Bocsánat!
И--ини--!
И--------
И-в-н-т-!
---------
Извините!
0
I---n--e!
I--------
I-v-n-t-!
---------
Izvinite!
Bocsánat!
Извините!
Izvinite!
Tudna nekem segíteni?
Может---и ---п--о--?
М----- л- м- п------
М-ж-т- л- м- п-м-ћ-?
--------------------
Можете ли ми помоћи?
0
M------l---- ---o-́-?
M----- l- m- p-------
M-ž-t- l- m- p-m-c-i-
---------------------
Možete li mi pomoći?
Tudna nekem segíteni?
Можете ли ми помоћи?
Možete li mi pomoći?
Hol van itt egy jó vendéglő?
Где--в-е--ма -обар рес-о--н?
Г-- о--- и-- д---- р--------
Г-е о-д- и-а д-б-р р-с-о-а-?
----------------------------
Где овде има добар ресторан?
0
G-e-o-de --a -ob-- r--t-ran?
G-- o--- i-- d---- r--------
G-e o-d- i-a d-b-r r-s-o-a-?
----------------------------
Gde ovde ima dobar restoran?
Hol van itt egy jó vendéglő?
Где овде има добар ресторан?
Gde ovde ima dobar restoran?
A saroknál menjen balra.
И-ит- -е-о--за у---.
И---- л--- и-- у----
И-и-е л-в- и-а у-л-.
--------------------
Идите лево иза угла.
0
I-it---e-o---- u--a.
I---- l--- i-- u----
I-i-e l-v- i-a u-l-.
--------------------
Idite levo iza ugla.
A saroknál menjen balra.
Идите лево иза угла.
Idite levo iza ugla.
Utána egyenesen előre egy darabig.
З--и----ит---раво ј-дан део--ута.
З---- и---- п---- ј---- д-- п----
З-т-м и-и-е п-а-о ј-д-н д-о п-т-.
---------------------------------
Затим идите право један део пута.
0
Zatim---i----r--o--ed-n d-------.
Z---- i---- p---- j---- d-- p----
Z-t-m i-i-e p-a-o j-d-n d-o p-t-.
---------------------------------
Zatim idite pravo jedan deo puta.
Utána egyenesen előre egy darabig.
Затим идите право један део пута.
Zatim idite pravo jedan deo puta.
Menjen száz métert, utána jobbra.
З-ти--и-----с--т----м--а-а--д---о.
З---- и---- с------ м----- у------
З-т-м и-и-е с-о-и-у м-т-р- у-е-н-.
----------------------------------
Затим идите стотину метара удесно.
0
Z-ti---d-----tot--u met-r- --esn-.
Z---- i---- s------ m----- u------
Z-t-m i-i-e s-o-i-u m-t-r- u-e-n-.
----------------------------------
Zatim idite stotinu metara udesno.
Menjen száz métert, utána jobbra.
Затим идите стотину метара удесно.
Zatim idite stotinu metara udesno.
Busszal is mehet.
Може-е-та--ђе-уз-ти--у-о-у-.
М----- т----- у---- а-------
М-ж-т- т-к-ђ- у-е-и а-т-б-с-
----------------------------
Можете такође узети аутобус.
0
M-ž--e -a--đe u--ti-au-----.
M----- t----- u---- a-------
M-ž-t- t-k-đ- u-e-i a-t-b-s-
----------------------------
Možete takođe uzeti autobus.
Busszal is mehet.
Можете такође узети аутобус.
Možete takođe uzeti autobus.
Villamossal is mehet.
Мо---е т----е---е---трам-ај.
М----- т----- у---- т-------
М-ж-т- т-к-ђ- у-е-и т-а-в-ј-
----------------------------
Можете такође узети трамвај.
0
M-žete--a---e-uz--i-tr-m--j.
M----- t----- u---- t-------
M-ž-t- t-k-đ- u-e-i t-a-v-j-
----------------------------
Možete takođe uzeti tramvaj.
Villamossal is mehet.
Можете такође узети трамвај.
Možete takođe uzeti tramvaj.
Egyszerüen utánam is jöhet.
Мо-ет--тако-е ј-д-ост-в-о -о-ити з- м---.
М----- т----- ј---------- в----- з- м----
М-ж-т- т-к-ђ- ј-д-о-т-в-о в-з-т- з- м-о-.
-----------------------------------------
Можете такође једноставно возити за мном.
0
M-že---ta-o-------ost-vno--o--t--z--mno-.
M----- t----- j---------- v----- z- m----
M-ž-t- t-k-đ- j-d-o-t-v-o v-z-t- z- m-o-.
-----------------------------------------
Možete takođe jednostavno voziti za mnom.
Egyszerüen utánam is jöhet.
Можете такође једноставно возити за мном.
Možete takođe jednostavno voziti za mnom.
Hogyan jutok el a futballstadionig?
К-к- д--доће--д- ф-д--лс----ст--и---?
К--- д- д---- д- ф--------- с--------
К-к- д- д-ћ-м д- ф-д-а-с-о- с-а-и-н-?
-------------------------------------
Како да доћем до фудбалског стадиона?
0
Ka---da do-́e---o fudb--s--g---adi---?
K--- d- d----- d- f--------- s--------
K-k- d- d-c-e- d- f-d-a-s-o- s-a-i-n-?
--------------------------------------
Kako da doćem do fudbalskog stadiona?
Hogyan jutok el a futballstadionig?
Како да доћем до фудбалског стадиона?
Kako da doćem do fudbalskog stadiona?
Menjen át a hídon!
П-еђи-е--о--!
П------ м----
П-е-и-е м-с-!
-------------
Пређите мост!
0
P-eđ----mo--!
P------ m----
P-e-i-e m-s-!
-------------
Pređite most!
Menjen át a hídon!
Пређите мост!
Pređite most!
Menjen át az alagúton!
Во--те кр-- --не-!
В----- к--- т-----
В-з-т- к-о- т-н-л-
------------------
Возите кроз тунел!
0
Vozit- kro--tun-l!
V----- k--- t-----
V-z-t- k-o- t-n-l-
------------------
Vozite kroz tunel!
Menjen át az alagúton!
Возите кроз тунел!
Vozite kroz tunel!
Menjen a harmadik jelzőlámpáig.
Возите--- т-------емаф-р-.
В----- д- т----- с--------
В-з-т- д- т-е-е- с-м-ф-р-.
--------------------------
Возите до трећег семафора.
0
V-zi----o tr--́-g se--f-r-.
V----- d- t------ s--------
V-z-t- d- t-e-́-g s-m-f-r-.
---------------------------
Vozite do trećeg semafora.
Menjen a harmadik jelzőlámpáig.
Возите до трећег семафора.
Vozite do trećeg semafora.
Utána forduljon el jobbra az első utcán.
С-рени-- -ат---у п-ву -л-ц---е-н-.
С------- з---- у п--- у---- д-----
С-р-н-т- з-т-м у п-в- у-и-у д-с-о-
----------------------------------
Скрените затим у прву улицу десно.
0
Skre-i-e za--- u-p-vu u---u--e--o.
S------- z---- u p--- u---- d-----
S-r-n-t- z-t-m u p-v- u-i-u d-s-o-
----------------------------------
Skrenite zatim u prvu ulicu desno.
Utána forduljon el jobbra az első utcán.
Скрените затим у прву улицу десно.
Skrenite zatim u prvu ulicu desno.
Utána menjen egyenesen előre, át a következő útkereszteződésen!
Затим---зи-е-п-ав---р--о-сле-е-е ра------це.
З---- в----- п---- п---- с------ р----------
З-т-м в-з-т- п-а-о п-е-о с-е-е-е р-с-р-н-ц-.
--------------------------------------------
Затим возите право преко следеће раскрснице.
0
Z------oz-te-----o-pre-o-sl-d-c-e-raskrs--c-.
Z---- v----- p---- p---- s------- r----------
Z-t-m v-z-t- p-a-o p-e-o s-e-e-́- r-s-r-n-c-.
---------------------------------------------
Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice.
Utána menjen egyenesen előre, át a következő útkereszteződésen!
Затим возите право преко следеће раскрснице.
Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice.
Bocsánat, hogy jutok el a repülőtérre?
Изв----е- к-к-----доћ---до-----др--а?
И-------- к--- д- д---- д- а---------
И-в-н-т-, к-к- д- д-ћ-м д- а-р-д-о-а-
-------------------------------------
Извините, како да доћем до аеродрома?
0
Iz--n---, -a-- -- d---e- do-aero-roma?
I-------- k--- d- d----- d- a---------
I-v-n-t-, k-k- d- d-c-e- d- a-r-d-o-a-
--------------------------------------
Izvinite, kako da doćem do aerodroma?
Bocsánat, hogy jutok el a repülőtérre?
Извините, како да доћем до аеродрома?
Izvinite, kako da doćem do aerodroma?
A legjobb, ha metróval megy.
Н----ље-ј--да у-------етро.
Н------ ј- д- у----- м-----
Н-ј-о-е ј- д- у-м-т- м-т-о-
---------------------------
Најбоље је да узмете метро.
0
Na--olj- -e -- u---te-me-ro.
N------- j- d- u----- m-----
N-j-o-j- j- d- u-m-t- m-t-o-
----------------------------
Najbolje je da uzmete metro.
A legjobb, ha metróval megy.
Најбоље је да узмете метро.
Najbolje je da uzmete metro.
Menjen egyszerűen a végállomásig!
В-зит- се ---но--ав-- -- ----е с-ани-е.
В----- с- ј---------- д- з---- с-------
В-з-т- с- ј-д-о-т-в-о д- з-д-е с-а-и-е-
---------------------------------------
Возите се једноставно до задње станице.
0
V-z-t--s---e-n-s----o d---adn-e--ta-i--.
V----- s- j---------- d- z----- s-------
V-z-t- s- j-d-o-t-v-o d- z-d-j- s-a-i-e-
----------------------------------------
Vozite se jednostavno do zadnje stanice.
Menjen egyszerűen a végállomásig!
Возите се једноставно до задње станице.
Vozite se jednostavno do zadnje stanice.