| Мен китепканага баргым келет. |
ბიბლი--ეკა-- --ნდ-.
ბ___________ მ_____
ბ-ბ-ი-თ-კ-შ- მ-ნ-ა-
-------------------
ბიბლიოთეკაში მინდა.
0
bi-liot--'a-hi -inda.
b_____________ m_____
b-b-i-t-k-a-h- m-n-a-
---------------------
bibliotek'ashi minda.
|
Мен китепканага баргым келет.
ბიბლიოთეკაში მინდა.
bibliotek'ashi minda.
|
| Мен китеп дүкөнүнө баргым келет. |
წ-გნი- -აღ--ი--ი -ი--ა.
წ_____ მ________ მ_____
წ-გ-ი- მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა-
-----------------------
წიგნის მაღაზიაში მინდა.
0
t-'i-n-s -aghazia-hi-m---a.
t_______ m__________ m_____
t-'-g-i- m-g-a-i-s-i m-n-a-
---------------------------
ts'ignis maghaziashi minda.
|
Мен китеп дүкөнүнө баргым келет.
წიგნის მაღაზიაში მინდა.
ts'ignis maghaziashi minda.
|
| Мен киоскко баргым келет. |
კიო-კ-ი--ინდა.
კ______ მ_____
კ-ო-კ-ი მ-ნ-ა-
--------------
კიოსკში მინდა.
0
k--os-'--- min--.
k_________ m_____
k-i-s-'-h- m-n-a-
-----------------
k'iosk'shi minda.
|
Мен киоскко баргым келет.
კიოსკში მინდა.
k'iosk'shi minda.
|
| Мен китеп ижарага алгым келет. |
წ---- მ-ნდა ვით-ოვ-.
წ____ მ____ ვ_______
წ-გ-ი მ-ნ-ა ვ-თ-ო-ო-
--------------------
წიგნი მინდა ვითხოვო.
0
t--ign- min-a---tk--v-.
t______ m____ v________
t-'-g-i m-n-a v-t-h-v-.
-----------------------
ts'igni minda vitkhovo.
|
Мен китеп ижарага алгым келет.
წიგნი მინდა ვითხოვო.
ts'igni minda vitkhovo.
|
| Мен китеп сатып алгым келет. |
წ-გ-- -ი-დ- -ი-ი-ო.
წ____ მ____ ვ______
წ-გ-ი მ-ნ-ა ვ-ყ-დ-.
-------------------
წიგნი მინდა ვიყიდო.
0
t-'ign- mi--a ----do.
t______ m____ v______
t-'-g-i m-n-a v-q-d-.
---------------------
ts'igni minda viqido.
|
Мен китеп сатып алгым келет.
წიგნი მინდა ვიყიდო.
ts'igni minda viqido.
|
| Мен гезит сатып алгым келет. |
გაზ-თი -ი-და ვ---დ-.
გ_____ მ____ ვ______
გ-ზ-თ- მ-ნ-ა ვ-ყ-დ-.
--------------------
გაზეთი მინდა ვიყიდო.
0
g--e-i--in-a-viqi--.
g_____ m____ v______
g-z-t- m-n-a v-q-d-.
--------------------
gazeti minda viqido.
|
Мен гезит сатып алгым келет.
გაზეთი მინდა ვიყიდო.
gazeti minda viqido.
|
| Китеп алуу үчүн китепканага баргым келет. |
ბ--ლიო-ეკ--ი ---და მი-ვლ---წი-ნი რ-მ--ი-ხ--ო.
ბ___________ მ____ მ______ წ____ რ__ ვ_______
ბ-ბ-ი-თ-კ-შ- მ-ნ-ა მ-ს-ლ-, წ-გ-ი რ-მ ვ-თ-ო-ო-
---------------------------------------------
ბიბლიოთეკაში მინდა მისვლა, წიგნი რომ ვითხოვო.
0
bi-l-o--k'--hi-m--d--mis--a,-ts-ig-- -o--vi-kh---.
b_____________ m____ m______ t______ r__ v________
b-b-i-t-k-a-h- m-n-a m-s-l-, t-'-g-i r-m v-t-h-v-.
--------------------------------------------------
bibliotek'ashi minda misvla, ts'igni rom vitkhovo.
|
Китеп алуу үчүн китепканага баргым келет.
ბიბლიოთეკაში მინდა მისვლა, წიგნი რომ ვითხოვო.
bibliotek'ashi minda misvla, ts'igni rom vitkhovo.
|
| Китеп сатып алуу үчүн китеп дүкөнүнө баргым келет. |
წიგნ-ს ---აზ-აში-მი----წას-ლ-- წ---ი---მ-ვიყ---.
წ_____ მ________ მ____ წ______ წ____ რ__ ვ______
წ-გ-ი- მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, წ-გ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-.
------------------------------------------------
წიგნის მაღაზიაში მინდა წასვლა, წიგნი რომ ვიყიდო.
0
ts-i--is-m-----ia--i--in-a-t-'---l-,-t--ign--r-- v-----.
t_______ m__________ m____ t________ t______ r__ v______
t-'-g-i- m-g-a-i-s-i m-n-a t-'-s-l-, t-'-g-i r-m v-q-d-.
--------------------------------------------------------
ts'ignis maghaziashi minda ts'asvla, ts'igni rom viqido.
|
Китеп сатып алуу үчүн китеп дүкөнүнө баргым келет.
წიგნის მაღაზიაში მინდა წასვლა, წიგნი რომ ვიყიდო.
ts'ignis maghaziashi minda ts'asvla, ts'igni rom viqido.
|
| Мен гезит сатып алуу үчүн киоскко баргым келет. |
კ---კ-ი --ნდ- წას-ლა, --ზეთ--რომ ვ-ყი--.
კ______ მ____ წ______ გ_____ რ__ ვ______
კ-ო-კ-ი მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, გ-ზ-თ- რ-მ ვ-ყ-დ-.
----------------------------------------
კიოსკში მინდა წასვლა, გაზეთი რომ ვიყიდო.
0
k'-o--'-h- -ind--t--as-l-- ga------o--viq---.
k_________ m____ t________ g_____ r__ v______
k-i-s-'-h- m-n-a t-'-s-l-, g-z-t- r-m v-q-d-.
---------------------------------------------
k'iosk'shi minda ts'asvla, gazeti rom viqido.
|
Мен гезит сатып алуу үчүн киоскко баргым келет.
კიოსკში მინდა წასვლა, გაზეთი რომ ვიყიდო.
k'iosk'shi minda ts'asvla, gazeti rom viqido.
|
| Оптикага баргым келет. |
ოკ-ლ-ს--ან -ნდა--ა-ი-ე.
ო_________ უ___ წ______
ო-უ-ი-ტ-ა- უ-დ- წ-ვ-დ-.
-----------------------
ოკულისტთან უნდა წავიდე.
0
ok'ulis-'t----nda ts-a--d-.
o___________ u___ t________
o-'-l-s-'-a- u-d- t-'-v-d-.
---------------------------
ok'ulist'tan unda ts'avide.
|
Оптикага баргым келет.
ოკულისტთან უნდა წავიდე.
ok'ulist'tan unda ts'avide.
|
| Мен супермаркетке баргым келет. |
მ---ზიაში --ნ---წა-იდე.
მ________ მ____ წ______
მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა წ-ვ-დ-.
-----------------------
მაღაზიაში მინდა წავიდე.
0
m--h-zias-----nda----av-d-.
m__________ m____ t________
m-g-a-i-s-i m-n-a t-'-v-d-.
---------------------------
maghaziashi minda ts'avide.
|
Мен супермаркетке баргым келет.
მაღაზიაში მინდა წავიდე.
maghaziashi minda ts'avide.
|
| Мен наабайканага баргым келет. |
საც-ობ-----ნ-ა წ--ი-ე.
ს_______ მ____ წ______
ს-ც-ო-შ- მ-ნ-ა წ-ვ-დ-.
----------------------
საცხობში მინდა წავიდე.
0
s-ts-----h--min------av--e.
s__________ m____ t________
s-t-k-o-s-i m-n-a t-'-v-d-.
---------------------------
satskhobshi minda ts'avide.
|
Мен наабайканага баргым келет.
საცხობში მინდა წავიდე.
satskhobshi minda ts'avide.
|
| Мен көз айнек алгым келет. |
ს-თ--ლი- ყ--ვა--ინ-ა.
ს_______ ყ____ მ_____
ს-თ-ა-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
---------------------
სათვალის ყიდვა მინდა.
0
sat---is ----a----da.
s_______ q____ m_____
s-t-a-i- q-d-a m-n-a-
---------------------
satvalis qidva minda.
|
Мен көз айнек алгым келет.
სათვალის ყიდვა მინდა.
satvalis qidva minda.
|
| Мен жашылча-жемиш сатып алгым келет. |
ხილ-ს და---სტ--ულ-- ----ა---ნ--.
ხ____ დ_ ბ_________ ყ____ მ_____
ხ-ლ-ს დ- ბ-ს-ნ-უ-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
--------------------------------
ხილის და ბოსტნეულის ყიდვა მინდა.
0
k---is-da---s--neuli- q-dva--in-a.
k_____ d_ b__________ q____ m_____
k-i-i- d- b-s-'-e-l-s q-d-a m-n-a-
----------------------------------
khilis da bost'neulis qidva minda.
|
Мен жашылча-жемиш сатып алгым келет.
ხილის და ბოსტნეულის ყიდვა მინდა.
khilis da bost'neulis qidva minda.
|
| Мен булочка жана нан сатып алгым келет. |
ფუ-თ------ა--უ--ს-ყი---------.
ფ_______ დ_ პ____ ყ____ მ_____
ფ-ნ-უ-ი- დ- პ-რ-ს ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
------------------------------
ფუნთუშის და პურის ყიდვა მინდა.
0
pun-----s-da-p'-r-- q------in-a.
p________ d_ p_____ q____ m_____
p-n-u-h-s d- p-u-i- q-d-a m-n-a-
--------------------------------
puntushis da p'uris qidva minda.
|
Мен булочка жана нан сатып алгым келет.
ფუნთუშის და პურის ყიდვა მინდა.
puntushis da p'uris qidva minda.
|
| Көз айнек сатып алуу үчүн оптикага баргым келет. |
ო--ლ----ა- -ი----წა-იდე,--ათვ-ლე--ომ --ყი--.
ო_________ მ____ წ______ ს______ რ__ ვ______
ო-უ-ი-ტ-ა- მ-ნ-ა წ-ვ-დ-, ს-თ-ა-ე რ-მ ვ-ყ-დ-.
--------------------------------------------
ოკულისტთან მინდა წავიდე, სათვალე რომ ვიყიდო.
0
ok---ist'ta--m--d----'av--e, ---vale ro- vi-ido.
o___________ m____ t________ s______ r__ v______
o-'-l-s-'-a- m-n-a t-'-v-d-, s-t-a-e r-m v-q-d-.
------------------------------------------------
ok'ulist'tan minda ts'avide, satvale rom viqido.
|
Көз айнек сатып алуу үчүн оптикага баргым келет.
ოკულისტთან მინდა წავიდე, სათვალე რომ ვიყიდო.
ok'ulist'tan minda ts'avide, satvale rom viqido.
|
| Жашылча-жемиш сатып алуу үчүн супермаркетке баргым келет. |
მა----აში-მინდა---სვ-ა-----ი და ბოს-ნე--ი რო--ვიყი-ო.
მ________ მ____ წ______ ხ___ დ_ ბ________ რ__ ვ______
მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, ხ-ლ- დ- ბ-ს-ნ-უ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-.
-----------------------------------------------------
მაღაზიაში მინდა წასვლა, ხილი და ბოსტნეული რომ ვიყიდო.
0
ma----ia-h---i-d--ts-asvl-, -hi-i da-b----n-uli rom v-q---.
m__________ m____ t________ k____ d_ b_________ r__ v______
m-g-a-i-s-i m-n-a t-'-s-l-, k-i-i d- b-s-'-e-l- r-m v-q-d-.
-----------------------------------------------------------
maghaziashi minda ts'asvla, khili da bost'neuli rom viqido.
|
Жашылча-жемиш сатып алуу үчүн супермаркетке баргым келет.
მაღაზიაში მინდა წასვლა, ხილი და ბოსტნეული რომ ვიყიდო.
maghaziashi minda ts'asvla, khili da bost'neuli rom viqido.
|
| Нан бышыруучу жайга барып, булочка жана нан сатып алгым келет. |
სა---ბშ- მი-და--ას--ა,-ფუნ--შ--და ---ი--ომ---ყ-დო.
ს_______ მ____ წ______ ფ______ დ_ პ___ რ__ ვ______
ს-ც-ო-შ- მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, ფ-ნ-უ-ა დ- პ-რ- რ-მ ვ-ყ-დ-.
--------------------------------------------------
საცხობში მინდა წასვლა, ფუნთუშა და პური რომ ვიყიდო.
0
sa--k---s-------- ts'--vla, -u--us---d----u-i---- vi-i--.
s__________ m____ t________ p_______ d_ p____ r__ v______
s-t-k-o-s-i m-n-a t-'-s-l-, p-n-u-h- d- p-u-i r-m v-q-d-.
---------------------------------------------------------
satskhobshi minda ts'asvla, puntusha da p'uri rom viqido.
|
Нан бышыруучу жайга барып, булочка жана нан сатып алгым келет.
საცხობში მინდა წასვლა, ფუნთუშა და პური რომ ვიყიდო.
satskhobshi minda ts'asvla, puntusha da p'uri rom viqido.
|