Frazlibro

Koloroj » Colors

EO esperanto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- EO esperanto
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama
PS paŝto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama

14 [dek kvar]

Koloroj

14 [ څورلس ]

Colors

[رنګونه]

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

esperanto	paŝto	Ludu Pli
La neĝo estas blanka.	وا-ره --ی-- د-. واوره سپینه ده. و-و-ه س-ی-ه د-. --------------- واوره سپینه ده. 0 و-و-ه سپ-ن---ه. واوره سپینه ده. و-و-ه س-ی-ه د-. --------------- واوره سپینه ده.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! La neĝo estas blanka. واوره سپینه ده. واوره سپینه ده. EN Aŭdio Snow is white. DE Aŭdio Der Schnee ist weiß. ES Aŭdio La nieve es blanca. FR Aŭdio La neige est blanche. IT Aŭdio La neve è bianca. RU Aŭdio Снег - белый.
La suno estas flava.	لم----ړ---. لمر ژېړ دی. ل-ر ژ-ړ د-. ----------- لمر ژېړ دی. 0 لمر --- د-. لمر ژېړ دی. ل-ر ژ-ړ د-. ----------- لمر ژېړ دی.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! La suno estas flava. لمر ژېړ دی. لمر ژېړ دی. EN Aŭdio The sun is yellow. DE Aŭdio Die Sonne ist gelb. ES Aŭdio El sol es amarillo. FR Aŭdio Le soleil est jaune. IT Aŭdio Il sole è giallo. RU Aŭdio Солнце - жёлтое.
La oranĝo estas oranĝkolora.	ن--نج -ا--ج- د-. نارنج نارنجي دی. ن-ر-ج ن-ر-ج- د-. ---------------- نارنج نارنجي دی. 0 نا-ن-----نج- دی. نارنج نارنجي دی. ن-ر-ج ن-ر-ج- د-. ---------------- نارنج نارنجي دی.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! La oranĝo estas oranĝkolora. نارنج نارنجي دی. نارنج نارنجي دی. EN Aŭdio The orange is orange. DE Aŭdio Die Orange ist orange. ES Aŭdio La naranja es naranja. FR Aŭdio L’orange est orange. IT Aŭdio L’arancia è arancione. RU Aŭdio Апельсин - оранжевый.
La ĉerizo estas ruĝa.	ال--ه سر ده. الوچه سر ده. ا-و-ه س- د-. ------------ الوچه سر ده. 0 ā-o-- -r -a āloça sr da ā-o-a s- d- ----------- āloça sr da	Pli da lingvoj Klaku sur flago! La ĉerizo estas ruĝa. الوچه سر ده. āloça sr da EN Aŭdio The cherry is red. DE Aŭdio Die Kirsche ist rot. ES Aŭdio La cereza es roja. FR Aŭdio La cerise est rouge. IT Aŭdio La ciliegia è rossa. RU Aŭdio Вишня - красная.
La ĉielo estas blua.	آ---ن-نیل----. آسمان نیلي دی. آ-م-ن ن-ل- د-. -------------- آسمان نیلي دی. 0 آسمان نی-----. آسمان نیلي دی. آ-م-ن ن-ل- د-. -------------- آسمان نیلي دی.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! La ĉielo estas blua. آسمان نیلي دی. آسمان نیلي دی. EN Aŭdio The sky is blue. DE Aŭdio Der Himmel ist blau. ES Aŭdio El cielo es azul. FR Aŭdio Le ciel est bleu. IT Aŭdio Il cielo è azzurro. RU Aŭdio Небо - синее.
La herbo estas verda.	و-ښه-ش-- --. واښه شنه ده. و-ښ- ش-ه د-. ------------ واښه شنه ده. 0 و-ښه--ن- --. واښه شنه ده. و-ښ- ش-ه د-. ------------ واښه شنه ده.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! La herbo estas verda. واښه شنه ده. واښه شنه ده. EN Aŭdio The grass is green. DE Aŭdio Das Gras ist grün. ES Aŭdio La hierba es verde. FR Aŭdio L’herbe est verte. IT Aŭdio L’erba è verde. RU Aŭdio Трава - зеленая.
La tero estas bruna.	ځ----نس-اري -ه. ځمکه نسواري ده. ځ-ک- ن-و-ر- د-. --------------- ځمکه نسواري ده. 0 ځمک---سو-ري ده. ځمکه نسواري ده. ځ-ک- ن-و-ر- د-. --------------- ځمکه نسواري ده.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! La tero estas bruna. ځمکه نسواري ده. ځمکه نسواري ده. EN Aŭdio The earth is brown. DE Aŭdio Die Erde ist braun. ES Aŭdio La tierra es marrón. FR Aŭdio La terre est brune. IT Aŭdio La terra è marrone. RU Aŭdio Земля - коричневая.
La nubo estas griza.	و-ېځ خړ-د-. ورېځ خړ دی. و-ې- خ- د-. ----------- ورېځ خړ دی. 0 ورې---- د-. ورېځ خړ دی. و-ې- خ- د-. ----------- ورېځ خړ دی.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! La nubo estas griza. ورېځ خړ دی. ورېځ خړ دی. EN Aŭdio The cloud is grey / gray (am.). DE Aŭdio Die Wolke ist grau. ES Aŭdio La nube es gris. FR Aŭdio Le nuage est gris. IT Aŭdio La nuvola è grigia. RU Aŭdio Облако - серое.
La pneŭoj estas nigraj.	ټ--رو-ه-----د-. ټایرونه تور دي. ټ-ی-و-ه ت-ر د-. --------------- ټایرونه تور دي. 0 ټ----ن--تو--دي. ټایرونه تور دي. ټ-ی-و-ه ت-ر د-. --------------- ټایرونه تور دي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! La pneŭoj estas nigraj. ټایرونه تور دي. ټایرونه تور دي. EN Aŭdio The tyres / tires (am.) are black. DE Aŭdio Die Reifen sind schwarz. ES Aŭdio Los neumáticos son negros. FR Aŭdio Les pneus sont noirs. IT Aŭdio Le ruote sono nere. RU Aŭdio Шины - чёрные.
Kiukolora estas la neĝo? Blanka.	و-و-- ---رن- -ه؟--پین. واوره څه رنګ ده؟ سپین. و-و-ه څ- ر-ګ د-؟ س-ی-. ---------------------- واوره څه رنګ ده؟ سپین. 0 وا--- څ- -نګ---؟-----. واوره څه رنګ ده؟ سپین. و-و-ه څ- ر-ګ د-؟ س-ی-. ---------------------- واوره څه رنګ ده؟ سپین.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kiukolora estas la neĝo? Blanka. واوره څه رنګ ده؟ سپین. واوره څه رنګ ده؟ سپین. EN Aŭdio What colour / color (am.) is the snow? White. DE Aŭdio Welche Farbe hat der Schnee? Weiß. ES Aŭdio ¿De qué color es la nieve? Blanca. FR Aŭdio Quelle est la couleur de la neige ? Blanche. IT Aŭdio Di che colore è la neve? Bianca. RU Aŭdio Какого цвета снег? Белого.
Kiukolora estas la suno? Flava.	د لم--کو- ر-ګ---؟-ژیړ. د لمر کوم رنګ دی؟ ژیړ. د ل-ر ک-م ر-ګ د-؟ ژ-ړ- ---------------------- د لمر کوم رنګ دی؟ ژیړ. 0 د لمر -وم-رنګ--ی- ---. د لمر کوم رنګ دی؟ ژیړ. د ل-ر ک-م ر-ګ د-؟ ژ-ړ- ---------------------- د لمر کوم رنګ دی؟ ژیړ.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kiukolora estas la suno? Flava. د لمر کوم رنګ دی؟ ژیړ. د لمر کوم رنګ دی؟ ژیړ. EN Aŭdio What colour / color (am.) is the sun? Yellow. DE Aŭdio Welche Farbe hat die Sonne? Gelb. ES Aŭdio ¿De qué color es el sol? Amarillo. FR Aŭdio Quelle est la couleur du soleil ? Jaune. IT Aŭdio Di che colore è il sole? Giallo. RU Aŭdio Какого цвета солнце? Жёлтого.
Kiukolora estas la oranĝo? Oranĝkolora.	نا-ن-ي -و----- --- ن--ن--. نارنجي کوم رنګ دی؟ نارنجي. ن-ر-ج- ک-م ر-ګ د-؟ ن-ر-ج-. -------------------------- نارنجي کوم رنګ دی؟ نارنجي. 0 نا-نج- --م ر-ګ دی-------ي. نارنجي کوم رنګ دی؟ نارنجي. ن-ر-ج- ک-م ر-ګ د-؟ ن-ر-ج-. -------------------------- نارنجي کوم رنګ دی؟ نارنجي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kiukolora estas la oranĝo? Oranĝkolora. نارنجي کوم رنګ دی؟ نارنجي. نارنجي کوم رنګ دی؟ نارنجي. EN Aŭdio What colour / color (am.) is the orange? Orange. DE Aŭdio Welche Farbe hat die Orange? Orange. ES Aŭdio ¿De qué color es la naranja? Naranja. FR Aŭdio Quelle est la couleur d’une orange ? Orange. IT Aŭdio Di che colore è l’arancia? Arancione. RU Aŭdio Какого цвета апельсин? Оранжевого.
Kiukolora estas la ĉerizo? Ruĝa.	چ-----و----ګ-د-؟-سو-. چیری کوم رنګ دی؟ سور. چ-ر- ک-م ر-ګ د-؟ س-ر- --------------------- چیری کوم رنګ دی؟ سور. 0 چ--ی ک----نګ --؟----. چیری کوم رنګ دی؟ سور. چ-ر- ک-م ر-ګ د-؟ س-ر- --------------------- چیری کوم رنګ دی؟ سور.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kiukolora estas la ĉerizo? Ruĝa. چیری کوم رنګ دی؟ سور. چیری کوم رنګ دی؟ سور. EN Aŭdio What colour / color (am.) is the cherry? Red. DE Aŭdio Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. ES Aŭdio ¿De qué color es la cereza? Roja. FR Aŭdio Quelle est la couleur d’une cerise ? Rouge. IT Aŭdio Di che colore è la ciliegia? Rossa. RU Aŭdio Какого цвета вишня? Красного.
Kiukolora estas la ĉielo? Blua.	آ---ن --م-رن- -ري----ي. آسمان کوم رنګ لري؟ آبي. آ-م-ن ک-م ر-ګ ل-ي- آ-ي- ----------------------- آسمان کوم رنګ لري؟ آبي. 0 آ---ن کوم رنګ --ي---ب-. آسمان کوم رنګ لري؟ آبي. آ-م-ن ک-م ر-ګ ل-ي- آ-ي- ----------------------- آسمان کوم رنګ لري؟ آبي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kiukolora estas la ĉielo? Blua. آسمان کوم رنګ لري؟ آبي. آسمان کوم رنګ لري؟ آبي. EN Aŭdio What colour / color (am.) is the sky? Blue. DE Aŭdio Welche Farbe hat der Himmel? Blau. ES Aŭdio ¿De qué color es el cielo? Azul. FR Aŭdio Quelle est la couleur du ciel ? Bleu. IT Aŭdio Di che colore è il cielo? Azzurro. RU Aŭdio Какого цвета небо? Синего.
Kiukolora estas la herbo? Verda.	واښه-څه رنګ---ي--شی-. واښه څه رنګ لري؟ شین. و-ښ- څ- ر-ګ ل-ي- ش-ن- --------------------- واښه څه رنګ لري؟ شین. 0 واښه--ه --- --ي--شی-. واښه څه رنګ لري؟ شین. و-ښ- څ- ر-ګ ل-ي- ش-ن- --------------------- واښه څه رنګ لري؟ شین.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kiukolora estas la herbo? Verda. واښه څه رنګ لري؟ شین. واښه څه رنګ لري؟ شین. EN Aŭdio What colour / color (am.) is the grass? Green. DE Aŭdio Welche Farbe hat das Gras? Grün. ES Aŭdio ¿De qué color es la hierba? Verde. FR Aŭdio Quelle est la couleur de l’herbe ? Verte. IT Aŭdio Di che colore è l’erba? Verde. RU Aŭdio Какого цвета трава? Зелёного.
Kiukolora estas la tero? Bruna.	د---ک- -ن- څه---؟-ن-----. د ځمکې رنګ څه دی؟ نصواري. د ځ-ک- ر-ګ څ- د-؟ ن-و-ر-. ------------------------- د ځمکې رنګ څه دی؟ نصواري. 0 d ---k------t-a-d- -s--rêy d dzmkê rng tsa dy nsoārêy d d-m-ê r-g t-a d- n-o-r-y -------------------------- d dzmkê rng tsa dy nsoārêy	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kiukolora estas la tero? Bruna. د ځمکې رنګ څه دی؟ نصواري. d dzmkê rng tsa dy nsoārêy EN Aŭdio What colour / color (am.) is the earth? Brown. DE Aŭdio Welche Farbe hat die Erde? Braun. ES Aŭdio ¿De qué color es la tierra? Marrón. FR Aŭdio Quelle est la couleur de la terre ? Brune. IT Aŭdio Di che colore è la terra? Marrone. RU Aŭdio Какого цвета земля? Коричневого.
Kiukolora estas la nubo? Griza.	او-ې----- رنګ دی--خړ. اورېځ کوم رنګ دی؟ خړ. ا-ر-ځ ک-م ر-ګ د-؟ خ-. --------------------- اورېځ کوم رنګ دی؟ خړ. 0 āorêd- ----r-g dy -ṟ āorêdz kom rng dy ǩṟ ā-r-d- k-m r-g d- ǩ- -------------------- āorêdz kom rng dy ǩṟ	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kiukolora estas la nubo? Griza. اورېځ کوم رنګ دی؟ خړ. āorêdz kom rng dy ǩṟ EN Aŭdio What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.). DE Aŭdio Welche Farbe hat die Wolke? Grau. ES Aŭdio ¿De qué color es la nube? Gris. FR Aŭdio Quelle est la couleur du nuage ? Gris. IT Aŭdio Di che colore è la nuvola? Grigia. RU Aŭdio Какого цвета облако? Серого.
Kiukoloraj estas la pneŭoj? Nigraj.	ټ--رو---ک-- -ن- -ي- ت--. ټایرونه کوم رنګ دي؟ تور. ټ-ی-و-ه ک-م ر-ګ د-؟ ت-ر- ------------------------ ټایرونه کوم رنګ دي؟ تور. 0 ټ-یرونه -و---نګ د-؟--ور. ټایرونه کوم رنګ دي؟ تور. ټ-ی-و-ه ک-م ر-ګ د-؟ ت-ر- ------------------------ ټایرونه کوم رنګ دي؟ تور.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kiukoloraj estas la pneŭoj? Nigraj. ټایرونه کوم رنګ دي؟ تور. ټایرونه کوم رنګ دي؟ تور. EN Aŭdio What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black. DE Aŭdio Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz. ES Aŭdio ¿De qué color son los neumáticos? Negro. FR Aŭdio Quelle est la couleur des pneus ? Noir. IT Aŭdio Di che colore sono le ruote? Nere. RU Aŭdio Какого цвета шины? Чёрного.

Elŝutu MP3 (.zip dosierojn)

Neniu video trovita!

La virinoj kaj la viroj malsame parolas

Ni ĉiuj scias ke la virinoj kaj la viroj malsamas. Sed ĉu vi ankaŭ sciis ke ili malsame parolas? Tion montris pluraj esploroj. La virinoj uzas malsamajn parolajn modelojn ol la viroj. Ili ofte pli nerekte kaj deteniĝeme esprimiĝas. La viroj male uzas ĝenerale rektan kaj klaran lingvon. Sed malsamas ankaŭ la temoj, pri kiuj ili konversacias. La viroj multe parolas pri la novaĵoj, ekonomio aŭ sporto. La virinoj preferas sociajn temojn kiajn la familion aŭ la sanon. La viroj do ŝatas paroli pri faktoj. La virinoj prefere pri homoj. Okulfrapas ke la virinoj klopodas uzi ‘malfortan’ lingvon. Tio signifas ke ili pli prudente aŭ pli ĝentile esprimiĝas. La virinoj ankaŭ starigas pli da demandoj. Ili probable tiel volas krei harmonion kaj eviti konfliktojn. La virinoj krome havas multe pli grandan vortprovizon por la sentoj. Por la viroj la konversacio ofte estas ia konkuro. Ilia lingvo estas klare pli provoka kaj pli agresema. Kaj la viroj diras ĉiutage multe malpli da vortoj ol la virinoj. Iuj esploristoj asertas ke tio ŝuldiĝas al la strukturo de la cerbo. Ĉar la virinaj kaj viraj cerboj malsamas. Tio signifas ke ankaŭ iliaj parolcerbareoj estas malsame strukturitaj. Sed nian lingvon verŝajne influas ankoraŭ aliaj faktoroj. La scienco ankoraŭ tute ne esploris tiun kampon. La virinaj kaj viraj lingvoj malgraŭe ne plene malsamas. La miskomprenoj do ne nepras. Ekzistas multaj strategioj por sukcesa komunikado. La plej simpla estas: pli bone aŭskulti!