Frazlibro

Vojaĝpreparoj » Preparing a trip

EO esperanto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- EO esperanto
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama
PS paŝto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama

47 [kvardek sep]

Vojaĝpreparoj

47 [ اوه څلویښت ]

Preparing a trip

[د سفر ترتیبات]

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

esperanto	paŝto	Ludu Pli
Vi devas paki nian valizon!	ت-سو---و--سوټ-ک---ت--ر-ک--! تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ! ت-س- ز-و- س-ټ ک-س ت-ا- ک-ئ- --------------------------- تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ! 0 tāso zm-- s-- -----y-- -ṟ tāso zmog soṯ kys tyār kṟ t-s- z-o- s-ṯ k-s t-ā- k- ------------------------- tāso zmog soṯ kys tyār kṟ	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Vi devas paki nian valizon! تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ! tāso zmog soṯ kys tyār kṟ EN Aŭdio You have to pack our suitcase! DE Aŭdio Du musst unseren Koffer packen! ES Aŭdio ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta! FR Aŭdio Tu dois faire notre valise ! IT Aŭdio Devi preparare le nostre valigie! RU Aŭdio Ты должен упаковать наш чемодан!
Vi devas forgesi nenion!	ه----ی مه-هی-وئ! هیڅ شی مه هیروئ! ه-څ ش- م- ه-ر-ئ- ---------------- هیڅ شی مه هیروئ! 0 هیڅ ش---ه---ر-ئ! هیڅ شی مه هیروئ! ه-څ ش- م- ه-ر-ئ- ---------------- هیڅ شی مه هیروئ!	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Vi devas forgesi nenion! هیڅ شی مه هیروئ! هیڅ شی مه هیروئ! EN Aŭdio Don’t forget anything! DE Aŭdio Du darfst nichts vergessen! ES Aŭdio ¡No puedes olvidarte de nada! FR Aŭdio Tu ne dois rien oublier ! IT Aŭdio Non devi dimenticare nulla / niente! RU Aŭdio Ничего не забудь!
Vi bezonas grandan valizon!	تا-و -- لوی--وټ ک-س-ته-اړ------ئ! تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ! ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ- --------------------------------- تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ! 0 ت--- ی----- سوټ -ی---ه---ت-- ل--! تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ! ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ- --------------------------------- تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Vi bezonas grandan valizon! تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ! تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ! EN Aŭdio You need a big suitcase! DE Aŭdio Du brauchst einen großen Koffer! ES Aŭdio ¡(Tú) necesitas una maleta grande! FR Aŭdio Tu as besoin d’une grande valise ! IT Aŭdio Hai bisogno di una grande valigia! RU Aŭdio Тебе нужен большой чемодан!
Ne forgesu vian pasporton!	خپل -اس--رت-م- ه-ر-ئ! خپل پاسپورت مه هېروئ! خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ- --------------------- خپل پاسپورت مه هېروئ! 0 خپل--اسپ--ت ---هېروئ! خپل پاسپورت مه هېروئ! خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ- --------------------- خپل پاسپورت مه هېروئ!	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ne forgesu vian pasporton! خپل پاسپورت مه هېروئ! خپل پاسپورت مه هېروئ! EN Aŭdio Don’t forget your passport! DE Aŭdio Vergiss nicht den Reisepass! ES Aŭdio ¡No olvides tu pasaporte! FR Aŭdio N’oublie pas ton passeport ! IT Aŭdio Non dimenticare il passaporto! RU Aŭdio Не забудь заграничный паспорт.
Ne forgesu vian flugbileton!	د----ت-- ټ-- م--ه--و-! د الوتکې ټکټ مه هېروئ! د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ- ---------------------- د الوتکې ټکټ مه هېروئ! 0 د-ا-و------- ----ې-و-! د الوتکې ټکټ مه هېروئ! د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ- ---------------------- د الوتکې ټکټ مه هېروئ!	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ne forgesu vian flugbileton! د الوتکې ټکټ مه هېروئ! د الوتکې ټکټ مه هېروئ! EN Aŭdio Don’t forget your ticket! DE Aŭdio Vergiss nicht das Flugticket! ES Aŭdio ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! FR Aŭdio N’oublie pas ton billet d’avion ! IT Aŭdio Non dimenticare il biglietto! RU Aŭdio Не забудь билет на самолёт.
Ne forgesu viajn vojaĝoĉekojn!	د مسافر--و--کونه--ه ه-ر--! د مسافرینو چکونه مه هیروئ! د م-ا-ر-ن- چ-و-ه م- ه-ر-ئ- -------------------------- د مسافرینو چکونه مه هیروئ! 0 د--س-فری-و-چکونه--ه -یرو-! د مسافرینو چکونه مه هیروئ! د م-ا-ر-ن- چ-و-ه م- ه-ر-ئ- -------------------------- د مسافرینو چکونه مه هیروئ!	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ne forgesu viajn vojaĝoĉekojn! د مسافرینو چکونه مه هیروئ! د مسافرینو چکونه مه هیروئ! EN Aŭdio Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! DE Aŭdio Vergiss nicht die Reiseschecks! ES Aŭdio ¡No olvides tus cheques de viaje! FR Aŭdio N’oublie pas tes chèques de voyage ! IT Aŭdio Non dimenticare gli assegni turistici! RU Aŭdio Не забудь дорожные чеки.
Kunprenu sunŝirman kremon.	س---ری--ر--ړئ. سنسکرین راوړئ. س-س-ر-ن ر-و-ئ- -------------- سنسکرین راوړئ. 0 س---رین-ر-وړ-. سنسکرین راوړئ. س-س-ر-ن ر-و-ئ- -------------- سنسکرین راوړئ.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kunprenu sunŝirman kremon. سنسکرین راوړئ. سنسکرین راوړئ. EN Aŭdio Take some suntan lotion with you. DE Aŭdio Nimm Sonnencreme mit. ES Aŭdio Lleva crema solar (contigo). FR Aŭdio Amène la crème solaire. IT Aŭdio Portati la crema solare. RU Aŭdio Возьми с собой крем от солнца.
Kunprenu sunokulvitrojn.	د --ر -ی-کې--- ځ-ن--سره-وا--ه. د لمر عینکې له ځانه سره واخله. د ل-ر ع-ن-ې ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه- ------------------------------ د لمر عینکې له ځانه سره واخله. 0 د-لمر-عین-ې-له-ځا-- --- -اخ--. د لمر عینکې له ځانه سره واخله. د ل-ر ع-ن-ې ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه- ------------------------------ د لمر عینکې له ځانه سره واخله.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kunprenu sunokulvitrojn. د لمر عینکې له ځانه سره واخله. د لمر عینکې له ځانه سره واخله. EN Aŭdio Take the sun-glasses with you. DE Aŭdio Nimm die Sonnenbrille mit. ES Aŭdio Lleva las gafas de sol (contigo). FR Aŭdio Amène les lunettes de soleil. IT Aŭdio Portati gli occhiali da sole. RU Aŭdio Возьми с собой солнечные очки.
Kunprenu sunĉapelon.	د--مر-خ-----ه----ه --- و---ه. د لمر خولۍ له ځانه سره واخله. د ل-ر خ-ل- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه- ----------------------------- د لمر خولۍ له ځانه سره واخله. 0 د---ر----ۍ -ه-ځان- سره واخله. د لمر خولۍ له ځانه سره واخله. د ل-ر خ-ل- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه- ----------------------------- د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kunprenu sunĉapelon. د لمر خولۍ له ځانه سره واخله. د لمر خولۍ له ځانه سره واخله. EN Aŭdio Take the sun hat with you. DE Aŭdio Nimm den Sonnenhut mit. ES Aŭdio Lleva el sombrero (contigo). FR Aŭdio Amène le chapeau de soleil. IT Aŭdio Portati il cappello per il sole. RU Aŭdio Возьми с собой шляпу от солнца.
Ĉu vi volas kunpreni vojmapon?	ای--ت--و غ-ا-- - -ړ--ن--- ----ا---سر- وا-ل-؟ ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ د س-ک ن-ش- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ- -------------------------------------------- ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟ 0 ایا---سو -و--------- -قشه ل- ځ-نه س-- -ا--ئ؟ ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ د س-ک ن-ش- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ- -------------------------------------------- ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu vi volas kunpreni vojmapon? ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟ ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟ EN Aŭdio Do you want to take a road map? DE Aŭdio Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? ES Aŭdio ¿Quieres llevar un mapa de carreteras? FR Aŭdio Veux-tu amener une carte routière ? IT Aŭdio Vuoi portarti una cartina stradale? RU Aŭdio Не возьмешь ли ты c собой карту?
Ĉu vi volas kunpreni gvidlibron?	ای- تاس- -وا-ئ--------ل-- گا----- ---- سر- ---ل-؟ ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ی- ٹ-ی-ل-گ گ-ئ- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ- ------------------------------------------------- ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟ 0 ā-- ---o-ǧ--ṟ -- ----------l----ā-a -r- o-ǩl āyā tāso ǧoāṟ yo ryolng gā la dzāna sra oāǩl ā-ā t-s- ǧ-ā- y- r-o-n- g- l- d-ā-a s-a o-ǩ- -------------------------------------------- āyā tāso ǧoāṟ yo ryolng gā la dzāna sra oāǩl	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu vi volas kunpreni gvidlibron? ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟ āyā tāso ǧoāṟ yo ryolng gā la dzāna sra oāǩl EN Aŭdio Do you want to take a travel guide? DE Aŭdio Willst du einen Reiseführer mitnehmen? ES Aŭdio ¿Quieres llevar una guía de viaje? FR Aŭdio Veux-tu amener un guide de voyage ? IT Aŭdio Vuoi portarti una guida? RU Aŭdio Не возьмешь ли ты с собой путеводитель?
Ĉu vi volas kunpreni pluvombrelon?	ا-ا -اس- -واړئ----ۍ -ه ځ-ن--س-ه-و--ل-؟ ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ-ر- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ- -------------------------------------- ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟ 0 ا-ا----- -وا-- چ--ۍ-----ا-ه--ره-وا-لئ؟ ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ-ر- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ- -------------------------------------- ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu vi volas kunpreni pluvombrelon? ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟ ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟ EN Aŭdio Do you want to take an umbrella? DE Aŭdio Willst du einen Regenschirm mitnehmen? ES Aŭdio ¿Quieres llevar un paraguas? FR Aŭdio Veux-tu amener un parapluie ? IT Aŭdio Vuoi portarti un ombrello? RU Aŭdio Не возьмешь ли ты с собой зонт?
Memoru preni la pantalonojn, la ĉemizojn, la ŝtrumpojn.	پ-ل----کم-س---رابې -ېر ن--ک. پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک. پ-ل-ن- ک-ی-، ج-ا-ې ه-ر ن- ک- ----------------------------- پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک. 0 ptl-- km-- ----- -ê- ---k ptlon kmys jrābê aêr na k p-l-n k-y- j-ā-ê a-r n- k -------------------------- ptlon kmys jrābê aêr na k	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Memoru preni la pantalonojn, la ĉemizojn, la ŝtrumpojn. پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک. ptlon kmys jrābê aêr na k EN Aŭdio Remember to take pants, shirts and socks. DE Aŭdio Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. ES Aŭdio Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. FR Aŭdio Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. IT Aŭdio Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. RU Aŭdio Не забудь брюки, рубашки, носки.
Memoru preni la kravatojn, la zonojn, la sportjakojn.	ا--کو،-کم--ن-ونو- جا-ټ-نو ه-ر--ه-کۍ. اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ. ا-ی-و- ک-ر-ن-و-و- ج-ک-و-و ه-ر ن- ک-. ------------------------------------ اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ. 0 ā--ko-km-b-d-n----kṯon- -êr-----êy āṟyko kmrbndono jākṯono aêr na kêy ā-y-o k-r-n-o-o j-k-o-o a-r n- k-y ---------------------------------- āṟyko kmrbndono jākṯono aêr na kêy	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Memoru preni la kravatojn, la zonojn, la sportjakojn. اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ. āṟyko kmrbndono jākṯono aêr na kêy EN Aŭdio Remember to take ties, belts and sports jackets. DE Aŭdio Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. ES Aŭdio Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. FR Aŭdio Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. IT Aŭdio Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. RU Aŭdio Не забудь галстуки, ремни, блейзеры.
Memoru preni la piĵamojn, la noktorobojn kaj la t-ĉemizojn.	پ-ج------ ش---------- ټي--ر--هېر -ه-ک. پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک. پ-ج-م-، د ش-ې ج-م- ا- ټ- ش-ټ ه-ر ن- ک- --------------------------------------- پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک. 0 pājāmā-- š-ê---m---- ṯ-y-šrṯ-aêr-n- k pājāmā d špê jāmê āo ṯêy šrṯ aêr na k p-j-m- d š-ê j-m- ā- ṯ-y š-ṯ a-r n- k -------------------------------------- pājāmā d špê jāmê āo ṯêy šrṯ aêr na k	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Memoru preni la piĵamojn, la noktorobojn kaj la t-ĉemizojn. پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک. pājāmā d špê jāmê āo ṯêy šrṯ aêr na k EN Aŭdio Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. DE Aŭdio Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. ES Aŭdio Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. FR Aŭdio Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. IT Aŭdio Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. RU Aŭdio Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки.
Vi bezonas ŝuojn, sandalojn kaj botojn.	ت-سو---ټ-ن-،-س---ل--و ب--ا-و -ه ---ی--ل--. تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ. ت-س- ب-ټ-ن-، س-ن-ل ا- ب-ټ-ن- ت- ا-ت-ا ل-ئ- ------------------------------------------ تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ. 0 تا-و----ان-، سینڈل-او----ان- ت- --ت-ا---ئ. تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ. ت-س- ب-ټ-ن-، س-ن-ل ا- ب-ټ-ن- ت- ا-ت-ا ل-ئ- ------------------------------------------ تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Vi bezonas ŝuojn, sandalojn kaj botojn. تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ. تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ. EN Aŭdio You need shoes, sandals and boots. DE Aŭdio Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. ES Aŭdio (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas. FR Aŭdio Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. IT Aŭdio Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. RU Aŭdio Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги.
Vi bezonas poŝtukojn, sapon kaj ungotondilon.	ت-سو -- ن-ج--و--ص--و- او ----کان----ن-- ته ا---ا-----. تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ. ت-س- ب- ن-ج-ن-، ص-ب-ن ا- د ن-ک-ن- ک-ن-ی ت- ا-ت-ا و-ر-. ------------------------------------------------------ تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ. 0 تاسو--ه--سجو----صابون ---د -و-ا-و--ی----ته-ا--ی---لر-. تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ. ت-س- ب- ن-ج-ن-، ص-ب-ن ا- د ن-ک-ن- ک-ن-ی ت- ا-ت-ا و-ر-. ------------------------------------------------------ تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Vi bezonas poŝtukojn, sapon kaj ungotondilon. تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ. تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ. EN Aŭdio You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. DE Aŭdio Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. ES Aŭdio (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. FR Aŭdio Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. IT Aŭdio Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. RU Aŭdio Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы.
Vi bezonas kombilon, dentobroson kaj dentopaston.	تاس- به--و -ن--، - غ---ن- بر- -- - -ا---و پ-س- ---اړتیا---ر-. تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ. ت-س- ب- ی- ک-گ-، د غ-ښ-ن- ب-ش ا- د غ-ښ-ن- پ-س- ت- ا-ت-ا و-ر-. ------------------------------------------------------------- تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ. 0 ت-سو--ه یو-----،-- -ا---و------و---غا-و-- پیس- ت---ړ--ا-----. تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ. ت-س- ب- ی- ک-گ-، د غ-ښ-ن- ب-ش ا- د غ-ښ-ن- پ-س- ت- ا-ت-ا و-ر-. ------------------------------------------------------------- تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Vi bezonas kombilon, dentobroson kaj dentopaston. تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ. تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ. EN Aŭdio You need a comb, a toothbrush and toothpaste. DE Aŭdio Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. ES Aŭdio (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. FR Aŭdio Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. IT Aŭdio Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. RU Aŭdio Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная паста.

Elŝutu MP3 (.zip dosierojn)

Neniu video trovita!

La estonteco de la lingvoj

Pli ol 1,3 miliardo da homoj parolas la ĉinan. Sekve, la ĉina estas la plej parolata lingvo en la mondo. Ĝi restos tia ankaŭ en la venontaj jaroj. La estonteco de multaj aliaj lingvoj ŝajnas malpli pozitiva. Ĉar multaj lokaj lingvoj estingiĝos. Nuntempe parolatas ĉirkaŭ 6000 malsamaj lingvoj. Sed fakuloj taksas ke la plimulto el ili estas minacata. Tio signifas ke ĉirkaŭ 90% el ĉiuj lingvoj malaperos. La plej multaj el ili estingiĝos ekde tiu ĉi jarcento. Tio signifas ke oni perdas po unu lingvon ĉiutage. Ankaŭ la graveco de la unuopaj lingvoj estontece ŝanĝiĝos. La angla ankoraŭ estas je la dua loko. Sed la nombro de la denaskaj parolantoj de lingvoj ne restas konstanta. Pri tio respondecas la demografia disvolviĝo. Post malmultaj jardekoj dominos aliaj lingvoj. Je la dua kaj tria lokoj baldaŭ troveblos la hindia/urdua kaj la araba. La angla prenos nur la kvaran lokon. La germana lingvo tute malaperos el la Pintaj Dek. Anstataŭe la malaja apartenos al la plej gravaj lingvoj. Dum multaj lingvoj estingiĝas, novaj lingvoj estiĝos. Ili estos hibridaj lingvoj. Tiujn lingvajn miksaĵojn oni parolos precipe en urboj. Tute novaj variaĵoj de lingvoj ankaŭ disvolviĝos. Do ekzistos diversaj formoj de la angla lingvo. La nombro de la dulingvuloj en la mondo konsiderinde kreskos. Ne klaras kiel ni estontece parolos. Sed post 100 jaroj ankoraŭ estos malsamaj lingvoj. Oni do ne tiel rapide ĉesos lerni...