kelleni
ვალ-ე---ება
ვ----------
ვ-ლ-ე-უ-ე-ა
-----------
ვალდებულება
0
valdeb---ba
v----------
v-l-e-u-e-a
-----------
valdebuleba
kelleni
ვალდებულება
valdebuleba
El kell küldenem a levelet.
წერი-ი -ნ-ა-გ-ვ-----ო.
წ----- უ--- გ---------
წ-რ-ლ- უ-დ- გ-ვ-ზ-ვ-ო-
----------------------
წერილი უნდა გავგზავნო.
0
t---ril- -nda-ga-g-av--.
t------- u--- g---------
t-'-r-l- u-d- g-v-z-v-o-
------------------------
ts'erili unda gavgzavno.
El kell küldenem a levelet.
წერილი უნდა გავგზავნო.
ts'erili unda gavgzavno.
Ki kell fizetnem a szállodát.
სა-ტ--რ- -ნ-ა --და----დო.
ს------- უ--- გ----------
ს-ს-უ-რ- უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-.
-------------------------
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
0
sa-t'-m-o u-da--ad--ikh---.
s-------- u--- g-----------
s-s-'-m-o u-d- g-d-v-k-a-o-
---------------------------
sast'umro unda gadavikhado.
Ki kell fizetnem a szállodát.
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
sast'umro unda gadavikhado.
Korán kell kelned.
ა-რ--უნდ-----ე.
ა--- უ--- ა----
ა-რ- უ-დ- ა-გ-.
---------------
ადრე უნდა ადგე.
0
adre----a--d-e.
a--- u--- a----
a-r- u-d- a-g-.
---------------
adre unda adge.
Korán kell kelned.
ადრე უნდა ადგე.
adre unda adge.
Sokat kell dolgoznod.
ბ-ვრ----და ი-უშ-ო.
ბ---- უ--- ი------
ბ-ვ-ი უ-დ- ი-უ-ა-.
------------------
ბევრი უნდა იმუშაო.
0
be-----n------sh--.
b---- u--- i-------
b-v-i u-d- i-u-h-o-
-------------------
bevri unda imushao.
Sokat kell dolgoznod.
ბევრი უნდა იმუშაო.
bevri unda imushao.
Pontosnak kell lenned.
პ-ნქტ-ა--რ---ნდა-ი--.
პ---------- უ--- ი---
პ-ნ-ტ-ა-უ-ი უ-დ- ი-ო-
---------------------
პუნქტუალური უნდა იყო.
0
p'un-t-----ri-u--a i--.
p------------ u--- i---
p-u-k-'-a-u-i u-d- i-o-
-----------------------
p'unkt'ualuri unda iqo.
Pontosnak kell lenned.
პუნქტუალური უნდა იყო.
p'unkt'ualuri unda iqo.
Tankolnia kell.
მა--ბ-ნ-ინი -ნდა ---სხ--.
მ-- ბ------ უ--- ჩ-------
მ-ნ ბ-ნ-ი-ი უ-დ- ჩ-ა-ხ-ს-
-------------------------
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
0
ma- b----ni -n-- --aa--h--.
m-- b------ u--- c---------
m-n b-n-i-i u-d- c-a-s-h-s-
---------------------------
man benzini unda chaaskhas.
Tankolnia kell.
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
man benzini unda chaaskhas.
Meg kell javítania az autót.
მ---მ---ანა უნ-ა-შეაკ-თო-.
მ-- მ------ უ--- შ--------
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- შ-ა-ე-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
0
man ma--a---u--a------'e--s.
m-- m------ u--- s----------
m-n m-n-a-a u-d- s-e-k-e-o-.
----------------------------
man mankana unda sheak'etos.
Meg kell javítania az autót.
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
man mankana unda sheak'etos.
Le kell mosnia az autót.
მ-- -ა-ქ-ნ- უ-დ--გ-რე-ხოს.
მ-- მ------ უ--- გ--------
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- გ-რ-ც-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
0
ma- -a-k--- u--a---re-----s.
m-- m------ u--- g----------
m-n m-n-a-a u-d- g-r-t-k-o-.
----------------------------
man mankana unda garetskhos.
Le kell mosnia az autót.
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
man mankana unda garetskhos.
Be kell vásárolnia.
ის ---ი-ლებ-ე --დ--წ-ვი-ე-.
ი- ს--------- უ--- წ-------
ი- ს-ყ-დ-ე-ზ- უ-დ- წ-ვ-დ-ს-
---------------------------
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
0
is s---dl---e-un-- -s'avi-es.
i- s--------- u--- t---------
i- s-q-d-e-z- u-d- t-'-v-d-s-
-----------------------------
is saqidlebze unda ts'avides.
Be kell vásárolnia.
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
is saqidlebze unda ts'avides.
Ki kell takarítania a lakást.
მა--ბი---უნდა -ა-ლაგ--.
მ-- ბ--- უ--- დ--------
მ-ნ ბ-ნ- უ-დ- დ-ა-ა-ო-.
-----------------------
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
0
man----- -nda -a-lagos.
m-- b--- u--- d--------
m-n b-n- u-d- d-a-a-o-.
-----------------------
man bina unda daalagos.
Ki kell takarítania a lakást.
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
man bina unda daalagos.
Ki kell mosnia a ruhákat.
მა- -ა-ეცხ- --ა -ა----ო-.
მ-- ს------ უ-- გ--------
მ-ნ ს-რ-ც-ი უ-ა გ-რ-ც-ო-.
-------------------------
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
0
man---re-s-h--u-a--a-et----s.
m-- s-------- u-- g----------
m-n s-r-t-k-i u-a g-r-t-k-o-.
-----------------------------
man saretskhi uda garetskhos.
Ki kell mosnia a ruhákat.
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
man saretskhi uda garetskhos.
Mindjárt mennünk kell az iskolába.
ჩ-ენ -ხ-ა-სკ--------და-წა--დე-.
ჩ--- ა--- ს------ უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ს-ო-ა-ი უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
0
chv-n ak-la-sk------i -----t--av-det.
c---- a---- s-------- u--- t---------
c-v-n a-h-a s-'-l-s-i u-d- t-'-v-d-t-
-------------------------------------
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
Mindjárt mennünk kell az iskolába.
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
Mindjárt mennünk kell az munkába.
ჩ-ე--ა--ა სამ--ხურშ- უნ-- წავიდ-თ.
ჩ--- ა--- ს--------- უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ს-მ-ა-უ-შ- უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
----------------------------------
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
0
c---n-akhla -am-a----s-i--n-a ---av-d--.
c---- a---- s----------- u--- t---------
c-v-n a-h-a s-m-a-h-r-h- u-d- t-'-v-d-t-
----------------------------------------
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
Mindjárt mennünk kell az munkába.
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
Mindjárt mennünk kell az orvoshoz.
ჩ--ნ--ხ-ა ექ---ა- უ-დ-----ი-ეთ.
ჩ--- ა--- ე------ უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ე-ი-თ-ნ უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
0
c--en -kh-a----m-an-u-da-t--av----.
c---- a---- e------ u--- t---------
c-v-n a-h-a e-i-t-n u-d- t-'-v-d-t-
-----------------------------------
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
Mindjárt mennünk kell az orvoshoz.
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
Várnotok kell a buszra.
თ-----ავ------ უ--ა-და-----თ.
თ---- ა------- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ ა-ტ-ბ-ს- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-----------------------------
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
0
tkven a-t--bu-- un-a--au-s-dot.
t---- a-------- u--- d---------
t-v-n a-t-o-u-s u-d- d-u-s-d-t-
-------------------------------
tkven avt'obuss unda dautsadot.
Várnotok kell a buszra.
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
tkven avt'obuss unda dautsadot.
Várnotok kell a vonatra.
თ---ნ--ატ-რებე-- -ნდა -ა-ც--ო-.
თ---- მ--------- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ მ-ტ-რ-ბ-ლ- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-------------------------------
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
0
t--en-----ar-bel--un-- -au-sa-ot.
t---- m---------- u--- d---------
t-v-n m-t-a-e-e-s u-d- d-u-s-d-t-
---------------------------------
tkven mat'arebels unda dautsadot.
Várnotok kell a vonatra.
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
tkven mat'arebels unda dautsadot.
Várnotok kell a taxira.
თ-ვ-- ----ს უ--ა დ-უ-ად-თ.
თ---- ტ---- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ ტ-ქ-ს უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
--------------------------
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
0
tkven---aks---n-----uts-dot.
t---- t----- u--- d---------
t-v-n t-a-s- u-d- d-u-s-d-t-
----------------------------
tkven t'akss unda dautsadot.
Várnotok kell a taxira.
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
tkven t'akss unda dautsadot.