Ĉu vi devis voki ambulancon?
Ти м------ик-и--ти м----у ш-и-кої-д---м---?
Т_ м____ в________ м_____ ш______ д________
Т- м-с-в в-к-и-а-и м-ш-н- ш-и-к-ї д-п-м-г-?
-------------------------------------------
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
0
T- m-s----yk--k--y --s---- s-vyd--ï d----oh-?
T_ m____ v________ m______ s_______ d________
T- m-s-v v-k-y-a-y m-s-y-u s-v-d-o-̈ d-p-m-h-?
----------------------------------------------
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
Ĉu vi devis voki ambulancon?
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
Ĉu vi devis voki kuraciston?
Ти--ус-в -ик-и--ти--і-ар-?
Т_ м____ в________ л______
Т- м-с-в в-к-и-а-и л-к-р-?
--------------------------
Ти мусив викликати лікаря?
0
Ty-----v vyk--kat- lik-r--?
T_ m____ v________ l_______
T- m-s-v v-k-y-a-y l-k-r-a-
---------------------------
Ty musyv vyklykaty likarya?
Ĉu vi devis voki kuraciston?
Ти мусив викликати лікаря?
Ty musyv vyklykaty likarya?
Ĉu vi devis voki la policon?
Т---у-ив вик-и-ати --л-ц--?
Т_ м____ в________ п_______
Т- м-с-в в-к-и-а-и п-л-ц-ю-
---------------------------
Ти мусив викликати поліцію?
0
T- m-syv-----y--t--p--i-s-yu?
T_ m____ v________ p_________
T- m-s-v v-k-y-a-y p-l-t-i-u-
-----------------------------
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
Ĉu vi devis voki la policon?
Ти мусив викликати поліцію?
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
Ĉu vi havas la telefonnumeron? Mi ĵuse havis ĝin.
Чи м-єте Ви--о-ер т-лефону? --щой-о й-г- ----- ----.
Ч_ м____ В_ н____ т________ Я щ____ й___ м__ / м____
Ч- м-є-е В- н-м-р т-л-ф-н-? Я щ-й-о й-г- м-в / м-л-.
----------------------------------------------------
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
0
Ch- m-y--------------e---on---YA-----o---o ----- -a- /-m-l-.
C__ m_____ V_ n____ t________ Y_ s_______ y̆___ m__ / m____
C-y m-y-t- V- n-m-r t-l-f-n-? Y- s-c-o-̆-o y-o-o m-v / m-l-.
------------------------------------------------------------
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
Ĉu vi havas la telefonnumeron? Mi ĵuse havis ĝin.
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
Ĉu vi havas la adreson? Mi ĵuse havis ĝin.
Ч- ма-те-------е--? ---о-н--її-м-- - -ала.
Ч_ м____ В_ а______ Я щ____ ї_ м__ / м____
Ч- м-є-е В- а-р-с-? Я щ-й-о ї- м-в / м-л-.
------------------------------------------
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
0
Chy m-y-----y-a--e-u?-YA--h--o-̆-- i-i- m-- / ----.
C__ m_____ V_ a______ Y_ s_______ ï_ m__ / m____
C-y m-y-t- V- a-r-s-? Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
---------------------------------------------------
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Ĉu vi havas la adreson? Mi ĵuse havis ĝin.
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Ĉu vi havas la urbomapon? Mi ĵuse havis ĝin.
Чи-м---- Ви-ма-у мі---- Я-----о -- -ав /----а.
Ч_ м____ В_ м___ м_____ Я щ____ ї_ м__ / м____
Ч- м-є-е В- м-п- м-с-а- Я щ-й-о ї- м-в / м-л-.
----------------------------------------------
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
0
Ch--m--ete -y-ma-u-m--ta?--A-sh-h---no ---̈-m-v-/----a.
C__ m_____ V_ m___ m_____ Y_ s_______ ï_ m__ / m____
C-y m-y-t- V- m-p- m-s-a- Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
-------------------------------------------------------
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Ĉu vi havas la urbomapon? Mi ĵuse havis ĝin.
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Ĉu li venis akurate? Li ne povis veni akurate.
Чи------о---і--в-а-но?---- м-- -атр--ат--ь.
Ч_ п______ в__ в______ В__ м__ з___________
Ч- п-и-ш-в в-н в-а-н-? В-н м-г з-т-и-а-и-ь-
-------------------------------------------
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
0
C-- --y-̆--o----n-v-h----? -i- mi- za-ry-a----.
C__ p_______ v__ v_______ V__ m__ z___________
C-y p-y-̆-h-v v-n v-h-s-o- V-n m-h z-t-y-a-y-ʹ-
-----------------------------------------------
Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.
Ĉu li venis akurate? Li ne povis veni akurate.
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.
Ĉu li trovis la vojon? Li ne povis trovi la vojon.
Чи-знай-ов він --ро-у?---н--е-зна--ов-до----.
Ч_ з______ в__ д______ В__ н_ з______ д______
Ч- з-а-ш-в в-н д-р-г-? В-н н- з-а-ш-в д-р-г-.
---------------------------------------------
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
0
Chy--n--̆-h-v-v-n d--oh-- V-- -- ------h-v -oro-u.
C__ z_______ v__ d______ V__ n_ z_______ d______
C-y z-a-̆-h-v v-n d-r-h-? V-n n- z-a-̆-h-v d-r-h-.
--------------------------------------------------
Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
Ĉu li trovis la vojon? Li ne povis trovi la vojon.
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
Ĉu li komprenis vin? Li ne povis kompreni min.
Ч--зр-зумів в-н тебе- --- ----ро---і--м---.
Ч_ з_______ в__ т____ В__ н_ з_______ м____
Ч- з-о-у-і- в-н т-б-? В-н н- з-о-у-і- м-н-.
-------------------------------------------
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
0
Chy-z-o-u--v-vin-te--- Vi---e z--zumi- m-ne.
C__ z_______ v__ t____ V__ n_ z_______ m____
C-y z-o-u-i- v-n t-b-? V-n n- z-o-u-i- m-n-.
--------------------------------------------
Chy zrozumiv vin tebe? Vin ne zrozumiv mene.
Ĉu li komprenis vin? Li ne povis kompreni min.
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
Chy zrozumiv vin tebe? Vin ne zrozumiv mene.
Kial vi ne povis veni akurate?
Ч----т----пізни-ся?
Ч___ т_ з__________
Ч-м- т- з-п-з-и-с-?
-------------------
Чому ти запізнився?
0
C-o---ty-----zn-v---?
C____ t_ z___________
C-o-u t- z-p-z-y-s-a-
---------------------
Chomu ty zapiznyvsya?
Kial vi ne povis veni akurate?
Чому ти запізнився?
Chomu ty zapiznyvsya?
Kial vi ne povis trovi la vojon?
Ч--у т- не-зна-ш-в ----г-?
Ч___ т_ н_ з______ д______
Ч-м- т- н- з-а-ш-в д-р-г-?
--------------------------
Чому ти не знайшов дорогу?
0
C--m---y-n--z--y-sh-v----o-u?
C____ t_ n_ z_______ d______
C-o-u t- n- z-a-̆-h-v d-r-h-?
-----------------------------
Chomu ty ne znay̆shov dorohu?
Kial vi ne povis trovi la vojon?
Чому ти не знайшов дорогу?
Chomu ty ne znay̆shov dorohu?
Kial vi ne povis kompreni lin?
Чо-у ---н- ------і- йо--?
Ч___ т_ н_ з_______ й____
Ч-м- т- н- з-о-у-і- й-г-?
-------------------------
Чому ти не зрозумів його?
0
Ch-m- ty--e z-o----v -----?
C____ t_ n_ z_______ y̆____
C-o-u t- n- z-o-u-i- y-o-o-
---------------------------
Chomu ty ne zrozumiv y̆oho?
Kial vi ne povis kompreni lin?
Чому ти не зрозумів його?
Chomu ty ne zrozumiv y̆oho?
Mi ne povis veni akurate ĉar neniu buso trafikis.
Я не-м-- - мо-----рий-и вч-сн-,---м---о--- -з-ив -о-н----вто-у-.
Я н_ м__ / м____ п_____ в______ т___ щ_ н_ ї____ ж_____ а_______
Я н- м-г / м-г-а п-и-т- в-а-н-, т-м- щ- н- ї-д-в ж-д-и- а-т-б-с-
----------------------------------------------------------------
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
0
Y---- mih---mo-la---y--t- vc-asn-- --m--sh-h---- --z-y-----d--y- -vt----.
Y_ n_ m__ / m____ p_____ v_______ t___ s____ n_ ï____ z______ a_______
Y- n- m-h / m-h-a p-y-̆-y v-h-s-o- t-m- s-c-o n- i-z-y- z-o-n-y- a-t-b-s-
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Mi ne povis veni akurate ĉar neniu buso trafikis.
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Mi ne trovis la vojon ĉar mi ne havis urbomapon.
Я------г-/ м-г-- з-а--- --р-г-, --м--щ- --не м-в-/ --л- мап----ст-.
Я н_ м__ / м____ з_____ д______ т___ щ_ я н_ м__ / м___ м___ м_____
Я н- м-г / м-г-а з-а-т- д-р-г-, т-м- щ- я н- м-в / м-л- м-п- м-с-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
0
YA-n- -i- - --h-- z-a--t----roh-,-t-mu s-c----- n- m-- /-m-l------ ---ta.
Y_ n_ m__ / m____ z_____ d______ t___ s____ y_ n_ m__ / m___ m___ m_____
Y- n- m-h / m-h-a z-a-̆-y d-r-h-, t-m- s-c-o y- n- m-v / m-l- m-p- m-s-a-
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Mi ne trovis la vojon ĉar mi ne havis urbomapon.
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Mi ne povis kompreni lin ĉar la muziko estis tro laŭta.
Я не---г /-мо--- -о-- ----уміт-,---м- -о-музи-а-бул- -а--д-о гуч--.
Я н_ м__ / м____ й___ з_________ т___ щ_ м_____ б___ з______ г_____
Я н- м-г / м-г-а й-г- з-о-у-і-и- т-м- щ- м-з-к- б-л- з-н-д-о г-ч-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
0
Y- -e--ih - --hla y̆o-------um-ty- --mu -hc-o -u---- bu---zanad-- huc--a.
Y_ n_ m__ / m____ y̆___ z_________ t___ s____ m_____ b___ z______ h______
Y- n- m-h / m-h-a y-o-o z-o-u-i-y- t-m- s-c-o m-z-k- b-l- z-n-d-o h-c-n-.
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
Mi ne povis kompreni lin ĉar la muziko estis tro laŭta.
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
Mi devis preni taksion.
Я--ов---н-був --п-в-н-а б-л- --я-и------.
Я п______ б__ / п______ б___ у____ т_____
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- у-я-и т-к-і-
-----------------------------------------
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
0
Y- povy-en ----/ -o-yn---b-l- u-y--y ---s-.
Y_ p______ b__ / p______ b___ u_____ t_____
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- u-y-t- t-k-i-
-------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.
Mi devis preni taksion.
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.
Mi devis aĉeti urbomapon.
Я--ов---- був-/---в-нна була --п--- -----мі---.
Я п______ б__ / п______ б___ к_____ м___ м_____
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- к-п-т- м-п- м-с-а-
-----------------------------------------------
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
0
Y--po--nen-b---/ ------- b-l- kup--y ---u mi-t-.
Y_ p______ b__ / p______ b___ k_____ m___ m_____
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- k-p-t- m-p- m-s-a-
------------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.
Mi devis aĉeti urbomapon.
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.
Mi devis malŝalti la radiricevilon.
Я--ов-нен б-в-/---в--на --л--в--к-у-------о.
Я п______ б__ / п______ б___ в_______ р_____
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- в-м-н-т- р-д-о-
--------------------------------------------
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
0
Y- po---e---u- / ---yn-- b--a vymkn-------i-.
Y_ p______ b__ / p______ b___ v_______ r_____
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- v-m-n-t- r-d-o-
---------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.
Mi devis malŝalti la radiricevilon.
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.