Ĉu ni iru al la magazenego?
ا-- م---س-ر---ر-ٹ-- -ه---- --؟
ایا موږ سپر مارکٹ ي ته لاړ شو؟
ا-ا م-ږ س-ر م-ر-ٹ ي ت- ل-ړ ش-؟
------------------------------
ایا موږ سپر مارکٹ ي ته لاړ شو؟
0
ā-- -og------ārk ê- ta lāṟ--o
āyā mog spr mārk êy ta lāṟ šo
ā-ā m-g s-r m-r- ê- t- l-ṟ š-
-----------------------------
āyā mog spr mārk êy ta lāṟ šo
Ĉu ni iru al la magazenego?
ایا موږ سپر مارکٹ ي ته لاړ شو؟
āyā mog spr mārk êy ta lāṟ šo
Mi devas aĉetumi.
زه ب- دو-ان--ه --- ش-.
زه با دوکان ته لاړ شم.
ز- ب- د-ک-ن ت- ل-ړ ش-.
----------------------
زه با دوکان ته لاړ شم.
0
za ---do----t- --- -m
za bā dokān ta lāṟ šm
z- b- d-k-n t- l-ṟ š-
---------------------
za bā dokān ta lāṟ šm
Mi devas aĉetumi.
زه با دوکان ته لاړ شم.
za bā dokān ta lāṟ šm
Mi volas aĉeti multon.
زه--واړم ډیر څ--وا-ل-.
زه غواړم ډیر څه واخلم.
ز- غ-ا-م ډ-ر څ- و-خ-م-
----------------------
زه غواړم ډیر څه واخلم.
0
z- -o-ṟm-ḏ-r-tsa -āǩ-m
za ǧoāṟm ḏyr tsa oāǩlm
z- ǧ-ā-m ḏ-r t-a o-ǩ-m
----------------------
za ǧoāṟm ḏyr tsa oāǩlm
Mi volas aĉeti multon.
زه غواړم ډیر څه واخلم.
za ǧoāṟm ḏyr tsa oāǩlm
Kie estas la oficejaj artikloj?
د دف-ر-س-مان-ن- -یرته دي؟
د دفتر سامانونه چیرته دي؟
د د-ت- س-م-ن-ن- چ-ر-ه د-؟
-------------------------
د دفتر سامانونه چیرته دي؟
0
د---تر-س-ما---- ---ته د-؟
د دفتر سامانونه چیرته دي؟
د د-ت- س-م-ن-ن- چ-ر-ه د-؟
-------------------------
د دفتر سامانونه چیرته دي؟
Kie estas la oficejaj artikloj?
د دفتر سامانونه چیرته دي؟
د دفتر سامانونه چیرته دي؟
Mi bezonas kovertojn kaj leterpaperon.
زه --ا-ې--و-س-ی---ي -- -ړت-ا لرم.
زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم.
ز- ل-ا-ې ا- س-ی-ن-ي ت- ا-ت-ا ل-م-
---------------------------------
زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم.
0
زه-لفاف- -و --ی-ن-- ت- اړتیا لر-.
زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم.
ز- ل-ا-ې ا- س-ی-ن-ي ت- ا-ت-ا ل-م-
---------------------------------
زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم.
Mi bezonas kovertojn kaj leterpaperon.
زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم.
زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم.
Mi bezonas globskribilojn kaj feltojn.
ز--قل--نو-ته-ا-تیا-لرم.
زه قلمونو ته اړتیا لرم.
ز- ق-م-ن- ت- ا-ت-ا ل-م-
-----------------------
زه قلمونو ته اړتیا لرم.
0
za-k-mo-o-ta āṟtyā -rm
za klmono ta āṟtyā lrm
z- k-m-n- t- ā-t-ā l-m
----------------------
za klmono ta āṟtyā lrm
Mi bezonas globskribilojn kaj feltojn.
زه قلمونو ته اړتیا لرم.
za klmono ta āṟtyā lrm
Kie estas la mebloj?
فر-یچر چی-ت---ی
فرنیچر چیرته دی
ف-ن-چ- چ-ر-ه د-
---------------
فرنیچر چیرته دی
0
فر--چر---ر-ه -ی
فرنیچر چیرته دی
ف-ن-چ- چ-ر-ه د-
---------------
فرنیچر چیرته دی
Kie estas la mebloj?
فرنیچر چیرته دی
فرنیچر چیرته دی
Mi bezonas ŝrankon kaj komodon.
ز- -و-ا--اری ا- درا--ت---ړت-----م.
زه یو الماری او دراز ته اړتیا لرم.
ز- ی- ا-م-ر- ا- د-ا- ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------------
زه یو الماری او دراز ته اړتیا لرم.
0
z- yo ā---ry--o --āz-ta--ṟt---l-m
za yo ālmāry āo drāz ta āṟtyā lrm
z- y- ā-m-r- ā- d-ā- t- ā-t-ā l-m
---------------------------------
za yo ālmāry āo drāz ta āṟtyā lrm
Mi bezonas ŝrankon kaj komodon.
زه یو الماری او دراز ته اړتیا لرم.
za yo ālmāry āo drāz ta āṟtyā lrm
Mi bezonas skribotablon kaj bretaron.
ز- یو--یز-او ---ف -ه--ړ--- --م.
زه یو میز او شیلف ته اړتیا لرم.
ز- ی- م-ز ا- ش-ل- ت- ا-ت-ا ل-م-
-------------------------------
زه یو میز او شیلف ته اړتیا لرم.
0
ز--یو میز--و ش----ت- --تیا ل--.
زه یو میز او شیلف ته اړتیا لرم.
ز- ی- م-ز ا- ش-ل- ت- ا-ت-ا ل-م-
-------------------------------
زه یو میز او شیلف ته اړتیا لرم.
Mi bezonas skribotablon kaj bretaron.
زه یو میز او شیلف ته اړتیا لرم.
زه یو میز او شیلف ته اړتیا لرم.
Kie estas la ludiloj?
د--وبو ---- چی--ه -ي
د لوبو شیان چیرته دي
د ل-ب- ش-ا- چ-ر-ه د-
--------------------
د لوبو شیان چیرته دي
0
d -o---š--n-------d-y
d lobo šyān çyrta dêy
d l-b- š-ā- ç-r-a d-y
---------------------
d lobo šyān çyrta dêy
Kie estas la ludiloj?
د لوبو شیان چیرته دي
d lobo šyān çyrta dêy
Mi bezonas pupon kaj pluŝurson.
ز--یو--ڑیا او ټی-ي ---- ته ا-ت-ا لر-.
زه یو گڑیا او ټیډي بییر ته اړتیا لرم.
ز- ی- گ-ی- ا- ټ-ډ- ب-ی- ت- ا-ت-ا ل-م-
-------------------------------------
زه یو گڑیا او ټیډي بییر ته اړتیا لرم.
0
z- y- --ā ā- -----------t- -ṟ--ā-lrm
za yo gyā āo ṯyḏêy byyr ta āṟtyā lrm
z- y- g-ā ā- ṯ-ḏ-y b-y- t- ā-t-ā l-m
------------------------------------
za yo gyā āo ṯyḏêy byyr ta āṟtyā lrm
Mi bezonas pupon kaj pluŝurson.
زه یو گڑیا او ټیډي بییر ته اړتیا لرم.
za yo gyā āo ṯyḏêy byyr ta āṟtyā lrm
Mi bezonas futbalan pilkon kaj ŝakludilon.
زه-د ف-ټبال ب---او ---طرنج-س-ټ ت--اړتیا ل-م.
زه د فوټبال بال او د شطرنج سیټ ته اړتیا لرم.
ز- د ف-ټ-ا- ب-ل ا- د ش-ر-ج س-ټ ت- ا-ت-ا ل-م-
--------------------------------------------
زه د فوټبال بال او د شطرنج سیټ ته اړتیا لرم.
0
زه-د-ف--با- ----ا- د ------سیټ-ت--ا-ت-ا ل-م.
زه د فوټبال بال او د شطرنج سیټ ته اړتیا لرم.
ز- د ف-ټ-ا- ب-ل ا- د ش-ر-ج س-ټ ت- ا-ت-ا ل-م-
--------------------------------------------
زه د فوټبال بال او د شطرنج سیټ ته اړتیا لرم.
Mi bezonas futbalan pilkon kaj ŝakludilon.
زه د فوټبال بال او د شطرنج سیټ ته اړتیا لرم.
زه د فوټبال بال او د شطرنج سیټ ته اړتیا لرم.
Kie estas la laboriloj?
د---- ---یزا--چ-رته--ی؟
د کار تجهیزات چیرته دی؟
د ک-ر ت-ه-ز-ت چ-ر-ه د-؟
-----------------------
د کار تجهیزات چیرته دی؟
0
d -ā- ---yzā- çy-t--dy
d kār tjayzāt çyrta dy
d k-r t-a-z-t ç-r-a d-
----------------------
d kār tjayzāt çyrta dy
Kie estas la laboriloj?
د کار تجهیزات چیرته دی؟
d kār tjayzāt çyrta dy
Mi bezonas martelon kaj pinĉilon.
ز--- ه-ټ--ا--پلاس ت- اړتیا -رم
زه د هشټګ او پلاس ته اړتیا لرم
ز- د ه-ټ- ا- پ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م
------------------------------
زه د هشټګ او پلاس ته اړتیا لرم
0
z- d--šṯg ā- pl---t- --ty- lrm
za d ašṯg āo plās ta āṟtyā lrm
z- d a-ṯ- ā- p-ā- t- ā-t-ā l-m
------------------------------
za d ašṯg āo plās ta āṟtyā lrm
Mi bezonas martelon kaj pinĉilon.
زه د هشټګ او پلاس ته اړتیا لرم
za d ašṯg āo plās ta āṟtyā lrm
Mi bezonas borilon kaj ŝraŭbilon.
زه -- ډ---او ---یو --ا--ر -ه ا---ا لر-.
زه یو ډرل او سکریو ډرایور ته اړتیا لرم.
ز- ی- ډ-ل ا- س-ر-و ډ-ا-و- ت- ا-ت-ا ل-م-
---------------------------------------
زه یو ډرل او سکریو ډرایور ته اړتیا لرم.
0
ز-----ډر------کر-- ډ-ا-ور----ا--یا-لر-.
زه یو ډرل او سکریو ډرایور ته اړتیا لرم.
ز- ی- ډ-ل ا- س-ر-و ډ-ا-و- ت- ا-ت-ا ل-م-
---------------------------------------
زه یو ډرل او سکریو ډرایور ته اړتیا لرم.
Mi bezonas borilon kaj ŝraŭbilon.
زه یو ډرل او سکریو ډرایور ته اړتیا لرم.
زه یو ډرل او سکریو ډرایور ته اړتیا لرم.
Kie estas la juveloj?
ز---ات-چیر-ه -ي؟
زیورات چیرته دي؟
ز-و-ا- چ-ر-ه د-؟
----------------
زیورات چیرته دي؟
0
زی-را- چ--ته-د-؟
زیورات چیرته دي؟
ز-و-ا- چ-ر-ه د-؟
----------------
زیورات چیرته دي؟
Kie estas la juveloj?
زیورات چیرته دي؟
زیورات چیرته دي؟
Mi bezonas ĉenon kaj braceleton.
ز- -- بنګړ---و--ن-ی- -- -ړ--ا---م.
زه یو بنګړی او ځنځیر ته اړتیا لرم.
ز- ی- ب-ګ-ی ا- ځ-ځ-ر ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------------
زه یو بنګړی او ځنځیر ته اړتیا لرم.
0
za----b--ṟy--o-dz-dzyr -- ----- --m
za yo bngṟy āo dzndzyr ta āṟtyā lrm
z- y- b-g-y ā- d-n-z-r t- ā-t-ā l-m
-----------------------------------
za yo bngṟy āo dzndzyr ta āṟtyā lrm
Mi bezonas ĉenon kaj braceleton.
زه یو بنګړی او ځنځیر ته اړتیا لرم.
za yo bngṟy āo dzndzyr ta āṟtyā lrm
Mi bezonas ringon kaj orelringon.
ز--یوه-ګ-ت--او ---و--- --تی- لرم.
زه یوه ګوته او بالو ته اړتیا لرم.
ز- ی-ه ګ-ت- ا- ب-ل- ت- ا-ت-ا ل-م-
---------------------------------
زه یوه ګوته او بالو ته اړتیا لرم.
0
za --a--ot- āo--ā-o -- -ṟty--l-m
za yoa gota āo bālo ta āṟtyā lrm
z- y-a g-t- ā- b-l- t- ā-t-ā l-m
--------------------------------
za yoa gota āo bālo ta āṟtyā lrm
Mi bezonas ringon kaj orelringon.
زه یوه ګوته او بالو ته اړتیا لرم.
za yoa gota āo bālo ta āṟtyā lrm