب إلى السينما.‬ DE Audio Wir wollen ins Kino. ES Audio (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. FR Audio Nous voulons aller au cinéma. IT Audio Vogliamo andare al cinema. RU Audio Мы хотим в кино.
A good film is playing today.	วั--------------ย วันนี้มีหนังดีฉาย 0 wa-------------------------i wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi	+ More Languages Click on a flag! A good film is playing today. วันนี้มีหนังดีฉาย wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi AR Audio ‫اليوم يعرض فيلم جيد.‬ DE Audio Heute läuft ein guter Film. ES Audio Ponen una buena película hoy. FR Audio Aujourd’hui il y a un bon film. IT Audio Oggi danno un bel film. RU Audio Сегодня идёт хороший фильм.
The film is brand new.	หน------------------่ หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ 0 na-------------------------i nǎng-rêuang-née-kâo-mài	+ More Languages Click on a flag! The film is brand new. หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ nǎng-rêuang-née-kâo-mài AR Audio ‫الفيلم جديد تماما.‬ DE Audio Der Film ist ganz neu. ES Audio La película es completamente nueva. FR Audio Le film est tout nouveau. IT Audio Il film è appena uscito. RU Audio Этот фильм совершенно новый.

Where is the cash register?	ช่----------------------- / ค- ? ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? 0 ch-------------------------------------------́ châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Where is the cash register? ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká AR Audio ‫أين شباك التذاكر؟‬ DE Audio Wo ist die Kasse? ES Audio ¿Dónde está la caja? FR Audio Où est la caisse ? IT Audio Dov’è la cassa? RU Audio Где касса?
Are seats still available?	ยั-------------------- ค--- / ค-? ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? 0 ya------------------------------------------́ yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Are seats still available? ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká AR Audio ‫هل هناك مقاعد شاغرة؟‬ DE Audio Gibt es noch freie Plätze? ES Audio ¿Aún hay asientos disponibles? FR Audio Y-a-t-il encore des places de libre ? IT Audio Ci sono ancora posti liberi? RU Audio Свободные места ещё есть?
How much are the admission tickets?	บั--------------------- ค--- / ค-? บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 ba------------------------------------------́ bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! How much are the admission tickets? บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká AR Audio ‫كم تكلف تذكرة الدخول؟‬ DE Audio Was kosten die Eintrittskarten? ES Audio ¿Cuánto cuestan las entradas? FR Audio Combien coûtent les billets d’entrée ? IT Audio Quanto costano i biglietti? RU Audio Сколько стоят входные билеты?

When does the show begin?	หน------------- ค--- / ค-? หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? 0 na-----------------------------́ nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! When does the show begin? หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká AR Audio ‫متى يبدأ العرض؟‬ DE Audio Wann beginnt die Vorstellung? ES Audio ¿Cuándo comienza la sesión? FR Audio Quand commence la séance ? IT Audio Quando comincia lo spettacolo? RU Audio Когда начинается сеанс?
How long is the film?	หน--------------- ค--- / ค-? หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? 0 na----------------------------------́ nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! How long is the film? หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká AR Audio ‫كم يدوم الفيلم؟‬ DE Audio Wie lange dauert der Film? ES Audio ¿Cuánto dura la película? FR Audio Combien de temps dure le film ? IT Audio Quanto dura il film? RU Audio Как долго идёт этот фильм?
Can one reserve tickets?	จอ------------------- ค--- / ค-? จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? 0 ja---------------------------------------́ jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Can one reserve tickets? จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká AR Audio ‫أيمكن حجز بطاقات دخول؟‬ DE Audio Kann man Karten reservieren? ES Audio ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? FR Audio Peut-on réserver des billets d’entrée ? IT Audio Si possono riservare dei biglietti? RU Audio Можно забронировать билеты?

I want to sit at the back.	ผม / ด---- ต-----------------ง ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง 0 po-----------------------------------------g pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng	+ More Languages Click on a flag! I want to sit at the back. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng AR Audio ‫أريد أن أجلس في الخلف.‬ DE Audio Ich möchte hinten sitzen. ES Audio Querría sentarme detrás. FR Audio Je voudrais une place à l’arrière. IT Audio Io vorrei sedermi dietro. RU Audio Я хотел бы / хотела бы сидеть сзади.
I want to sit at the front.	ผม / ด---- ต-----------------า ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า 0 po---------------------------------------̂ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ	+ More Languages Click on a flag! I want to sit at the front. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ AR Audio ‫أريد أن أجلس في الأمام.‬ DE Audio Ich möchte vorn sitzen. ES Audio Querría sentarme delante. FR Audio Je voudrais une place à l’avant. IT Audio Io vorrei sedermi davanti. RU Audio Я хотел бы / хотела бы сидеть впереди.
I want to sit in the middle.	ผม / ด---- ต----------------ง ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง 0 po------------------------------------------g pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang	+ More Languages Click on a flag! I want to sit in the middle. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang AR Audio ‫أريد أن أجلس في الوسط.‬ DE Audio Ich möchte in der Mitte sitzen. ES Audio Querría sentarme en el medio. FR Audio Je voudrais une place au milieu. IT Audio Io vorrei sedermi al centro. RU Audio Я хотел бы / хотела бы сидеть посередине.

The film was exciting.	หน------------น หนังน่าตื่นเต้น 0 na-------------------n nǎng-nâ-dhèun-dhên	+ More Languages Click on a flag! The film was exciting. หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên AR Audio ‫كان الفيلم مشوقاً.‬ DE Audio Der Film war spannend. ES Audio La película fue emocionante. FR Audio Le film était captivant. IT Audio Il film è stato emozionante. RU Audio Фильм был захватывающий.
The film was not boring.	หน------------อ หนังไม่น่าเบื่อ 0 na-----------------a nǎng-mâi-nâ-bèua	+ More Languages Click on a flag! The film was not boring. หนังไม่น่าเบื่อ nǎng-mâi-nâ-bèua AR Audio ‫لم يكن الفيلم مملاً.‬ DE Audio Der Film war nicht langweilig. ES Audio La película no fue aburrida. FR Audio Le film n’était pas ennuyeux. IT Audio Il film non era noioso. RU Audio Фильм был нескучный.
But the book on which the film was based was better.	แต---------------------ะ แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ 0 dh------------------------------------́ dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná	+ More Languages Click on a flag! But the book on which the film was based was better. แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná AR Audio ‫لكن كتاب الفيلم كان أفضل.‬ DE Audio Aber das Buch zum Film war besser. ES Audio Pero el libro en el que se basa la película era mejor. FR Audio Mais le livre était mieux que le film. IT Audio Ma il libro su cui si basa il film era meglio. RU Audio Но книга по фильму была лучше.

How was the music?	ดน--------------? ดนตรีเป็นอย่างไร? 0 do------------------------i don-dhree-bhen-à-yâng-rai	+ More Languages Click on a flag! How was the music? ดนตรีเป็นอย่างไร? don-dhree-bhen-à-yâng-rai AR Audio ‫كيف كانت الموسيقى؟‬ DE Audio Wie war die Musik? ES Audio ¿Cómo fue la música? FR Audio Comment était la musique ? IT Audio Com’era la colonna sonora? RU Audio Музыка была хорошая?
How were the actors?	นั----------------? นักแสดงเป็นอย่างไร? 0 na-----------------------------i nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai	+ More Languages Click on a flag! How were the actors? นักแสดงเป็นอย่างไร? nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai AR Audio ‫كيف كان الممثلون؟‬ DE Audio Wie waren die Schauspieler? ES Audio ¿Cómo fueron los actores? FR Audio Comment étaient les acteurs ? IT Audio Com’erano gli attori? RU Audio Как насчёт актёров?
Were there English subtitles?	มี----------------------------? มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? 0 me-----------------------------------------------i mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi	+ More Languages Click on a flag! Were there English subtitles? มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi AR Audio ‫أكانت هناك ترجمة حوار الفيلم بالإنجليزية؟‬ DE Audio Gab es Untertitel in englischer Sprache? ES Audio ¿Había subtítulos en inglés? FR Audio Y-avait-il des sous-titres en anglais ? IT Audio C’erano i sottotitoli in inglese? RU Audio Там были английские субтитры?

Download MP3 (.zip files)

Language and music

Music is a worldwide phenomenon. All peoples of the Earth make music. And music is understood in all cultures. A scientific study proved this. In it, western music was played to an isolated tribe of people. This African tribe had no access to the modern world. Nevertheless, they recognized when they heard cheerful or sad songs. Why this is so has not yet been researched. But music appears to be a language without boundaries. And we have all somehow learned how to interpret it correctly. However, music has no evolutionary advantage. That we can understand it anyway is associated with our language. Because music and language belong together. They are processed alike in the brain. They also function similarly. Both combine tones and sounds according to specific rules. Even babies understand music, they learned that in the womb. There they hear the melody of their mother's language. Then when they come into the world they can understand music. It could be said that music imitates the melody of languages. Emotion is also expressed through speed in both language and music. So using our linguistic knowledge, we understand emotions in music. Conversely, musical people often learn languages easier. Many musicians memorize languages like melodies. In doing so, they can remember languages better. Something interesting is that lullabies around the world sound very similar. This proves how international the language of music is. And it is also perhaps the most beautiful of all languages…

Did you know?
Telugu is the native language of approximately 75 million people. It is counted among the Dravidian languages. Telugu is primarily spoken in southeastern India. It is the third most-spoken language in India after Hindi and Bengali. Earlier, written and spoken Telugu were very different. It could almost be said that they were two different languages. Then the written language was modernized so that it can be used everywhere. Telugu is divided into many dialects, although the northern ones are considered especially pure. The pronunciation is not that easy. It should definitely be practiced with a native speaker. Telugu is written in its own script. It is a hybrid of an alphabet and syllabic writing. A hallmark of the script is the many round forms. They are typical for southern Indian scripts. Learn Telugu - there is so much to discover!