Mi surhavas bluan robon.
Н- мені---н- пла--я.
Н- м--- с--- п------
Н- м-н- с-н- п-а-т-.
--------------------
На мені синє плаття.
0
N---e-- s-ny- --at--a.
N- m--- s---- p-------
N- m-n- s-n-e p-a-t-a-
----------------------
Na meni synye plattya.
Mi surhavas bluan robon.
На мені синє плаття.
Na meni synye plattya.
Mi surhavas ruĝan robon.
Н- ---- --рв--е п-аття.
Н- м--- ч------ п------
Н- м-н- ч-р-о-е п-а-т-.
-----------------------
На мені червоне плаття.
0
Na--e-i c-e-v----platty-.
N- m--- c------- p-------
N- m-n- c-e-v-n- p-a-t-a-
-------------------------
Na meni chervone plattya.
Mi surhavas ruĝan robon.
На мені червоне плаття.
Na meni chervone plattya.
Mi surhavas verdan robon.
Н--ме-і з---не ------.
Н- м--- з----- п------
Н- м-н- з-л-н- п-а-т-.
----------------------
На мені зелене плаття.
0
Na m-n- ---e-e-plat---.
N- m--- z----- p-------
N- m-n- z-l-n- p-a-t-a-
-----------------------
Na meni zelene plattya.
Mi surhavas verdan robon.
На мені зелене плаття.
Na meni zelene plattya.
Mi aĉetas nigran sakon.
Я---п-- ч-рну---мк-.
Я к---- ч---- с-----
Я к-п-ю ч-р-у с-м-у-
--------------------
Я купую чорну сумку.
0
Y- k-p--- --o-n-------.
Y- k----- c----- s-----
Y- k-p-y- c-o-n- s-m-u-
-----------------------
YA kupuyu chornu sumku.
Mi aĉetas nigran sakon.
Я купую чорну сумку.
YA kupuyu chornu sumku.
Mi aĉetas brunan sakon.
Я-к-пую к-ри---ву -----.
Я к---- к-------- с-----
Я к-п-ю к-р-ч-е-у с-м-у-
------------------------
Я купую коричневу сумку.
0
Y- --p--u ---y-h--vu ---k-.
Y- k----- k--------- s-----
Y- k-p-y- k-r-c-n-v- s-m-u-
---------------------------
YA kupuyu korychnevu sumku.
Mi aĉetas brunan sakon.
Я купую коричневу сумку.
YA kupuyu korychnevu sumku.
Mi aĉetas blankan sakon.
Я--уп-- ---у--у-к-.
Я к---- б--- с-----
Я к-п-ю б-л- с-м-у-
-------------------
Я купую білу сумку.
0
Y- -u--y---i-u--um--.
Y- k----- b--- s-----
Y- k-p-y- b-l- s-m-u-
---------------------
YA kupuyu bilu sumku.
Mi aĉetas blankan sakon.
Я купую білу сумку.
YA kupuyu bilu sumku.
Mi bezonas novan aŭton.
Ме-і-п-т-і-ен----и---втом-б-л-.
М--- п------- н---- а----------
М-н- п-т-і-е- н-в-й а-т-м-б-л-.
-------------------------------
Мені потрібен новий автомобіль.
0
M----p-----en---vy-̆-av-o------.
M--- p------- n----- a----------
M-n- p-t-i-e- n-v-y- a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
Mi bezonas novan aŭton.
Мені потрібен новий автомобіль.
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
Mi bezonas rapidan aŭton.
Мені п-т-іб-н -в--к-й----ом-біл-.
М--- п------- ш------ а----------
М-н- п-т-і-е- ш-и-к-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен швидкий автомобіль.
0
Me-i-po---ben -h-yd-y-- --t---b--ʹ.
M--- p------- s-------- a----------
M-n- p-t-i-e- s-v-d-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
Mi bezonas rapidan aŭton.
Мені потрібен швидкий автомобіль.
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
Mi bezonas komfortan aŭton.
Мені--о-рі--н -ру-ни--авт------ь.
М--- п------- з------ а----------
М-н- п-т-і-е- з-у-н-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен зручний автомобіль.
0
M-ni-potri------uch--y---vto-----ʹ.
M--- p------- z-------- a----------
M-n- p-t-i-e- z-u-h-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
Mi bezonas komfortan aŭton.
Мені потрібен зручний автомобіль.
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
Supre loĝas maljuna virino.
Т---н----і-жив- стар- ---к-.
Т-- н----- ж--- с---- ж-----
Т-м н-г-р- ж-в- с-а-а ж-н-а-
----------------------------
Там нагорі живе стара жінка.
0
T-m -ah-----hy-e--ta-a zh----.
T-- n----- z---- s---- z------
T-m n-h-r- z-y-e s-a-a z-i-k-.
------------------------------
Tam nahori zhyve stara zhinka.
Supre loĝas maljuna virino.
Там нагорі живе стара жінка.
Tam nahori zhyve stara zhinka.
Supre loĝas dika virino.
Т---н-г-р--жи-- -о-с-а ----а.
Т-- н----- ж--- т----- ж-----
Т-м н-г-р- ж-в- т-в-т- ж-н-а-
-----------------------------
Там нагорі живе товста жінка.
0
Tam-na--ri----v---ov--a---i---.
T-- n----- z---- t----- z------
T-m n-h-r- z-y-e t-v-t- z-i-k-.
-------------------------------
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
Supre loĝas dika virino.
Там нагорі живе товста жінка.
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
Malsupre loĝas scivolema virino.
Т-- ----у -и---доп-тл-в--ж-нка.
Т-- в---- ж--- д-------- ж-----
Т-м в-и-у ж-в- д-п-т-и-а ж-н-а-
-------------------------------
Там внизу живе допитлива жінка.
0
T-- vny-----yve--opyt-yva zhi-k-.
T-- v---- z---- d-------- z------
T-m v-y-u z-y-e d-p-t-y-a z-i-k-.
---------------------------------
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
Malsupre loĝas scivolema virino.
Там внизу живе допитлива жінка.
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
Niaj gastoj estis simpatiaj homoj.
Н-ш--го-ті------л-б’-з-ими-лю--ми.
Н--- г---- б--- л--------- л------
Н-ш- г-с-і б-л- л-б-я-н-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були люб’язними людьми.
0
N-s-i -os-i -u-y---ub'---nym-----d---.
N---- h---- b--- l----------- l-------
N-s-i h-s-i b-l- l-u-'-a-n-m- l-u-ʹ-y-
--------------------------------------
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
Niaj gastoj estis simpatiaj homoj.
Наші гості були люб’язними людьми.
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
Niaj gastoj estis ĝentilaj homoj.
Наш- ---ті -у-- вв---иви---л-дь--.
Н--- г---- б--- в--------- л------
Н-ш- г-с-і б-л- в-і-л-в-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були ввічливими людьми.
0
Na-hi --s-i--uly vv---l-v-m--ly-dʹm-.
N---- h---- b--- v---------- l-------
N-s-i h-s-i b-l- v-i-h-y-y-y l-u-ʹ-y-
-------------------------------------
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
Niaj gastoj estis ĝentilaj homoj.
Наші гості були ввічливими людьми.
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
Niaj gastoj estis interesaj homoj.
На-----------л- цік----и л-д-м-.
Н--- г---- б--- ц------- л------
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-м- л-д-м-.
--------------------------------
Наші гості були цікавими людьми.
0
N------ost--b--y -s--avymy--yu----.
N---- h---- b--- t-------- l-------
N-s-i h-s-i b-l- t-i-a-y-y l-u-ʹ-y-
-----------------------------------
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
Niaj gastoj estis interesaj homoj.
Наші гості були цікавими людьми.
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
Mi havas amindajn infanojn.
Я м-ю-милих -іт--.
Я м-- м---- д-----
Я м-ю м-л-х д-т-й-
------------------
Я маю милих дітей.
0
Y---a-- m-l----ditey̆.
Y- m--- m----- d------
Y- m-y- m-l-k- d-t-y-.
----------------------
YA mayu mylykh ditey̆.
Mi havas amindajn infanojn.
Я маю милих дітей.
YA mayu mylykh ditey̆.
Sed la najbaroj havas impertinentajn infanojn.
А---сус--и-----ь-зухвалих-діт--.
А-- с----- м---- з------- д-----
А-е с-с-д- м-ю-ь з-х-а-и- д-т-й-
--------------------------------
Але сусіди мають зухвалих дітей.
0
Al- -u-i-y mayu-ʹ --kh--ly-h ditey̆.
A-- s----- m----- z--------- d------
A-e s-s-d- m-y-t- z-k-v-l-k- d-t-y-.
------------------------------------
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
Sed la najbaroj havas impertinentajn infanojn.
Але сусіди мають зухвалих дітей.
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
Ĉu viaj infanoj estas afablaj?
Ваш- діти-че-ні?
В--- д--- ч-----
В-ш- д-т- ч-м-і-
----------------
Ваші діти чемні?
0
V--hi dity-ch-mn-?
V---- d--- c------
V-s-i d-t- c-e-n-?
------------------
Vashi dity chemni?
Ĉu viaj infanoj estas afablaj?
Ваші діти чемні?
Vashi dity chemni?