Phrasebook

Asking for directions »
การสอบถามทาง

40 [forty]

Asking for directions

40 [สี่สิบ]

sèe-sìp

การสอบถามทาง

[gan-sàwp-tǎm-tang]

You can click on each blank to see the text or:

Download MP3 (.zip files)

The language of animals

When we want to express ourselves, we use our speech. Animals have their own language as well. And they use it exactly like us humans. That is to say, they talk to each other in order to exchange information. Basically each animal species has a particular language. Even termites communicate with each other. When in danger, they slap their bodies on the ground. This is their way of warning each other. Other animal species whistle when they approach enemies. Bees speak with each other through dancing. Through this, they show other bees where there is something to eat. Whales make sounds that can be heard from 5,000 kilometers away. They communicate with each other through special songs. Elephants also give each other various acoustic signals. But humans cannot hear them. Most animal languages are very complicated. They consist of a combination of different signs. Acoustic, chemical and optical signals are used. Aside from that, animals use various gestures. By now, humans have learned the language of pets. They know when dogs are happy. And they can recognize when cats want to be left alone. However, dogs and cats speak very different languages. Many signals are even exact opposites. It was long believed that these two animals simply didn't like each other. But they just misunderstand each other. That leads to problems between dogs and cats. So even animals fight because of misunderstandings…

Did you know?
Serbian is the native language of about 12 million people. The majority of those people live in Serbia and other countries in southeastern Europe. Serbian is counted among the South Slavic languages. It is closely related to Croatian and Bosnian. The grammar and vocabulary are very similar. Such being the case, it is easy for Serbians, Croatians, and Bosnians to understand each other. The Serbian alphabet contains 30 letters. Each one has a distinct pronunciation. Parallels to ancient tonal languages can be found in the intonation. In Chinese, for example, the pitch of the syllables changes with the meaning. That is similar to Serbian. However, in this case only the pitch of the accented syllable plays a role. The strongly inflectional language structure is another hallmark of Serbian. That means that nouns, verbs, adjectives and pronouns are always inflected. If you are interested in grammatical structures, you should definitely learn Serbian!

English (UK)	Thai	Play More
Excuse me!	ขอ--- ค--- / ค-! ขอโทษ ครับ / คะ! 0 ka----------------́ kǎw-tôt-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Excuse me! ขอโทษ ครับ / คะ! kǎw-tôt-kráp-ká AR Audio ‫عفواً !/ عذراً !‬ DE Audio Entschuldigen Sie! ES Audio ¡Disculpe! FR Audio Excusez-moi ! IT Audio Mi scusi! RU Audio Извините, пожалуйста!
Can you help me?	ช่-- ผ- / ด---- ท------- ค--- / ค-? ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? 0 ch------------------------------------------́ chûay-pǒm-dì-chǎn-tee-dâi-mǎi-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Can you help me? ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? chûay-pǒm-dì-chǎn-tee-dâi-mǎi-kráp-ká AR Audio ‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ DE Audio Können Sie mir helfen? ES Audio ¿Me puede ayudar? FR Audio Pourriez-vous m’aider ? IT Audio Mi può aiutare? RU Audio Вы можете мне помочь?
Is there a good restaurant around here?	แถ----------------- ๆ--- ค--- / ค-? แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? 0 tæ---------------------------------------------́ tæ̌o-nêe-mee-rán-a-hǎn-dee-dee-mǎi-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Is there a good restaurant around here? แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? tæ̌o-nêe-mee-rán-a-hǎn-dee-dee-mǎi-kráp-ká AR Audio ‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ DE Audio Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ES Audio ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? FR Audio Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? IT Audio C’è un buon ristorante da queste parti? RU Audio Где здесь хороший ресторан?

Take a left at the corner.	เล----------------- ค--- / คะ เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ 0 le--------------------------------́ léeo-sái-têe-hǔa-moom-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Take a left at the corner. เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ léeo-sái-têe-hǔa-moom-kráp-ká AR Audio ‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ DE Audio Gehen Sie links um die Ecke. ES Audio Gire (usted) a la izquierda en la esquina. FR Audio Tournez à gauche au coin de la rue. IT Audio Qui all’angolo giri a sinistra. RU Audio Идите налево, за угол.
Then go straight for a while.	ต่------------------- ค--- / คะ ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ 0 dh--------------------------------------------́ dhàw-jàk-nán-dhrong-bhai-èek-nít-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Then go straight for a while. ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-dhrong-bhai-èek-nít-kráp-ká AR Audio ‫ثم سر قليلاً على طول.‬ DE Audio Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. ES Audio Siga entonces derecho un trecho. FR Audio Ensuite allez un peu tout droit. IT Audio Poi segua dritto per un po’. RU Audio Потом пройдите немного прямо.
Then go right for a hundred metres / meters (am.).	ต่--------------------------------------- ค--- / คะ ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ 0 dh-------------------------------------------------------------------́ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-lǽo-bhai-èek-nèung-ráwy-mâyt-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Then go right for a hundred metres / meters (am.). ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-lǽo-bhai-èek-nèung-ráwy-mâyt-kráp-ká AR Audio ‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ DE Audio Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. ES Audio Después vaya a la derecha por cien metros. FR Audio Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. IT Audio Dopo cento metri giri a destra. RU Audio Потом пройдите сто метров направо.

You can also take the bus.	คุ-----------------------้ คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ 0 ko-------------------------------------------i koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-may-gâw-dâi	+ More Languages Click on a flag! You can also take the bus. คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-may-gâw-dâi AR Audio ‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ DE Audio Sie können auch den Bus nehmen. ES Audio (Usted) también puede tomar el autobús. FR Audio Vous pouvez aussi prendre le bus. IT Audio Può anche prendere l’autobus. RU Audio Вы также можете сесть на автобус.
You can also take the tram.	คุ----------------------้ คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ 0 ko--------------------------------------------i koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-rang-gâw-dâi	+ More Languages Click on a flag! You can also take the tram. คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-rang-gâw-dâi AR Audio ‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ DE Audio Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ES Audio (Usted) también puede tomar el tranvía. FR Audio Vous pouvez aussi prendre le tram. IT Audio Può anche prendere il tram. RU Audio Вы также можете сесть на трамвай.
You can also follow me with your car.	คุ--------- ผ- / ด---- ไ-----้ คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ 0 ko----------------------------------------------i koon-kàp-rót-dham-pǒm-dì-chǎn-bhai-gâw-dâi	+ More Languages Click on a flag! You can also follow me with your car. คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ koon-kàp-rót-dham-pǒm-dì-chǎn-bhai-gâw-dâi AR Audio ‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ DE Audio Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ES Audio (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. FR Audio Vous pouvez aussi me suivre en voiture. IT Audio Può anche seguirmi in macchina. RU Audio Вы также можете просто ехать за мной следом .

How do I get to the football / soccer (am.) stadium?	ผม / ด---- จ------------------------------- / ค- ? ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? 0 po-------------------------------------------------------------------------́ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! How do I get to the football / soccer (am.) stadium? ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká AR Audio ‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ DE Audio Wie komme ich zum Fußballstadion? ES Audio ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? FR Audio Comment vais-je au stade de football ? IT Audio Come arrivo allo stadio? RU Audio Как мне попасть на футбольный стадион?
Cross the bridge!	ข้--------- ค--- / ค-! ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! 0 ka------------------------́ kâm-sà-pan-bhai-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Cross the bridge! ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! kâm-sà-pan-bhai-kráp-ká AR Audio ‫اعبر الجسر !‬ DE Audio Überqueren Sie die Brücke! ES Audio ¡Cruce el puente! FR Audio Traversez le pont ! IT Audio Attraversi il ponte! RU Audio Перейдите через мост!
Go through the tunnel!	ลอ---------- ค--- / ค-! ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! 0 la--------------------------́ lâwt-òo-mong-bhai-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Go through the tunnel! ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! lâwt-òo-mong-bhai-kráp-ká AR Audio إعبر النفق!.‬ DE Audio Fahren Sie durch den Tunnel! ES Audio ¡Pase el túnel! FR Audio Passez par le tunnel ! IT Audio Passi il tunnel! RU Audio Езжайте через туннель!

Drive until you reach the third traffic light.	ขั------------------------- ค--- / คะ ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ 0 ka-------------------------------------------------------́ kàp-bhai-jon-těung-sǎn-yan-fai-dæng-têe-sǎm-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Drive until you reach the third traffic light. ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ kàp-bhai-jon-těung-sǎn-yan-fai-dæng-têe-sǎm-kráp-ká AR Audio ‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ DE Audio Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ES Audio Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. FR Audio Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. IT Audio Segua fino al terzo semaforo. RU Audio Езжайте до третьего светофора.
Then turn into the first street on your right.	ต่-------------------------- ค--- / คะ ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ 0 dh------------------------------------------------------́ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-dhawn-ngót-non-ræ̂k-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Then turn into the first street on your right. ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-dhawn-ngót-non-ræ̂k-kráp-ká AR Audio ‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ DE Audio Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ES Audio Después tuerza en la primera calle a la derecha. FR Audio Tournez ensuite à la première rue à droite. IT Audio Prenda la prima strada a destra. RU Audio После этого поверните направо при первой возможности.
Then drive straight through the next intersection.	ต่----------------------- ผ-------------ป ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป 0 dh--------------------------------------------------------------------i dhàw-jàk-nán-kàp-dhrong-bhai-rêuay-rêuay-pàn-sèe-yæ̂k-tàt-bhai	+ More Languages Click on a flag! Then drive straight through the next intersection. ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป dhàw-jàk-nán-kàp-dhrong-bhai-rêuay-rêuay-pàn-sèe-yæ̂k-tàt-bhai AR Audio ‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ DE Audio Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ES Audio Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. FR Audio Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. IT Audio Poi al prossimo incrocio continui dritto. RU Audio Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.

Excuse me, how do I get to the airport?	ขอ--- ค--- / ค- ผ- / ด---- จ-------------------- ค--- / ค-? ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? 0 ka--------------------------------------------------------------------------------́ kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	+ More Languages Click on a flag! Excuse me, how do I get to the airport? ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká AR Audio ‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ DE Audio Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ES Audio ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? FR Audio Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? IT Audio Scusi, come arrivo all’aeroporto? RU Audio Извините, как мне попасть в аэропорт.
It is best if you take the underground / subway (am.).	วิ------------------------------น วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน 0 wi--------------------------------------------------------n wí-tee-têe-dee-têe-sòot-keu-bhai-doy-rót-fai-dhâi-din	+ More Languages Click on a flag! It is best if you take the underground / subway (am.). วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน wí-tee-têe-dee-têe-sòot-keu-bhai-doy-rót-fai-dhâi-din AR Audio ‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ DE Audio Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ES Audio Mejor tome (usted) el metro. FR Audio Le mieux, c’est de prendre le métro. IT Audio È meglio se prende la metropolitana. RU Audio Лучше сядьте на метро.
Simply get out at the last stop.	ออ---------------ย ออกที่สถานีสุดท้าย 0 à--------------------------i àwk-têet-tǎ-nee-sòot-tái	+ More Languages Click on a flag! Simply get out at the last stop. ออกที่สถานีสุดท้าย àwk-têet-tǎ-nee-sòot-tái AR Audio ‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ DE Audio Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ES Audio Simplemente vaya hasta la última estación. FR Audio Descendez simplement au terminus. IT Audio Arrivi fino all’ultima fermata. RU Audio Езжайте до конечной станции.