kelleni
ל-יו---ו-ר- --להי-- ח---
----- מ---- / ל---- ח----
-ה-ו- מ-כ-ח / ל-י-ת ח-י-
--------------------------
להיות מוכרח / להיות חייב
0
lih-o----k-ra--l-h--- x---v
l----- m------------- x----
l-h-o- m-k-r-x-l-h-o- x-y-v
---------------------------
lihiot mukhrax/lihiot xayav
kelleni
להיות מוכרח / להיות חייב
lihiot mukhrax/lihiot xayav
El kell küldenem a levelet.
א-י מ---- /---לשל-- -ת-ה-כ-ב.
--- מ---- / ה ל---- א- ה------
-נ- מ-כ-ח / ה ל-ל-ח א- ה-כ-ב-
-------------------------------
אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.
0
ani-mu---ax/----ra-a- -i-hlo-x ---h-----t-v.
a-- m---------------- l------- e- h---------
a-i m-k-r-x-m-k-r-x-h l-s-l-a- e- h-m-k-t-v-
--------------------------------------------
ani mukhrax/mukhraxah lishloax et hamikhtav.
El kell küldenem a levelet.
אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.
ani mukhrax/mukhraxah lishloax et hamikhtav.
Ki kell fizetnem a szállodát.
-ני ח-יב-/-ת --ל--למלון.
--- ח--- / ת ל--- ל------
-נ- ח-י- / ת ל-ל- ל-ל-ן-
--------------------------
אני חייב / ת לשלם למלון.
0
an- x-yav---yeve- -e-h--e---a--lo-.
a-- x------------ l------- l-------
a-i x-y-v-x-y-v-t l-s-a-e- l-m-l-n-
-----------------------------------
ani xayav/xayevet leshalem lamalon.
Ki kell fizetnem a szállodát.
אני חייב / ת לשלם למלון.
ani xayav/xayevet leshalem lamalon.
Korán kell kelned.
א- / ה מ------ ה-לקו--מוק---
-- / ה מ---- / ה ל--- מ------
-ת / ה מ-כ-ח / ה ל-ו- מ-ק-ם-
------------------------------
את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.
0
at----t--ukhra-/----rax-h l-q-- -uqda-.
a------ m---------------- l---- m------
a-a-/-t m-k-r-x-m-k-r-x-h l-q-m m-q-a-.
---------------------------------------
atah/at mukhrax/mukhraxah laqum muqdam.
Korán kell kelned.
את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.
atah/at mukhrax/mukhraxah laqum muqdam.
Sokat kell dolgoznod.
את-/ ה-חי-- /-ת ל---ד הר-ה.
-- / ה ח--- / ת ל---- ה-----
-ת / ה ח-י- / ת ל-ב-ד ה-ב-.-
-----------------------------
את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.
0
a--h/at --y--/xa---et---'a--- h--b--.
a------ x------------ l------ h------
a-a-/-t x-y-v-x-y-v-t l-'-v-d h-r-e-.
-------------------------------------
atah/at xayav/xayevet la'avod harbeh.
Sokat kell dolgoznod.
את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.
atah/at xayav/xayevet la'avod harbeh.
Pontosnak kell lenned.
א--/-- ---ר--/-----ייק.
-- / ה מ---- / ה ל------
-ת / ה מ-כ-ח / ה ל-י-ק-
-------------------------
את / ה מוכרח / ה לדייק.
0
at----------r---m-----x-h -e-a-eq.
a------ m---------------- l-------
a-a-/-t m-k-r-x-m-k-r-x-h l-d-y-q-
----------------------------------
atah/at mukhrax/mukhraxah ledayeq.
Pontosnak kell lenned.
את / ה מוכרח / ה לדייק.
atah/at mukhrax/mukhraxah ledayeq.
Tankolnia kell.
-וא ---ר- ל-דלק-
--- מ---- ל------
-ו- מ-כ-ח ל-ד-ק-
------------------
הוא מוכרח לתדלק.
0
hu-mu-hr-x le-a-le-.
h- m------ l--------
h- m-k-r-x l-t-d-e-.
--------------------
hu mukhrax letadleq.
Tankolnia kell.
הוא מוכרח לתדלק.
hu mukhrax letadleq.
Meg kell javítania az autót.
הו--חי-- ל--ן -ת --כ--ית-
--- ח--- ל--- א- ה--------
-ו- ח-י- ל-ק- א- ה-כ-נ-ת-
---------------------------
הוא חייב לתקן את המכונית.
0
h------av---t-qen e--------o--t.
h-- x---- l------ e- h----------
h-i x-y-v l-t-q-n e- h-m-k-o-i-.
--------------------------------
hwi xayav letaqen et hamekhonit.
Meg kell javítania az autót.
הוא חייב לתקן את המכונית.
hwi xayav letaqen et hamekhonit.
Le kell mosnia az autót.
-וא ---ב-לרח-- א- המכ-נ---
--- ח--- ל---- א- ה--------
-ו- ח-י- ל-ח-ץ א- ה-כ-נ-ת-
----------------------------
הוא חייב לרחוץ את המכונית.
0
hwi x--a---i---t--e- ha--khon--.
h-- x---- l------ e- h----------
h-i x-y-v l-r-o-s e- h-m-k-o-i-.
--------------------------------
hwi xayav lirxots et hamekhonit.
Le kell mosnia az autót.
הוא חייב לרחוץ את המכונית.
hwi xayav lirxots et hamekhonit.
Be kell vásárolnia.
היא ח--ב- -ע-ות-קני--.
--- ח---- ל---- ק------
-י- ח-י-ת ל-ש-ת ק-י-ת-
------------------------
היא חייבת לעשות קניות.
0
h- -a-ev---la'a---t q----.
h- x------ l------- q-----
h- x-y-v-t l-'-s-o- q-i-t-
--------------------------
hi xayevet la'assot qniot.
Be kell vásárolnia.
היא חייבת לעשות קניות.
hi xayevet la'assot qniot.
Ki kell takarítania a lakást.
-יא ח-י----נק-ת-את ---רה-
--- ח---- ל---- א- ה------
-י- ח-י-ת ל-ק-ת א- ה-י-ה-
---------------------------
היא חייבת לנקות את הדירה.
0
h--x--ev-t ---a----e- ha-i--h.
h- x------ l------ e- h-------
h- x-y-v-t l-n-q-t e- h-d-r-h-
------------------------------
hi xayevet lenaqot et hadirah.
Ki kell takarítania a lakást.
היא חייבת לנקות את הדירה.
hi xayevet lenaqot et hadirah.
Ki kell mosnia a ruhákat.
-יא-חייבת--ע-ות -בי---
--- ח---- ל---- כ------
-י- ח-י-ת ל-ש-ת כ-י-ה-
------------------------
היא חייבת לעשות כביסה.
0
hi ------- --'---ot--v---h.
h- x------ l------- k------
h- x-y-v-t l-'-s-o- k-i-a-.
---------------------------
hi xayevet la'assot kvisah.
Ki kell mosnia a ruhákat.
היא חייבת לעשות כביסה.
hi xayevet la'assot kvisah.
Mindjárt mennünk kell az iskolába.
א-חנו -ייבי--ל------י--הספר-עוד ---.
----- ח----- ל--- ל--- ה--- ע-- מ----
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-י- ה-פ- ע-ד מ-ט-
--------------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.
0
ana-n- -a--v-------k--t l'v-yt-ha-e--r ---m-'-t.
a----- x------ l------- l------------- o- m-----
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-v-y---a-e-e- o- m-'-t-
------------------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet l'veyt-hasefer od me'at.
Mindjárt mennünk kell az iskolába.
אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet l'veyt-hasefer od me'at.
Mindjárt mennünk kell az munkába.
---נ----יב-ם -לכת לע-----ע-- מע--
----- ח----- ל--- ל----- ע-- מ----
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-ב-ד- ע-ד מ-ט-
-----------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.
0
a----u ---a-----ale---t -a'-vo----o-------.
a----- x------ l------- l-------- o- m-----
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-'-v-d-h o- m-'-t-
-------------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet la'avodah od me'at.
Mindjárt mennünk kell az munkába.
אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet la'avodah od me'at.
Mindjárt mennünk kell az orvoshoz.
א-חנו ח---ים ל--ת---ו-א --ד---ט-
----- ח----- ל--- ל---- ע-- מ----
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-ו-א ע-ד מ-ט-
----------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.
0
an-x-u -aya-i- la-ek-et-l-r-fe o- m----.
a----- x------ l------- l----- o- m-----
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-r-f- o- m-'-t-
----------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet larofe od me'at.
Mindjárt mennünk kell az orvoshoz.
אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet larofe od me'at.
Várnotok kell a buszra.
-ת- - - --כר-ים /---ת להמ--- --ו-----.
--- / ן מ------ / ח-- ל----- ל---------
-ת- / ן מ-כ-ח-ם / ח-ת ל-מ-י- ל-ו-ו-ו-.-
----------------------------------------
אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.
0
a-e---t-- m-k--a-i-/mu-h-a--- --h-mtin--'--ob-s.
a-------- m------------------ l------- l--------
a-e-/-t-n m-k-r-x-m-m-k-r-x-t l-h-m-i- l-o-o-u-.
------------------------------------------------
atem/aten mukhraxim/mukhraxot lehamtin l'otobus.
Várnotok kell a buszra.
אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.
atem/aten mukhraxim/mukhraxot lehamtin l'otobus.
Várnotok kell a vonatra.
אתם / ן-חי-בי--/-ות---מ-ין ל----.
--- / ן ח----- / ו- ל----- ל------
-ת- / ן ח-י-י- / ו- ל-מ-י- ל-כ-ת-
-----------------------------------
אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.
0
atem---en xa-a--m/x----ot--eha---n lara---e-.
a-------- x-------------- l------- l---------
a-e-/-t-n x-y-v-m-x-y-v-t l-h-m-i- l-r-k-v-t-
---------------------------------------------
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin larakevet.
Várnotok kell a vonatra.
אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin larakevet.
Várnotok kell a taxira.
-ת- - ן---יבים-- -ת--המתין ל-ו--ת.
--- / ן ח----- / ו- ל----- ל-------
-ת- / ן ח-י-י- / ו- ל-מ-י- ל-ו-י-.-
------------------------------------
אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.
0
ate-----n -a--v---xa-avo- l-ha-----l-moni-.
a-------- x-------------- l------- l-------
a-e-/-t-n x-y-v-m-x-y-v-t l-h-m-i- l-m-n-t-
-------------------------------------------
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin lamonit.
Várnotok kell a taxira.
אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin lamonit.