前菜を ください 。 |
Ե- -ցա---ն------խո-----:
Ե- կ--------- ն---------
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ն-խ-ւ-ե-տ-
------------------------
Ես կցանկանայի նախուտեստ:
0
Yes --s’-nk---yi---khut--t
Y-- k----------- n--------
Y-s k-s-a-k-n-y- n-k-u-e-t
--------------------------
Yes kts’ankanayi nakhutest
|
前菜を ください 。
Ես կցանկանայի նախուտեստ:
Yes kts’ankanayi nakhutest
|
サラダを ください 。 |
Ես-կց----նա-ի-ս-լաթ --:
Ե- կ--------- ս---- ե--
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ս-լ-թ ե-:
-----------------------
Ես կցանկանայի սալաթ եմ:
0
Ye-----’-nkana-i s-la-’ y-m
Y-- k----------- s----- y--
Y-s k-s-a-k-n-y- s-l-t- y-m
---------------------------
Yes kts’ankanayi salat’ yem
|
サラダを ください 。
Ես կցանկանայի սալաթ եմ:
Yes kts’ankanayi salat’ yem
|
スープを ください 。 |
Ե--կ-անկա---ի--պուր:
Ե- կ--------- ա-----
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ա-ո-ր-
--------------------
Ես կցանկանայի ապուր:
0
Y-s------nk-nay--ap-r
Y-- k----------- a---
Y-s k-s-a-k-n-y- a-u-
---------------------
Yes kts’ankanayi apur
|
スープを ください 。
Ես կցանկանայի ապուր:
Yes kts’ankanayi apur
|
デザートを ください 。 |
Ես կ----ա-ա-----ան-եր:
Ե- կ--------- ա-------
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ա-ա-դ-ր-
----------------------
Ես կցանկանայի աղանդեր:
0
Yes-kts-a----a-i--gha-d-r
Y-- k----------- a-------
Y-s k-s-a-k-n-y- a-h-n-e-
-------------------------
Yes kts’ankanayi aghander
|
デザートを ください 。
Ես կցանկանայի աղանդեր:
Yes kts’ankanayi aghander
|
アイスクリーム 生クリーム添えを お願い します 。 |
Ե- -ց--կ-ն--ի սե--ւ-ք-վ ---պաղ--:
Ե- կ--------- ս-------- պ--------
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ս-ր-ւ-ք-վ պ-ղ-ա-ա-:
---------------------------------
Ես կցանկանայի սերուցքով պաղպաղակ:
0
Y-s-k-s’-----ayi-se-uts----v-pag-pa---k
Y-- k----------- s---------- p---------
Y-s k-s-a-k-n-y- s-r-t-’-’-v p-g-p-g-a-
---------------------------------------
Yes kts’ankanayi seruts’k’ov paghpaghak
|
アイスクリーム 生クリーム添えを お願い します 。
Ես կցանկանայի սերուցքով պաղպաղակ:
Yes kts’ankanayi seruts’k’ov paghpaghak
|
果物か チーズを お願い します 。 |
Ե- կ-ան---այի մի-գ--ա----ն--:
Ե- կ--------- մ--- կ-- պ-----
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- մ-ր- կ-մ պ-ն-ր-
-----------------------------
Ես կցանկանայի միրգ կամ պանիր:
0
Ye--k-s’-n-----i-mirg---- ----r
Y-- k----------- m--- k-- p----
Y-s k-s-a-k-n-y- m-r- k-m p-n-r
-------------------------------
Yes kts’ankanayi mirg kam panir
|
果物か チーズを お願い します 。
Ես կցանկանայի միրգ կամ պանիր:
Yes kts’ankanayi mirg kam panir
|
朝食に しましょう 。 |
Մ-ն- ցա----ում --- ն-խ-ճա--լ:
Մ--- ց-------- ե-- ն---------
Մ-ն- ց-ն-ա-ո-մ ե-ք ն-խ-ճ-շ-լ-
-----------------------------
Մենք ցանկանում ենք նախաճաշել:
0
Me-k---s---k--u--yen-’-n--ha--a--el
M---- t--------- y---- n-----------
M-n-’ t-’-n-a-u- y-n-’ n-k-a-h-s-e-
-----------------------------------
Menk’ ts’ankanum yenk’ nakhachashel
|
朝食に しましょう 。
Մենք ցանկանում ենք նախաճաշել:
Menk’ ts’ankanum yenk’ nakhachashel
|
昼ご飯に しましょう 。 |
Մ--ք-ցան-ա--ւմ --ք --շել:
Մ--- ց-------- ե-- ճ-----
Մ-ն- ց-ն-ա-ո-մ ե-ք ճ-շ-լ-
-------------------------
Մենք ցանկանում ենք ճաշել:
0
M-n-’ -s-ank-nu- y--k- c-a-hel
M---- t--------- y---- c------
M-n-’ t-’-n-a-u- y-n-’ c-a-h-l
------------------------------
Menk’ ts’ankanum yenk’ chashel
|
昼ご飯に しましょう 。
Մենք ցանկանում ենք ճաշել:
Menk’ ts’ankanum yenk’ chashel
|
夕食に しましょう 。 |
Մ-նք ցա-կան-ւ----ք--նթր--:
Մ--- ց-------- ե-- ը------
Մ-ն- ց-ն-ա-ո-մ ե-ք ը-թ-ե-:
--------------------------
Մենք ցանկանում ենք ընթրել:
0
Men-’---’-nk-n-m y-n---ynt’-el
M---- t--------- y---- y------
M-n-’ t-’-n-a-u- y-n-’ y-t-r-l
------------------------------
Menk’ ts’ankanum yenk’ ynt’rel
|
夕食に しましょう 。
Մենք ցանկանում ենք ընթրել:
Menk’ ts’ankanum yenk’ ynt’rel
|
朝食には 何が いいです か ? |
Ի-ն--կ--ն-անայի--ն-խ-ճ-շին:
Ի--- կ---------- ն---------
Ի-ն- կ-ա-կ-ն-յ-ք ն-խ-ճ-շ-ն-
---------------------------
Ի՞նչ կցանկանայիք նախաճաշին:
0
I՞--h’-kt-’ank---y-k’ ---h----sh-n
I----- k------------- n-----------
I-n-h- k-s-a-k-n-y-k- n-k-a-h-s-i-
----------------------------------
I՞nch’ kts’ankanayik’ nakhachashin
|
朝食には 何が いいです か ?
Ի՞նչ կցանկանայիք նախաճաշին:
I՞nch’ kts’ankanayik’ nakhachashin
|
ジャムと 蜂蜜の ついた ロールパンは いかが です か ? |
Հա---եմ-- - -եղ-ո՞վ:
Հ-- ջ---- և մ-------
Հ-ց ջ-մ-վ և մ-ղ-ո-վ-
--------------------
Հաց ջեմով և մեղրո՞վ:
0
Hats’ je-o---ev me--ro-v
H---- j---- y-- m-------
H-t-’ j-m-v y-v m-g-r-՞-
------------------------
Hats’ jemov yev meghro՞v
|
ジャムと 蜂蜜の ついた ロールパンは いかが です か ?
Հաց ջեմով և մեղրո՞վ:
Hats’ jemov yev meghro՞v
|
ソーセージと チーズを 載せた トーストは いかが です か ? |
Տ----ե-շիկո--- ---իրո՞վ:
Տ--- ե------ և պ--------
Տ-ս- ե-շ-կ-վ և պ-ն-ր-՞-:
------------------------
Տոստ երշիկով և պանիրո՞վ:
0
To-- ------k-v--e- -an--o՞v
T--- y-------- y-- p-------
T-s- y-r-h-k-v y-v p-n-r-՞-
---------------------------
Tost yershikov yev paniro՞v
|
ソーセージと チーズを 載せた トーストは いかが です か ?
Տոստ երշիկով և պանիրո՞վ:
Tost yershikov yev paniro՞v
|
ゆで卵は いかが です か ? |
Ե-----ու՞:
Ե--- ձ----
Ե-ա- ձ-ւ-:
----------
Եփած ձու՞:
0
Ye----s dzu՞
Y------ d---
Y-p-a-s d-u-
------------
Yep’ats dzu՞
|
ゆで卵は いかが です か ?
Եփած ձու՞:
Yep’ats dzu՞
|
目玉焼きは いかが です か ? |
Տապ-----ձ--՞:
Տ------ ձ----
Տ-պ-կ-ծ ձ-ւ-:
-------------
Տապակած ձու՞:
0
Ta-----s -zu՞
T------- d---
T-p-k-t- d-u-
-------------
Tapakats dzu՞
|
目玉焼きは いかが です か ?
Տապակած ձու՞:
Tapakats dzu՞
|
オムレツは いかが です か ? |
Ձ-ա--ղ՞:
Ձ-------
Ձ-ա-ե-՞-
--------
Ձվածեղ՞:
0
D--ats-gh՞
D---------
D-v-t-e-h-
----------
Dzvatsegh՞
|
オムレツは いかが です か ?
Ձվածեղ՞:
Dzvatsegh՞
|
ヨーグルトを もう一つ お願い します 。 |
Խն-ր--- -- -ա----ծ---:
Խ------ ե- ն-- մ------
Խ-դ-ո-մ ե- ն-և մ-ծ-ւ-:
----------------------
Խնդրում եմ նաև մածուն:
0
K-ndr-m-yem --ev matsun
K------ y-- n--- m-----
K-n-r-m y-m n-e- m-t-u-
-----------------------
Khndrum yem naev matsun
|
ヨーグルトを もう一つ お願い します 。
Խնդրում եմ նաև մածուն:
Khndrum yem naev matsun
|
塩コショウを お願い します 。 |
Խ-դր----ե- -աև-ա- --պ--ե-:
Խ------ ե- ն-- ա- և պ-----
Խ-դ-ո-մ ե- ն-և ա- և պ-պ-ղ-
--------------------------
Խնդրում եմ նաև աղ և պղպեղ:
0
K----u- y-m -a----gh---v-pgh-e-h
K------ y-- n--- a-- y-- p------
K-n-r-m y-m n-e- a-h y-v p-h-e-h
--------------------------------
Khndrum yem naev agh yev pghpegh
|
塩コショウを お願い します 。
Խնդրում եմ նաև աղ և պղպեղ:
Khndrum yem naev agh yev pghpegh
|
水を もう一杯 お願い します 。 |
Խ-դրու- -- ն-և-մ-կ-բ-ժ-- -ուր:
Խ------ ե- ն-- մ-- բ---- ջ----
Խ-դ-ո-մ ե- ն-և մ-կ բ-ժ-կ ջ-ւ-:
------------------------------
Խնդրում եմ նաև մեկ բաժակ ջուր:
0
K-n-rum y---n-e- me----z-----ur
K------ y-- n--- m-- b----- j--
K-n-r-m y-m n-e- m-k b-z-a- j-r
-------------------------------
Khndrum yem naev mek bazhak jur
|
水を もう一杯 お願い します 。
Խնդրում եմ նաև մեկ բաժակ ջուր:
Khndrum yem naev mek bazhak jur
|