Ĉu vi devis voki ambulancon?
С-ғ---ж--е- ж----м--а-ыру-- тура --лд- м-?
С---- ж---- ж----- ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н ж-д-л ж-р-е- ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
------------------------------------------
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
0
Sa----jede- -är----ş-q-r-ğ--tw-a-k-ldi m-?
S---- j---- j----- ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n j-d-l j-r-e- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
------------------------------------------
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
Ĉu vi devis voki ambulancon?
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
Ĉu vi devis voki kuraciston?
С---н д-р-ге- -а-ы-уға-ту-а-к--ді м-?
С---- д------ ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н д-р-г-р ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
0
S---n dä----- şa-----a -----kel-- --?
S---- d------ ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n d-r-g-r ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
Ĉu vi devis voki kuraciston?
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
Ĉu vi devis voki la policon?
С-ға- -ол--и- -ақыр-ға--у----ел-- м-?
С---- п------ ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н п-л-ц-я ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
0
Sa-an pol-c--a ---ı-wğ--tw----e----me?
S---- p------- ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n p-l-c-y- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
--------------------------------------
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
Ĉu vi devis voki la policon?
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
Ĉu vi havas la telefonnumeron? Mi ĵuse havis ĝin.
Сізд- т---фон -өм--і--ар м-- -ен-е---ңа ---а-б-----і.
С---- т------ н----- б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е т-л-ф-н н-м-р- б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
-----------------------------------------------------
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
Sizd- -el--on-n---ri---r -a--Me------ñ----n----- ---.
S---- t------ n----- b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
-----------------------------------------------------
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Ĉu vi havas la telefonnumeron? Mi ĵuse havis ĝin.
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Ĉu vi havas la adreson? Mi ĵuse havis ĝin.
Сізд- -------йы-бар м-- --нде ---а-ғ--а --- е-і.
С---- м-------- б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е м-к-н-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
Si-de-m-k----yı-----m-? --n-e -a-a-ğa-a --r e--.
S---- m-------- b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e m-k-n-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Ĉu vi havas la adreson? Mi ĵuse havis ĝin.
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Ĉu vi havas la urbomapon? Mi ĵuse havis ĝin.
С--д--қ-л-н-ң-к-р---- б----а? -е--- -а------а ба--е-і.
С---- қ------ к------ б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е қ-л-н-ң к-р-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------------
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
Siz-- qal---- -----s--b-- ma? M-nd--ja-a --na --r---i.
S---- q------ k------ b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e q-l-n-ñ k-r-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------------
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Ĉu vi havas la urbomapon? Mi ĵuse havis ĝin.
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Ĉu li venis akurate? Li ne povis veni akurate.
О- у---т-н-а-к-л-- -е- -- уақы---д--ке-- ал-ад-.
О- у-------- к---- м-- О- у-------- к--- а------
О- у-қ-т-н-а к-л-і м-? О- у-қ-т-н-а к-л- а-м-д-.
------------------------------------------------
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
0
Ol -aq--ı--- -e-di-m----- ----tı-da--e-e a-m-dı.
O- w-------- k---- m-- O- w-------- k--- a------
O- w-q-t-n-a k-l-i m-? O- w-q-t-n-a k-l- a-m-d-.
------------------------------------------------
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
Ĉu li venis akurate? Li ne povis veni akurate.
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
Ĉu li trovis la vojon? Li ne povis trovi la vojon.
Ол-ж-л-- т---ы -а- Ол-ж-л-ы ---------д-.
О- ж---- т---- м-- О- ж---- т--- а------
О- ж-л-ы т-п-ы м-? О- ж-л-ы т-б- а-м-д-.
----------------------------------------
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
0
Ol----d---aptı -a?-O--j-l-- ta-- -l--d-.
O- j---- t---- m-- O- j---- t--- a------
O- j-l-ı t-p-ı m-? O- j-l-ı t-b- a-m-d-.
----------------------------------------
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
Ĉu li trovis la vojon? Li ne povis trovi la vojon.
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
Ĉu li komprenis vin? Li ne povis kompreni min.
Ол сені-т-с-нді -е- Ол ме---түсін- -лм--ы.
О- с--- т------ м-- О- м--- т----- а------
О- с-н- т-с-н-і м-? О- м-н- т-с-н- а-м-д-.
------------------------------------------
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
0
O---eni-t--ind--me?----m--- tüs-ne -lm-dı.
O- s--- t------ m-- O- m--- t----- a------
O- s-n- t-s-n-i m-? O- m-n- t-s-n- a-m-d-.
------------------------------------------
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
Ĉu li komprenis vin? Li ne povis kompreni min.
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
Kial vi ne povis veni akurate?
Сен -е-е-уақтыл- ---- ал-ад--?
С-- н--- у------ к--- а-------
С-н н-г- у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-ң-
------------------------------
Сен неге уақтылы келе алмадың?
0
Sen -e-e--a---lı k--e a-ma---?
S-- n--- w------ k--- a-------
S-n n-g- w-q-ı-ı k-l- a-m-d-ñ-
------------------------------
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
Kial vi ne povis veni akurate?
Сен неге уақтылы келе алмадың?
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
Kial vi ne povis trovi la vojon?
С----е---жо-ды т-б- алма---?
С-- н--- ж---- т--- а-------
С-н н-г- ж-л-ы т-б- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге жолды таба алмадың?
0
S-n ---e-jold- tab----ma--ñ?
S-- n--- j---- t--- a-------
S-n n-g- j-l-ı t-b- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege joldı taba almadıñ?
Kial vi ne povis trovi la vojon?
Сен неге жолды таба алмадың?
Sen nege joldı taba almadıñ?
Kial vi ne povis kompreni lin?
Сен-не---оны--ү-і-е ---ады-?
С-- н--- о-- т----- а-------
С-н н-г- о-ы т-с-н- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге оны түсіне алмадың?
0
S---ne-----ı-tüs--- -lmadıñ?
S-- n--- o-- t----- a-------
S-n n-g- o-ı t-s-n- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege onı tüsine almadıñ?
Kial vi ne povis kompreni lin?
Сен неге оны түсіне алмадың?
Sen nege onı tüsine almadıñ?
Mi ne povis veni akurate ĉar neniu buso trafikis.
А-т--у- -ү--егенд---е----ен-уа-тыл- -ел--ал-а---.
А------ ж-------------- м-- у------ к--- а-------
А-т-б-с ж-р-е-е-д-к-е-, м-н у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-м-
-------------------------------------------------
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
0
Avtobw--jü--egendik--n--men -aq--l----le --m-d-m.
A------ j-------------- m-- w------ k--- a-------
A-t-b-s j-r-e-e-d-k-e-, m-n w-q-ı-ı k-l- a-m-d-m-
-------------------------------------------------
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
Mi ne povis veni akurate ĉar neniu buso trafikis.
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
Mi ne trovis la vojon ĉar mi ne havis urbomapon.
М---е --л- к--т-сы-бо-м--а-д-қт--- жолды -аб--а-м--ы-.
М---- қ--- к------ б-------------- ж---- т--- а-------
М-н-е қ-л- к-р-а-ы б-л-а-а-д-қ-а-, ж-л-ы т-б- а-м-д-м-
------------------------------------------------------
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
0
M-nde --la--a----ı ----ağandıq---- -o-dı---ba almadı-.
M---- q--- k------ b-------------- j---- t--- a-------
M-n-e q-l- k-r-a-ı b-l-a-a-d-q-a-, j-l-ı t-b- a-m-d-m-
------------------------------------------------------
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
Mi ne trovis la vojon ĉar mi ne havis urbomapon.
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
Mi ne povis kompreni lin ĉar la muziko estis tro laŭta.
Му--к- -ы--қ-т-ы-----------ан,-ме--он- тү-----ді-.
М----- т-- қ---- б------------ м-- о-- т----------
М-з-к- т-м қ-т-ы б-л-а-д-қ-а-, м-н о-ы т-с-н-е-і-.
--------------------------------------------------
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
0
Mw-ı-a t-m q---ı--o-ğ--d-q-a-- --n--nı--ü-i--e--m.
M----- t-- q---- b------------ m-- o-- t----------
M-z-k- t-m q-t-ı b-l-a-d-q-a-, m-n o-ı t-s-n-e-i-.
--------------------------------------------------
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
Mi ne povis kompreni lin ĉar la muziko estis tro laŭta.
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
Mi devis preni taksion.
Ма-а-----с- --у-- т-р- -елді.
М---- т---- а---- т--- к-----
М-ғ-н т-к-и а-у-а т-р- к-л-і-
-----------------------------
Маған такси алуға тура келді.
0
Ma------k-ï-alw-a t-----e-di.
M---- t---- a---- t--- k-----
M-ğ-n t-k-ï a-w-a t-r- k-l-i-
-----------------------------
Mağan taksï alwğa twra keldi.
Mi devis preni taksion.
Маған такси алуға тура келді.
Mağan taksï alwğa twra keldi.
Mi devis aĉeti urbomapon.
Мағ-----л--ы- карт-с-- --тып---у-а------к-л-і.
М---- қ------ к------- с---- а---- т--- к-----
М-ғ-н қ-л-н-ң к-р-а-ы- с-т-п а-у-а т-р- к-л-і-
----------------------------------------------
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
0
Mağan q-l-nıñ--a-t-s-n sa--- -lw---t-ra -el-i.
M---- q------ k------- s---- a---- t--- k-----
M-ğ-n q-l-n-ñ k-r-a-ı- s-t-p a-w-a t-r- k-l-i-
----------------------------------------------
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
Mi devis aĉeti urbomapon.
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
Mi devis malŝalti la radiricevilon.
Ма--н-ради-н- --і-у---ту-а ке---.
М---- р------ ө------ т--- к-----
М-ғ-н р-д-о-ы ө-і-у-е т-р- к-л-і-
---------------------------------
Маған радионы өшіруге тура келді.
0
M-ğ-n---d---- ö----g--t-r- ke-di.
M---- r------ ö------ t--- k-----
M-ğ-n r-d-o-ı ö-i-w-e t-r- k-l-i-
---------------------------------
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.
Mi devis malŝalti la radiricevilon.
Маған радионы өшіруге тура келді.
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.