Phrasebook

At the bank »
ที่ธนาคาร

60 [sixty]

At the bank

60 [หกสิบ]

hòk-sìp

ที่ธนาคาร

[têet-na-kan]

You can click on each blank to see the text or:

Download MP3 (.zip files)

Does a universal grammar exist?

When we learn a language, we also learn its grammar. When children learn their native language, this happens automatically. They don't notice that their brain is learning various rules. Despite this, they learn their native language correctly from the beginning. Given that many languages exist, many grammar systems exist too. But is there also a universal grammar? Scientists have been studying this for a long time. New studies could provide an answer. Because brain researchers have made an interesting discovery. They had test subjects study grammar rules. These subjects were language school students. They studied Japanese or Italian. Half of the grammar rules were totally fabricated. However, the test subjects didn't know that. The students were presented with sentences after studying. They had to assess whether or not the sentences were correct. While they were working through the sentences, their brains were analyzed. That is to say, the researchers measured the activity of the brain. This way they could examine how the brain reacted to the sentences. And it appears that our brain recognizes grammar! When processing speech, certain brain areas are active. The Broca Center is one of them. It is located in the left cerebrum. When the students were faced with real grammar rules, it was very active. With the fabricated rules on the other hand, the activity decreased considerably. So it could be that all grammar systems have the same basis. Then they would all follow the same principles. And these principles would be inherent in us…

English (UK)	Thai	Play More
I would like to open an account.	ผม / ด---- ต--------------ี ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี 0 po----------------------------------------e pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee	+ More Languages Click on a flag! I would like to open an account. ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee AR Audio ‫أريد أن أفتح حساباً.‬ DE Audio Ich möchte ein Konto eröffnen. ES Audio Querría abrir una cuenta. FR Audio Je voudrais ouvrir un compte. IT Audio Vorrei aprire un conto. RU Audio Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
Here is my passport.	นี------------------ ข---- / ข------น นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน 0 ne--------------------------------------------------------n nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	+ More Languages Click on a flag! Here is my passport. นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn AR Audio ‫إليك جواز سفري.‬ DE Audio Hier ist mein Pass. ES Audio Aquí tiene mi pasaporte. FR Audio Voici mon passeport. IT Audio Ecco il mio passaporto. RU Audio Вот мой паспорт.
And here is my address.	แล----------- ข---- / ข------น และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน 0 læ-----------------------------------------------n lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	+ More Languages Click on a flag! And here is my address. และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn AR Audio ‫وهذا هو عنواني.‬ DE Audio Und hier ist meine Adresse. ES Audio Y ésta es mi dirección. FR Audio Et voici mon adresse. IT Audio Ed ecco il mio indirizzo. RU Audio Вот мой адрес.

I want to deposit money in my account.	ผม / ด---- ต---------------------- ข---- / ข------น ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน 0 po------------------------------------------------------------------------------n pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	+ More Languages Click on a flag! I want to deposit money in my account. ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn AR Audio ‫أريد أن أودع نقوداً في حسابي.‬ DE Audio Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. ES Audio Querría ingresar dinero en mi cuenta. FR Audio Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. IT Audio Vorrei fare un versamento sul mio conto. RU Audio Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
I want to withdraw money from my account.	ผม / ด---- ต--------------------- ข---- / ข------น ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน 0 po-------------------------------------------------------------------------------n pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	+ More Languages Click on a flag! I want to withdraw money from my account. ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn AR Audio ‫أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.‬ DE Audio Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. ES Audio Querría sacar dinero de mi cuenta. FR Audio Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. IT Audio Vorrei fare un prelievo dal mio conto. RU Audio Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
I want to pick up the bank statements.	ผม / ด---- ต------------------------ี ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี 0 po--------------------------------------------------------e pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee	+ More Languages Click on a flag! I want to pick up the bank statements. ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee AR Audio ‫أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.‬ DE Audio Ich möchte die Kontoauszüge abholen. ES Audio Querría un extracto de mi cuenta. FR Audio Je voudrais recevoir mon relevé de compte. IT Audio Vorrei ritirare l’estratto conto. RU Audio Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.

I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).	ผม / ด---- ต-------------------ง ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง 0 po---------------------------------------------g pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang	+ More Languages Click on a flag! I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang AR Audio ‫أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.‬ DE Audio Ich möchte einen Reisescheck einlösen. ES Audio Querría hacer efectivo un cheque de viaje. FR Audio Je voudrais toucher un chèque-voyage. IT Audio Vorrei incassare un assegno / travel check. RU Audio Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
What are the fees?	ค่------------------ ค--- / ค-? ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ? 0 ka-----------------------------́ kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! What are the fees? ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ? kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká AR Audio ‫كم هي الرسوم ؟‬ DE Audio Wie hoch sind die Gebühren? ES Audio ¿De cuánto es la comisión? FR Audio A combien s’élève la commission ? IT Audio Quant’è la tariffa? RU Audio Сколько составит комиссия?
Where should I sign?	ผม / ด---- ต----------------- ค--- / ค-? ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? 0 po-------------------------------------------------́ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Where should I sign? ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká AR Audio ‫أين أوقع ؟‬ DE Audio Wo muss ich unterschreiben? ES Audio ¿Dónde tengo que firmar? FR Audio Où dois-je signer ? IT Audio Dove devo firmare? RU Audio Где мне расписаться?

I’m expecting a transfer from Germany.	ผม / ด---- ก------------------------------น ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน 0 po----------------------------------------------------------------n pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man	+ More Languages Click on a flag! I’m expecting a transfer from Germany. ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man AR Audio ‫إني أنتظر حوالة من ألمانيا.‬ DE Audio Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. ES Audio Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. FR Audio J’attends un virement d’Allemagne. IT Audio Sto aspettando un bonifico dalla Germania. RU Audio Я ожидаю денежный перевод из Германии.
Here is my account number.	นี--------------- ข---- / ข------น นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน 0 ne------------------------------------------------------n nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	+ More Languages Click on a flag! Here is my account number. นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn AR Audio ‫هذا هو رقم حسابي.‬ DE Audio Hier ist meine Kontonummer. ES Audio Éste es mi número de cuenta. FR Audio Voici mon numéro de compte. IT Audio Ecco il mio numero di conto. RU Audio Вот номер моего счета.
Has the money arrived?	เง------------- ค--- / ค-? เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? 0 ng----------------------------́ nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Has the money arrived? เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká AR Audio ‫هل وصلت النقود ؟‬ DE Audio Ist das Geld angekommen? ES Audio ¿Ha llegado el dinero? FR Audio Est-ce que l’argent est disponible ? IT Audio Sono arrivati i soldi? RU Audio Деньги пришли?

I want to change money.	ผม / ด---- ต------------น ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน 0 po-----------------------------------n pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n	+ More Languages Click on a flag! I want to change money. ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n AR Audio ‫أريد أن أبدل هذه النقود.‬ DE Audio Ich möchte dieses Geld wechseln. ES Audio Quisiera cambiar este dinero. FR Audio Je voudrais changer cette somme. IT Audio Vorrei cambiare questi soldi. RU Audio Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
I need US-Dollars.	ผม / ด---- ต---------------------ฐ ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ 0 po---------------------------------------------t pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt	+ More Languages Click on a flag! I need US-Dollars. ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt AR Audio ‫إني بحاجة إلى دولار أميركي.‬ DE Audio Ich brauche US-Dollar. ES Audio Necesito dólares. FR Audio J’ai besoin de dollars américains. IT Audio Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. RU Audio Мне нужны доллары США.
Could you please give me small notes / bills (am.)?	กร-------------- ค--- / คะ กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ 0 gr-------------------------------́ gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Could you please give me small notes / bills (am.)? กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká AR Audio ‫من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.‬ DE Audio Bitte geben Sie mir kleine Scheine. ES Audio Déme billetes pequeños, por favor. FR Audio Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. IT Audio Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. RU Audio Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.

Is there a cashpoint / an ATM (am.)?	ที-------------------- ค--- / ค-? ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? 0 te-----------------------------------------́ têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Is there a cashpoint / an ATM (am.)? ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká AR Audio ‫أين هو أقرب صراف آلي ؟‬ DE Audio Gibt es hier einen Geldautomat? ES Audio ¿Hay algún cajero automático por aquí? FR Audio Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? IT Audio C’è un bancomat qui? RU Audio Здесь есть банкомат?
How much money can one withdraw?	สา-------------------- ค--- / ค-? สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? 0 sa-------------------------------------------́ sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! How much money can one withdraw? สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká AR Audio ‫كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟‬ DE Audio Wie viel Geld kann man abheben? ES Audio ¿Cuánto dinero se puede sacar? FR Audio Quel montant est-il possible de retirer ? IT Audio Quale somma si può prelevare? RU Audio Сколько денег можно снять?
Which credit cards can one use?	ใช---------------------- ค--- / ค-? ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ? 0 ch---------------------------------------------́ chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Which credit cards can one use? ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ? chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká AR Audio ‫ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟‬ DE Audio Welche Kreditkarten kann man benutzen? ES Audio ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? FR Audio Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? IT Audio Quali carte di credito si accettano? RU Audio Какими кредитными карточками можно пользоваться?