Kie estas la plej proksima benzinejo?
Де н-й-л------ензо-ол-нка?
Д- н-------- б------------
Д- н-й-л-ж-а б-н-о-о-о-к-?
--------------------------
Де найближча бензоколонка?
0
D- n-y--l-zh-ha-b-nzok-l-n--?
D- n----------- b------------
D- n-y-b-y-h-h- b-n-o-o-o-k-?
-----------------------------
De nay̆blyzhcha benzokolonka?
Kie estas la plej proksima benzinejo?
Де найближча бензоколонка?
De nay̆blyzhcha benzokolonka?
Mi havas malŝvelintan pneŭon.
В -----п-обит--к-ле-о.
В м--- п------ к------
В м-н- п-о-и-е к-л-с-.
----------------------
В мене пробите колесо.
0
V--e-- pr--y---kole--.
V m--- p------ k------
V m-n- p-o-y-e k-l-s-.
----------------------
V mene probyte koleso.
Mi havas malŝvelintan pneŭon.
В мене пробите колесо.
V mene probyte koleso.
Ĉu vi povas ŝanĝi la pneŭon?
Ч- ----те -и п-міняти ко--со?
Ч- м----- В- п------- к------
Ч- м-ж-т- В- п-м-н-т- к-л-с-?
-----------------------------
Чи можете Ви поміняти колесо?
0
C----ozhe-e Vy----in------oleso?
C-- m------ V- p-------- k------
C-y m-z-e-e V- p-m-n-a-y k-l-s-?
--------------------------------
Chy mozhete Vy pominyaty koleso?
Ĉu vi povas ŝanĝi la pneŭon?
Чи можете Ви поміняти колесо?
Chy mozhete Vy pominyaty koleso?
Mi bezonas kelkajn litrojn da dizeloleo.
Ме-- --т----і к--ьк--літр---ди-е-----о-п--ь----.
М--- п------- к----- л----- д--------- п--------
М-н- п-т-і-н- к-л-к- л-т-і- д-з-л-н-г- п-л-н-г-.
------------------------------------------------
Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.
0
M-ni -----bni --lʹ-a---t--v dyze---oh--p-lʹ----.
M--- p------- k----- l----- d--------- p--------
M-n- p-t-i-n- k-l-k- l-t-i- d-z-l-n-h- p-l-n-h-.
------------------------------------------------
Meni potribni kilʹka litriv dyzelʹnoho palʹnoho.
Mi bezonas kelkajn litrojn da dizeloleo.
Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.
Meni potribni kilʹka litriv dyzelʹnoho palʹnoho.
Mi ne plu havas benzinon.
В----- зак---илос--п-л--е.
В м--- з---------- п------
В м-н- з-к-н-и-о-ь п-л-н-.
--------------------------
В мене закінчилось пальне.
0
V m-ne-z-kinchy-----pa-ʹn-.
V m--- z----------- p------
V m-n- z-k-n-h-l-s- p-l-n-.
---------------------------
V mene zakinchylosʹ palʹne.
Mi ne plu havas benzinon.
В мене закінчилось пальне.
V mene zakinchylosʹ palʹne.
Ĉu vi havas kanistron?
Чи-М-єт---и-за--с---к----тру?
Ч- М---- в- з------ к--------
Ч- М-є-е в- з-п-с-у к-н-с-р-?
-----------------------------
Чи Маєте ви запасну каністру?
0
Ch- Ma---- -y -apa-n- kan---ru?
C-- M----- v- z------ k--------
C-y M-y-t- v- z-p-s-u k-n-s-r-?
-------------------------------
Chy Mayete vy zapasnu kanistru?
Ĉu vi havas kanistron?
Чи Маєте ви запасну каністру?
Chy Mayete vy zapasnu kanistru?
Kie mi povas telefoni?
Зв-д-- - -ожу з--е-еф-н-в--и?
З----- я м--- з--------------
З-і-к- я м-ж- з-т-л-ф-н-в-т-?
-----------------------------
Звідки я можу зателефонувати?
0
Zvi-ky----m---- z--elefonuv--y?
Z----- y- m---- z--------------
Z-i-k- y- m-z-u z-t-l-f-n-v-t-?
-------------------------------
Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty?
Kie mi povas telefoni?
Звідки я можу зателефонувати?
Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty?
Mi bezonas aŭtotrenan servon.
Мені-п-трі----бу-с--на --ужб-.
М--- п------- б------- с------
М-н- п-т-і-н- б-к-и-н- с-у-б-.
------------------------------
Мені потрібна буксирна служба.
0
Men- potr-b-----ksy--a s-uz-ba.
M--- p------- b------- s-------
M-n- p-t-i-n- b-k-y-n- s-u-h-a-
-------------------------------
Meni potribna buksyrna sluzhba.
Mi bezonas aŭtotrenan servon.
Мені потрібна буксирна служба.
Meni potribna buksyrna sluzhba.
Mi serĉas riparejon.
Я-ш-каю -в---е-віс.
Я ш---- а----------
Я ш-к-ю а-т-с-р-і-.
-------------------
Я шукаю автосервіс.
0
YA-s-u-a-- -vt---r---.
Y- s------ a----------
Y- s-u-a-u a-t-s-r-i-.
----------------------
YA shukayu avtoservis.
Mi serĉas riparejon.
Я шукаю автосервіс.
YA shukayu avtoservis.
Akcidento okazis.
Т-т трап--ася ава-і-.
Т-- т-------- а------
Т-т т-а-и-а-я а-а-і-.
---------------------
Тут трапилася аварія.
0
Tu---r-p---sya av-r--a.
T-- t--------- a-------
T-t t-a-y-a-y- a-a-i-a-
-----------------------
Tut trapylasya avariya.
Akcidento okazis.
Тут трапилася аварія.
Tut trapylasya avariya.
Kie estas la plej proksima telefono?
Д----н-й--и-чи- -е-еф-н?
Д- є н--------- т-------
Д- є н-й-л-ж-и- т-л-ф-н-
------------------------
Де є найближчий телефон?
0
De--- -ay-bl-zhchy-̆ -e----n?
D- y- n------------- t-------
D- y- n-y-b-y-h-h-y- t-l-f-n-
-----------------------------
De ye nay̆blyzhchyy̆ telefon?
Kie estas la plej proksima telefono?
Де є найближчий телефон?
De ye nay̆blyzhchyy̆ telefon?
Ĉu vi havas kun vi poŝtelefonon?
М--т- --и-собі м-більний-тел-фон?
М---- п-- с--- м-------- т-------
М-є-е п-и с-б- м-б-л-н-й т-л-ф-н-
---------------------------------
Маєте при собі мобільний телефон?
0
Ma---- pr--so-i-mob-l--y-̆-t---f-n?
M----- p-- s--- m--------- t-------
M-y-t- p-y s-b- m-b-l-n-y- t-l-f-n-
-----------------------------------
Mayete pry sobi mobilʹnyy̆ telefon?
Ĉu vi havas kun vi poŝtelefonon?
Маєте при собі мобільний телефон?
Mayete pry sobi mobilʹnyy̆ telefon?
Ni bezonas helpon.
Н-м-пот-іб-- допо--га.
Н-- п------- д--------
Н-м п-т-і-н- д-п-м-г-.
----------------------
Нам потрібна допомога.
0
Na- -o--i-na ---omo-a.
N-- p------- d--------
N-m p-t-i-n- d-p-m-h-.
----------------------
Nam potribna dopomoha.
Ni bezonas helpon.
Нам потрібна допомога.
Nam potribna dopomoha.
Voku kuraciston!
В---и-т- лі-ар-!
В------- л------
В-к-и-т- л-к-р-!
----------------
Викличте лікаря!
0
V---------lik--ya!
V-------- l-------
V-k-y-h-e l-k-r-a-
------------------
Vyklychte likarya!
Voku kuraciston!
Викличте лікаря!
Vyklychte likarya!
Voku la policon!
В--л-чт- -----і-!
В------- м-------
В-к-и-т- м-л-ц-ю-
-----------------
Викличте міліцію!
0
Vy--y-ht----li---y-!
V-------- m---------
V-k-y-h-e m-l-t-i-u-
--------------------
Vyklychte militsiyu!
Voku la policon!
Викличте міліцію!
Vyklychte militsiyu!
Viajn dokumentojn, mi petas.
В-ш------ме---- будь--а-к-.
В--- д--------- б----------
В-ш- д-к-м-н-и- б-д---а-к-.
---------------------------
Ваші документи, будь-ласка.
0
Vas---d---me--y---udʹ---s-a.
V---- d--------- b----------
V-s-i d-k-m-n-y- b-d---a-k-.
----------------------------
Vashi dokumenty, budʹ-laska.
Viajn dokumentojn, mi petas.
Ваші документи, будь-ласка.
Vashi dokumenty, budʹ-laska.
Vian stirpermesilon, mi petas.
Ваш--п--в-,-бу-ь---ска.
В--- п----- б----------
В-ш- п-а-а- б-д---а-к-.
-----------------------
Ваші права, будь-ласка.
0
Va--i-pr---- -----laska.
V---- p----- b----------
V-s-i p-a-a- b-d---a-k-.
------------------------
Vashi prava, budʹ-laska.
Vian stirpermesilon, mi petas.
Ваші права, будь-ласка.
Vashi prava, budʹ-laska.
Vian aŭtoidentigilon, mi petas.
В-----х--сп---, -уд--л-с--.
В-- т---------- б----------
В-ш т-х-а-п-р-, б-д---а-к-.
---------------------------
Ваш техпаспорт, будь-ласка.
0
Vas------pa---rt, b----l-s--.
V--- t----------- b----------
V-s- t-k-p-s-o-t- b-d---a-k-.
-----------------------------
Vash tekhpasport, budʹ-laska.
Vian aŭtoidentigilon, mi petas.
Ваш техпаспорт, будь-ласка.
Vash tekhpasport, budʹ-laska.