Phrasebook

Negation 2 »
การปฏิเสธ 2

65 [sixty-five]

Negation 2

65 [หกสิบห้า]

hòk-sìp-hâ

การปฏิเสธ 2

[gan-bhà-dhì-sàyt]

You can click on each blank to see the text or:

Download MP3 (.zip files)

What words tell us

Worldwide there are many millions of books. How many have been written up to now is unknown. A great deal of knowledge is stored in these books. If one were to read all of them, he would know a lot about life. Because books show us how our world changes. Each era has its own books. By reading them one can identify what is important to people. Unfortunately, no one can read every book. But modern technology can help analyze books. Using digitalization, books can be stored like data. After that, the contents can be analyzed. In this way, linguists see how our language has changed. It is even more interesting, however, to count the frequency of words. By doing so, the significance of certain things can be identified. Scientists studied more than 5 million books. These were books from the last five centuries. A total of 500 billion words were analyzed. The frequency of the words shows how people lived then and now. Ideas and trends are reflected in the language. The word men has lost some meaning, for example. It is used less frequently today than it was earlier. The frequency of the word women , on the other hand, has increased significantly. One can also see what we like to eat by looking at words. The word ice cream was very important in the fifties. After that, the words pizza and pasta became popular. The term sushi has been dominant for a few years now. There is good news for all language lovers… Our language gains more words every year!

English (UK)	Thai	Play More
Is the ring expensive?	แห------------- ค--- / ค-? แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? 0 wæ-------------------------------́ wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Is the ring expensive? แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká AR Audio ‫هل الخاتم غالي الثمن؟‬ DE Audio Ist der Ring teuer? ES Audio ¿Es caro el anillo? FR Audio Est-ce que la bague est chère ? IT Audio È caro l’anello? RU Audio Это кольцо дорогое?
No, it costs only one hundred Euros.	ไม----- / ค- แ----------------- ๑--/100 ย--ร ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร 0 ma----------------------------------------------------h mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh	+ More Languages Click on a flag! No, it costs only one hundred Euros. ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh AR Audio ‫لا، ثمنه مائة يورو فقط.‬ DE Audio Nein, er kostet nur hundert Euro. ES Audio No, sólo cuesta cien euros. FR Audio Non, elle ne coûte que cent Euro. IT Audio No, costa solo cento Euro. RU Audio Нет, оно стоит всего сто евро.
But I have only fifty.	แต- ผ- / ด---- ม---- ๕-/50 เ------- ค--- / คะ แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ 0 dh-----------------------------------------------------́ dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! But I have only fifty. แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká AR Audio ‫ولكن لا أحمل سوى خمسين.‬ DE Audio Aber ich habe nur fünfzig. ES Audio Pero yo sólo tengo cincuenta. FR Audio Mais, j’en ai seulement cinquante. IT Audio Ma io ne ho solo cinquanta. RU Audio Но у меня есть только пятьдесят.

Are you finished?	คุ----------------? คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? 0 ko--------------------------i koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi	+ More Languages Click on a flag! Are you finished? คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi AR Audio ‫هل أنت جاهز؟‬ DE Audio Bist du schon fertig? ES Audio ¿Has terminado ya? FR Audio As-tu déjà terminé ? IT Audio Sei pronto? RU Audio Ты уже готов / готова?
No, not yet.	ไม- ย---------- ค--- / คะ ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ 0 ma------------------------------́ mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! No, not yet. ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká AR Audio ‫لا، ليس بعد.‬ DE Audio Nein, noch nicht. ES Audio No, aún no. FR Audio Non, pas encore. IT Audio No, non ancora. RU Audio Нет, пока нет.
But I’ll be finished soon.	แต------------------ ค--- / คะ แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ 0 dh------------------------------------́ dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! But I’ll be finished soon. แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká AR Audio ‫ولكن قريباً أكون جاهزاً.‬ DE Audio Aber gleich bin ich fertig. ES Audio Pero termino enseguida. FR Audio Mais j’aurais bientôt fini. IT Audio Sono pronto fra un momento. RU Audio Но я буду скоро готов / готова.

Do you want some more soup?	คุ------------------- ค--- / ค-? คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? 0 ko------------------------------------------́ koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Do you want some more soup? คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká AR Audio ‫أتريد مزيداً من الحساء؟‬ DE Audio Möchtest du noch Suppe? ES Audio ¿Quieres más sopa? FR Audio Veux-tu encore de la soupe ? IT Audio Vorresti ancora della minestra? RU Audio Ещё супа?
No, I don’t want anymore.	ไม- ผ- / ด----------------------- ค--- / คะ ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ 0 ma--------------------------------------------------------́ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! No, I don’t want anymore. ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká AR Audio ‫لا، لا أريد أكثر.‬ DE Audio Nein, ich will keine mehr. ES Audio No, no quiero más. FR Audio Non, je n’en veux plus. IT Audio No, non ne voglio più. RU Audio Нет, я больше не хочу.
But another ice cream.	แต----------------- ค--- / ค-ะ แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ 0 dh----------------------------------------̂ dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ	+ More Languages Click on a flag! But another ice cream. แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ AR Audio ‫ولكن المزيد من البوظة،‬ DE Audio Aber noch ein Eis. ES Audio Pero un helado sí. FR Audio Mais, encore une glace. IT Audio Ma ancora un gelato. RU Audio Но ещё одно мороженое.

Have you lived here long?	คุ------------------------------ ค--- / ค-? คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? 0 ko-------------------------------------------------------́ koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Have you lived here long? คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká AR Audio ‫أتسكن من زمن بعيد هنا؟‬ DE Audio Wohnst du schon lange hier? ES Audio ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? FR Audio Habites-tu depuis longtemps ici ? IT Audio Abiti qui da tanto tempo? RU Audio Ты здесь уже давно живёшь?
No, only for a month.	ไม- ค--- / ค-- เ-------------ว ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว 0 ma------------------------------o mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo	+ More Languages Click on a flag! No, only for a month. ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo AR Audio ‫لا، منذ شهر فقط.‬ DE Audio Nein, erst einen Monat. ES Audio No, sólo un mes. FR Audio Non, juste un mois. IT Audio No, solo da un mese. RU Audio Нет, только один месяц.
But I already know a lot of people.	แต- ผ- / ด---- ร--------------ว แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว 0 dh----------------------------------------o dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo	+ More Languages Click on a flag! But I already know a lot of people. แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo AR Audio ‫ولكن تعرفت على الكثيرين.‬ DE Audio Aber ich kenne schon viele Leute. ES Audio Pero ya conozco a mucha gente. FR Audio Mais je connais déjà beaucoup de personnes. IT Audio Ma conosco già molta gente. RU Audio Но я уже знаю многих людей.

Are you driving home tomorrow?	คุ------------------------------ ค--- / ค- ? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? 0 ko------------------------------------------------------------́ koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Are you driving home tomorrow? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká AR Audio ‫هل ستسافر غداً إلى ديارك؟‬ DE Audio Fährst du morgen nach Hause? ES Audio ¿Te vas a casa mañana? FR Audio Vas-tu à la maison demain ? IT Audio Vai a casa domani? RU Audio Ты завтра едешь домой?
No, only on the weekend.	ไม- ค--- / ค- จ------------------์ ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ 0 ma--------------------------------------------a mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da	+ More Languages Click on a flag! No, only on the weekend. ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da AR Audio ‫لا، ليس قبل نهاية الأسبوع.‬ DE Audio Nein, erst am Wochenende. ES Audio No, me voy el fin de semana. FR Audio Non, seulement en week-end. IT Audio No, solo per il fine settimana. RU Audio Нет, только на выходные.
But I will be back on Sunday.	แต----------- ผ- / ด---- จ-------------- ค--- / คะ แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ 0 dt-- w-- a----- · p-- / d------ · j- g--- m-- l--- l- · k--- / ká dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká	+ More Languages Click on a flag! But I will be back on Sunday. แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká AR Audio ‫ولكن سأعود يوم الأحد.‬ DE Audio Aber ich komme schon am Sonntag zurück. ES Audio Pero el domingo ya vuelvo. FR Audio Mais je rentre déjà dimanche. IT Audio Ma io ritorno già domenica. RU Audio Но я вернусь уже в воскресенье.

Is your daughter an adult?	ลู--------------------------------- ค--- / ค-? ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? 0 lo-----------------------------------------------------------------́ lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Is your daughter an adult? ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká AR Audio ‫هل بلغت ابنتك سن الرشد؟‬ DE Audio Ist deine Tochter schon erwachsen? ES Audio ¿Tu hija ya es mayor de edad? FR Audio Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? IT Audio Tua figlia è già adulta? RU Audio Твоя дочь уже взрослая?
No, she is only seventeen.	ไม---- ค--- / ค-- ล---- / ด---- เ-------- 17 ปี ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี 0 ma----------------------------------------------------------e mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee	+ More Languages Click on a flag! No, she is only seventeen. ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee AR Audio ‫لا،بلغت الآن السابعة عشرة.‬ DE Audio Nein, sie ist erst siebzehn. ES Audio No, sólo tiene diecisiete años. FR Audio Non, elle a seulement dix-sept ans. IT Audio No, ha appena diciassette anni. RU Audio Нет, ей только семнадцать.
But she already has a boyfriend.	แต--------------ะ แต่เธอมีแฟนแล้วนะ 0 dh-----------------------́ dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná	+ More Languages Click on a flag! But she already has a boyfriend. แต่เธอมีแฟนแล้วนะ dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná AR Audio ‫ومع ذلك أصبح لها صديق.‬ DE Audio Aber sie hat schon einen Freund. ES Audio Pero ya tiene novio. FR Audio Mais elle a déjà un petit ami. IT Audio Ma lei ha già un amico. RU Audio Но у неё уже есть друг.