Ĉu vi havas novan kuirejon?
ای- ت------ی--خ--ځ---ر-؟
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
0
ایا ---و ن-ی --لنځي لر-؟
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
Ĉu vi havas novan kuirejon?
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
Kion vi volas kuiri hodiaŭ?
ت-سو -ن-څ- پخ-ی--ول---ا--؟
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
0
ت--- ن--څه -خ-- ک-ل غو-ړ-؟
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Kion vi volas kuiri hodiaŭ?
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Ĉu vi kuiras elektre aŭ gase?
ای--ت----غ-ا-ئ په-ب--ښ---- -- -ا- -ې-پ--- و--ئ؟
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ پ- ب-ی-ن-ی- ی- ګ-ز ک- پ-ل- و-ړ-؟
-----------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
0
āy- --so -o-- pa--ryǩnā----ā -ā- -ê----y--kṟ
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ
--------------------------------------------
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Ĉu vi kuiras elektre aŭ gase?
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Ĉu mi tranĉu la cepojn?
ا-ا ز--پ----پ----ړ-؟
ایا زه پیاز پرې کړم؟
ا-ا ز- پ-ا- پ-ې ک-م-
--------------------
ایا زه پیاز پرې کړم؟
0
āyā za --āz---ê--ṟm
āyā za pyāz prê kṟm
ā-ā z- p-ā- p-ê k-m
-------------------
āyā za pyāz prê kṟm
Ĉu mi tranĉu la cepojn?
ایا زه پیاز پرې کړم؟
āyā za pyāz prê kṟm
Ĉu mi senŝeligu la terpomojn?
ای--زه الو -ا- --م؟
ایا زه الو پاک کړم؟
ا-ا ز- ا-و پ-ک ک-م-
-------------------
ایا زه الو پاک کړم؟
0
āy- z- -l----- k-m
āyā za ālo pāk kṟm
ā-ā z- ā-o p-k k-m
------------------
āyā za ālo pāk kṟm
Ĉu mi senŝeligu la terpomojn?
ایا زه الو پاک کړم؟
āyā za ālo pāk kṟm
Ĉu mi lavu la salaton?
ایا--- س--ت-مینځ-؟
ایا زه سلات مینځم؟
ا-ا ز- س-ا- م-ن-م-
------------------
ایا زه سلات مینځم؟
0
āyā-za--l-t-m----m
āyā za slāt myndzm
ā-ā z- s-ā- m-n-z-
------------------
āyā za slāt myndzm
Ĉu mi lavu la salaton?
ایا زه سلات مینځم؟
āyā za slāt myndzm
Kie estas la glasoj?
گ--س ---ته--ي
گلاس چیرته دي
گ-ا- چ-ر-ه د-
-------------
گلاس چیرته دي
0
gl-- çyrta-d-y
glās çyrta dêy
g-ā- ç-r-a d-y
--------------
glās çyrta dêy
Kie estas la glasoj?
گلاس چیرته دي
glās çyrta dêy
Kie estas la vazaro?
ل-ښ--چی-----ي؟
لوښي چیرته دي؟
ل-ښ- چ-ر-ه د-؟
--------------
لوښي چیرته دي؟
0
لو-ي-چی-----ي؟
لوښي چیرته دي؟
ل-ښ- چ-ر-ه د-؟
--------------
لوښي چیرته دي؟
Kie estas la vazaro?
لوښي چیرته دي؟
لوښي چیرته دي؟
Kie estas la manĝilaro?
کټری -ی--ه د-؟
کټری چیرته دی؟
ک-ر- چ-ر-ه د-؟
--------------
کټری چیرته دی؟
0
کټ---چیر-ه --؟
کټری چیرته دی؟
ک-ر- چ-ر-ه د-؟
--------------
کټری چیرته دی؟
Kie estas la manĝilaro?
کټری چیرته دی؟
کټری چیرته دی؟
Ĉu vi havas skatolmalfermilon?
ایا -اس----ټ-- --پن--لرئ
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
ا-ا ت-س- د ټ-ن ا-پ-ر ل-ئ
------------------------
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
0
ā---tā-o d-ṯy- āopn- -r
āyā tāso d ṯyn āopnr lr
ā-ā t-s- d ṯ-n ā-p-r l-
-----------------------
āyā tāso d ṯyn āopnr lr
Ĉu vi havas skatolmalfermilon?
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
āyā tāso d ṯyn āopnr lr
Ĉu vi havas botelmalfermilon?
ای---اس- - --تل--لاصو-ک---ر-؟
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
0
ا---تا-- د بوت- خلاص-نک--ل-ئ؟
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
Ĉu vi havas botelmalfermilon?
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
Ĉu vi havas korktirilon?
ا----ا-- د-ک--- س-ر- -رئ؟
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
ا-ا ت-س- د ک-ر- س-ر- ل-ئ-
-------------------------
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
0
āyā-tā-o-d---r- --r- lr
āyā tāso d kork skro lr
ā-ā t-s- d k-r- s-r- l-
-----------------------
āyā tāso d kork skro lr
Ĉu vi havas korktirilon?
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
āyā tāso d kork skro lr
Ĉu vi kuiras la supon en ĉi-tiu kaserolo?
ا-ا--ا-و-په-دې--څو-ه -ې---پ --ل--ک-ئ؟
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ-
-------------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
0
ایا ت--و -- -- -څوړه-----و----لی ---؟
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ-
-------------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
Ĉu vi kuiras la supon en ĉi-tiu kaserolo?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
Ĉu vi fritas la fiŝon en ĉi-tiu pato?
ایا-ت-س- په--ې -څوړه ک- ماهي--و-و-؟
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي-
-----------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
0
ای- -ا----ه -- --و-ه-کې-ماه--غو--ي؟
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي-
-----------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
Ĉu vi fritas la fiŝon en ĉi-tiu pato?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
Ĉu vi kradrostas la legomojn sur ĉi-tiu kradrostilo?
ای- --سو-پ- -غ----- کې -ب---ات گرل کو-؟
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ-
---------------------------------------
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
0
ایا---سو -ه ه----رل--ې--ب--ج----------؟
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ-
---------------------------------------
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
Ĉu vi kradrostas la legomojn sur ĉi-tiu kradrostilo?
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
Mi preparas la tablon.
زه-م-ز---ښم.
زه میز پوښم.
ز- م-ز پ-ښ-.
------------
زه میز پوښم.
0
زه--یز---ښ-.
زه میز پوښم.
ز- م-ز پ-ښ-.
------------
زه میز پوښم.
Mi preparas la tablon.
زه میز پوښم.
زه میز پوښم.
Jen la tranĉiloj, la forkoj kaj la kuleroj.
د--ه -اقو---و-کس -- -مچ-ن- -ي.
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-.
------------------------------
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
0
دلت---------و--س -- --چو-ه-دي.
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-.
------------------------------
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
Jen la tranĉiloj, la forkoj kaj la kuleroj.
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
Jen la glasoj, la teleroj kaj la buŝtukoj.
د-ت- -یش-، پ--ټ-ن--او ن---- د-.
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-.
-------------------------------
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
0
دلته--ی-ې- -لیټ-نه--و -یپک---ي.
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-.
-------------------------------
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
Jen la glasoj, la teleroj kaj la buŝtukoj.
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.