Phrasebook

en Past tense of modal verbs 2   »   th อดีตกาลของกริยาช่วย 2

88 [eighty-eight]

Past tense of modal verbs 2

Past tense of modal verbs 2

88 [แปดสิบแปด]

bhæ̀t-sìp-bhæ̀t

อดีตกาลของกริยาช่วย 2

[à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay]

Choose how you want to see the translation:   
English (UK) Thai Play More
My son did not want to play with the doll. ลู---- ข---- / ข------- ไ---------------า ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา 0
l-̂o--c----k-̌w---p-̌m-k-̌w---d-̀-c--̌n-m-̂i-à-y-̂k-l-̂n-d--́o--d-- lo-----------------------------------------------------------------a lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha l-̂o--c-a--k-̌w-g-p-̌m-k-̌w-g-d-̀-c-ǎn-m-̂i-à-y-̂k-l-̂n-d-óo--d-a --̂----------̌------̌----̌------̀----̌----̂---̀---̂----̂-----́------
My daughter did not want to play football / soccer (am.). ลู---- ข---- / ข------- ไ---------------ล ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล 0
l-̂o--s-̌o-k-̌w---p-̌m-k-̌w---d-̀-c--̌n-m-̂i-à-y-̂k-l-̂n-f-́o--b--- lo-----------------------------------------------------------------n lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn l-̂o--s-̌o-k-̌w-g-p-̌m-k-̌w-g-d-̀-c-ǎn-m-̂i-à-y-̂k-l-̂n-f-́o--b-w- --̂-----̌----̌------̌----̌------̀----̌----̂---̀---̂----̂----́-------
My wife did not want to play chess with me. ภร------------------------------ม ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม 0
p---y-̂k-o---p-̌m-m-̂i-à-y-̂k-l-̂n-m-̀k-r-́o--g-̀p-p-̌m pa-----------------------------------------------------m pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm p-n-y-̂k-o-g-p-̌m-m-̂i-à-y-̂k-l-̂n-m-̀k-r-́o--g-̀p-p-̌m ------̂--------̌----̂---̀---̂----̂----̀----́-----̀----̌-
My children did not want to go for a walk. ลู- ๆ--- ผ- / ด---- ไ---------------น ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น 0
l-̂o--l-̂o--k-̌w---p-̌m-d-̀-c--̌n-m-̂i-à-y-̂k-b----d--̶n-l-̂n lo-----------------------------------------------------------n lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên l-̂o--l-̂o--k-̌w-g-p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-̂i-à-y-̂k-b-a--d-r̶n-l-̂n --̂-----̂-----̌------̌----̀----̌----̂---̀---̂----------̶----̂-
They did not want to tidy the room. พว-----------------ง พวกเขาไม่อยากจัดห้อง 0
p-̂a--k-̌o-m-̂i-à-y-̂k-j-̀t-h-̂w-- pu--------------------------------g pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng p-̂a--k-̌o-m-̂i-à-y-̂k-j-̀t-h-̂w-g --̂-----̌----̂---̀---̂----̀----̂---
They did not want to go to bed. พว---------------น พวกเขาไม่อยากไปนอน 0
p-̂a--k-̌o-m-̂i-à-y-̂k-b----n--- pu------------------------------n pûak-kǎo-mâi-à-yâk-bhai-nawn p-̂a--k-̌o-m-̂i-à-y-̂k-b-a--n-w- --̂-----̌----̂---̀---̂-----------
He was not allowed to eat ice cream. เข----------------------------ม เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม 0
k-̌o-m-̂i-d-̂i-r-́p-à-n-́o-y-̂t-h-̂i-t---a--s-̀k-r--- ka---------------------------------------------------m kǎo-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-tan-ai-sòk-reem k-̌o-m-̂i-d-̂i-r-́p-à-n-́o-y-̂t-h-̂i-t-n-a--s-̀k-r-e- --̌----̂----̂----́---̀---́----̂----̂-----------̀------
He was not allowed to eat chocolate. เข-------------------------------ต เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต 0
k-̌o-m-̂i-d-̂i-r-́p-à-n-́o-y-̂t-h-̂i-t---c--́w--g---l-́t ka------------------------------------------------------t kǎo-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-tan-cháwk-goh-lǽt k-̌o-m-̂i-d-̂i-r-́p-à-n-́o-y-̂t-h-̂i-t-n-c-áw--g-h-l-́t --̌----̂----̂----́---̀---́----̂----̂---------́---------́-
He was not allowed to eat sweets. เข----------------------------ด เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานลูกกวาด 0
k-̌o-m-̂i-d-̂i-r-́p-à-n-́o-y-̂t-h-̂i-t---l-̂o--g--̀t ka--------------------------------------------------t kǎo-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-tan-lôok-gwàt k-̌o-m-̂i-d-̂i-r-́p-à-n-́o-y-̂t-h-̂i-t-n-l-̂o--g-àt --̌----̂----̂----́---̀---́----̂----̂--------̂------̀-
I was allowed to make a wish. ผม / ด---- ไ----------------------------------------ง ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ขออะไรให้ตัวเองได้บางอย่าง 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d-̂i-r-́p-à-n-́o-y--d--̀-h-̂i-k-̌w-à-r---h-̂i-d----a----d-̂i-b----à-y-̂n- po----------------------------------------------------------------------------------------g pǒm-dì-chǎn-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kǎw-à-rai-hâi-dhua-ayng-dâi-bang-à-yâng p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-̂i-r-́p-à-n-́o-y--d-ì-h-̂i-k-̌w-à-r-i-h-̂i-d-u--a-n--d-̂i-b-n--à-y-̂n- --̌----̀----̌----̂----́---̀---́--------̀---̂----̌---̀-------̂--------------̂--------̀---̂--
I was allowed to buy myself a dress. ผม / ด---- ไ---------------------------------- ห------ด ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d-̂i-r-́p-à-n-́o-y--d--̀-h-̂i-s-́u-c--́o--h-̂i-d----a----d-̂i-n-̀u---c--́o- po----------------------------------------------------------------------------------------t pǒm-dì-chǎn-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-séu-chóot-hâi-dhua-ayng-dâi-nèung-chóot p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-̂i-r-́p-à-n-́o-y--d-ì-h-̂i-s-́u-c-óo--h-̂i-d-u--a-n--d-̂i-n-̀u-g-c-óo- --̌----̀----̌----̂----́---̀---́--------̀---̂----́-----́-----̂--------------̂----̀-------́--
I was allowed to take a chocolate. ผม / ด---- ไ------------------------------------- ห-------น ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ตให้ตัวเอง หนึ่งชิ้น 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d-̂i-r-́p-à-n-́o-y-̂t-h-̂i-y-̀p-c--́w--g---l-́t-h-̂i-d----a----n-̀u---c--́n po----------------------------------------------------------------------------------------n pǒm-dì-chǎn-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-hâi-dhua-ayng-nèung-chín p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-̂i-r-́p-à-n-́o-y-̂t-h-̂i-y-̀p-c-áw--g-h-l-́t-h-̂i-d-u--a-n--n-̀u-g-c-ín --̌----̀----̌----̂----́---̀---́----̂----̂----̀-----́---------́----̂--------------̀-------́-
Were you allowed to smoke in the airplane? คุ- ส---------------------------? คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? 0
k----s-̀o--b-̀o-r-̀e-b---k--̂u----b---d-̂i-r-̌u ko--------------------------------------------u koon-sòop-bòo-rèe-bon-krêuang-bin-dâi-rěu k-o--s-̀o--b-̀o-r-̀e-b-n-k-êu-n--b-n-d-̂i-r-̌u -------̀-----̀----̀---------̂-----------̂----̌-
Were you allowed to drink beer in the hospital? คุ- ด---------------------------? คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? 0
k----d-̀u--b---n---r---n--́p-y--b---d-̂i-r-̌u ko------------------------------------------u koon-dèum-bia-nai-roh-ngóp-ya-ban-dâi-rěu k-o--d-̀u--b-a-n-i-r-h-n-óp-y--b-n-d-̂i-r-̌u -------̀------------------́-----------̂----̌-
Were you allowed to take the dog into the hotel? คุ- น---------------------------? คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? 0
k----n---s-̀o-n-́k-k-̂o-m--n---r----r---d-̂i-r-̌u ko----------------------------------------------u koon-nam-sòo-nák-kâo-ma-nai-rong-ræm-dâi-rěu k-o--n-m-s-̀o-n-́k-k-̂o-m--n-i-r-n--r-m-d-̂i-r-̌u -----------̀----́----̂--------------------̂----̌-
During the holidays the children were allowed to remain outside late. ใน--------------- ๆ ไ----------------------------------น ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ได้รับอนุญาติให้อยู่ข้างนอกด้นานขึ้น 0
n-- c----- p-- r-- d-- d-- m-- d---- b--- n-- d---- w---l-- na- c----- p-- r-- d-- d-- m-- d---- b--- n-- d---- w-----a nai chûang pák rón dèk dèk mâi dtông bpai non dtaam way-laa n-i c-û-n- p-k r-n d-k d-k m-i d-ô-g b-a- n-n d-a-m w-y-l-a -----------------------------------------------------------
They were allowed to play in the yard for a long time. พว------------------------------------น พวกเขาได้รับอนุญาติให้เล่นที่สนามได้นาน 0
p-̂a--k-̌o-d-̂i-r-́p-à-n-́o-y--d--̀-h-̂i-l-̂n-t-̂e--n---d-̂i-n-- pu--------------------------------------------------------------n pûak-kǎo-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-lên-têet-nam-dâi-nan p-̂a--k-̌o-d-̂i-r-́p-à-n-́o-y--d-ì-h-̂i-l-̂n-t-̂e--n-m-d-̂i-n-n --̂-----̌----̂----́---̀---́--------̀---̂----̂----̂---------̂-----
They were allowed to stay up late. พว---------------------------้ พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ 0
p-̂a--k-̌o-d-̂i-r-́p-à-n-́o-y-̂t-h-̂i-n----d-̀u--d-̂i pu---------------------------------------------------i pûak-kǎo-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-nawn-dèuk-dâi p-̂a--k-̌o-d-̂i-r-́p-à-n-́o-y-̂t-h-̂i-n-w--d-̀u--d-̂i --̂-----̌----̂----́---̀---́----̂----̂---------̀-----̂-

Tips against forgetting

Learning is not always easy. Even when it is fun, it can be exhausting. But when we've learned something, we're happy. We're proud of ourselves and our progress. Unfortunately, we can forget what we learn. That is often a problem with languages in particular. Most of us learn one or more languages in school. This knowledge often gets lost after the school years. We hardly speak the language anymore. Our native language usually dominates our everyday life. Many foreign languages only get used on vacation. But if knowledge isn't regularly activated, it gets lost. Our brain needs exercise. It could be said that it functions like a muscle. This muscle has to be exercised, otherwise it will get weaker. But there are ways to prevent forgetting. The most important thing is to repeatedly apply what you have learned. Consistent rituals can help with this. You can plan a small routine for different days of the week. On Monday, for example, you could read a book in the foreign language. Listen to an overseas radio station on Wednesday. Then on Friday you can write in a journal in the foreign language. This way you're switching between reading, hearing and writing. Consequently, your knowledge is activated in different ways. All of these exercises don't have to last long; half an hour is enough. But it's important that you practice regularly! Studies show that what you learn stays in the brain for decades. It just has to be dug out of the drawer again…