| Мен вокзалга барышым керек. |
ს-დგუ-ზ--მი-დ-.
ს_______ მ_____
ს-დ-უ-ზ- მ-ნ-ა-
---------------
სადგურზე მინდა.
0
sa-gu-z--m--da.
s_______ m_____
s-d-u-z- m-n-a-
---------------
sadgurze minda.
|
Мен вокзалга барышым керек.
სადგურზე მინდა.
sadgurze minda.
|
| Мен аэропортко барышым керек. |
აერო--რ-შ- მი-და.
ა_________ მ_____
ა-რ-პ-რ-შ- მ-ნ-ა-
-----------------
აეროპორტში მინდა.
0
ae---------hi mi-d-.
a____________ m_____
a-r-p-o-t-s-i m-n-a-
--------------------
aerop'ort'shi minda.
|
Мен аэропортко барышым керек.
აეროპორტში მინდა.
aerop'ort'shi minda.
|
| Мен шаардын борборуна барышым керек. |
ქალ-ქის----ტ-შ--მ-ნდ-.
ქ______ ც______ მ_____
ქ-ლ-ქ-ს ც-ნ-რ-ი მ-ნ-ა-
----------------------
ქალაქის ცენტრში მინდა.
0
k-lak-s ts---'rshi--ind-.
k______ t_________ m_____
k-l-k-s t-e-t-r-h- m-n-a-
-------------------------
kalakis tsent'rshi minda.
|
Мен шаардын борборуна барышым керек.
ქალაქის ცენტრში მინდა.
kalakis tsent'rshi minda.
|
| Поезд станциясына кантип жетсем болот? |
რ-გორ --ვი-- -ა-გ--ა-დე?
რ____ მ_____ ს__________
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ს-დ-უ-ა-დ-?
------------------------
როგორ მივიდე სადგურამდე?
0
rogor m-vi-e-sad-u-----?
r____ m_____ s__________
r-g-r m-v-d- s-d-u-a-d-?
------------------------
rogor mivide sadguramde?
|
Поезд станциясына кантип жетсем болот?
როგორ მივიდე სადგურამდე?
rogor mivide sadguramde?
|
| Аэропортко кантип жетсем болот? |
რ-გ-რ მი--დე-ა-რ--ორტა-დ-?
რ____ მ_____ ა____________
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ა-რ-პ-რ-ა-დ-?
--------------------------
როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
0
r--o- m--id- a-rop-ort--mde?
r____ m_____ a______________
r-g-r m-v-d- a-r-p-o-t-a-d-?
----------------------------
rogor mivide aerop'ort'amde?
|
Аэропортко кантип жетсем болот?
როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
rogor mivide aerop'ort'amde?
|
| Шаардын борборуна кантип жетсем болот? |
როგორ-მ--იდე ქ-ლა-ის-ცე-ტრამდ-?
რ____ მ_____ ქ______ ც_________
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ქ-ლ-ქ-ს ც-ნ-რ-მ-ე-
-------------------------------
როგორ მივიდე ქალაქის ცენტრამდე?
0
ro--r m---d- ----k-s tsen----m--?
r____ m_____ k______ t___________
r-g-r m-v-d- k-l-k-s t-e-t-r-m-e-
---------------------------------
rogor mivide kalakis tsent'ramde?
|
Шаардын борборуна кантип жетсем болот?
როგორ მივიდე ქალაქის ცენტრამდე?
rogor mivide kalakis tsent'ramde?
|
| Мага такси керек. |
ტ--ს- --ირდება.
ტ____ მ________
ტ-ქ-ი მ-ი-დ-ბ-.
---------------
ტაქსი მჭირდება.
0
t-ak-- ---'----ba.
t_____ m__________
t-a-s- m-h-i-d-b-.
------------------
t'aksi mch'irdeba.
|
Мага такси керек.
ტაქსი მჭირდება.
t'aksi mch'irdeba.
|
| Мага шаардын картасы керек. |
ქ-ლა------კა მ-ი--ე-ა.
ქ______ რ___ მ________
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- მ-ი-დ-ბ-.
----------------------
ქალაქის რუკა მჭირდება.
0
ka----s-ru--a -ch'---eb-.
k______ r____ m__________
k-l-k-s r-k-a m-h-i-d-b-.
-------------------------
kalakis ruk'a mch'irdeba.
|
Мага шаардын картасы керек.
ქალაქის რუკა მჭირდება.
kalakis ruk'a mch'irdeba.
|
| Мага мейманкана керек. |
სასტ--რ--მჭირ-ება.
ს_______ მ________
ს-ს-უ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
------------------
სასტუმრო მჭირდება.
0
sas-'u-r- mc---rd-ba.
s________ m__________
s-s-'-m-o m-h-i-d-b-.
---------------------
sast'umro mch'irdeba.
|
Мага мейманкана керек.
სასტუმრო მჭირდება.
sast'umro mch'irdeba.
|
| Мен машинени ижарага алгым келет. |
მინ-ა----ქ-ნა --ქ--ავ-.
მ____ მ______ ვ________
მ-ნ-ა მ-ნ-ა-ა ვ-ქ-რ-ვ-.
-----------------------
მინდა მანქანა ვიქირავო.
0
mi--- m-n-a----ik-ravo.
m____ m______ v________
m-n-a m-n-a-a v-k-r-v-.
-----------------------
minda mankana vikiravo.
|
Мен машинени ижарага алгым келет.
მინდა მანქანა ვიქირავო.
minda mankana vikiravo.
|
| Мына менин кредиттик картам. |
ა-, --მ- -ა-რ-დ-----ა---ი.
ა__ ჩ___ ს________ ბ______
ა-, ჩ-მ- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-.
--------------------------
აი, ჩემი საკრედიტო ბარათი.
0
a-, --em--s-k'r-di--o ba--ti.
a__ c____ s__________ b______
a-, c-e-i s-k-r-d-t-o b-r-t-.
-----------------------------
ai, chemi sak'redit'o barati.
|
Мына менин кредиттик картам.
აი, ჩემი საკრედიტო ბარათი.
ai, chemi sak'redit'o barati.
|
| Мына менин айдоочулук күбөлүгүм. |
ა-,----- მ---ვი- ----ო-ა.
ა__ ჩ___ მ______ მ_______
ა-, ჩ-მ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა-
-------------------------
აი, ჩემი მართვის მოწმობა.
0
a-,-ch-m- m-rt--- mot--mo-a.
a__ c____ m______ m_________
a-, c-e-i m-r-v-s m-t-'-o-a-
----------------------------
ai, chemi martvis mots'moba.
|
Мына менин айдоочулук күбөлүгүм.
აი, ჩემი მართვის მოწმობა.
ai, chemi martvis mots'moba.
|
| Шаарда эмнени көрүүгө болот? |
რ--ა--ს-ქ-ლაქში---ნახა-ი?
რ_ ა___ ქ______ ს________
რ- ა-ი- ქ-ლ-ქ-ი ს-ნ-ხ-ვ-?
-------------------------
რა არის ქალაქში სანახავი?
0
ra--r---k-l-k--i ----k--vi?
r_ a___ k_______ s_________
r- a-i- k-l-k-h- s-n-k-a-i-
---------------------------
ra aris kalakshi sanakhavi?
|
Шаарда эмнени көрүүгө болот?
რა არის ქალაქში სანახავი?
ra aris kalakshi sanakhavi?
|
| Эски шаарга барыңыз. |
წა--- ---- ქ--აქ-ი!
წ____ ძ___ ქ_______
წ-დ-თ ძ-ე- ქ-ლ-ქ-ი-
-------------------
წადით ძველ ქალაქში!
0
ts'a--t-d--el---laks-i!
t______ d____ k________
t-'-d-t d-v-l k-l-k-h-!
-----------------------
ts'adit dzvel kalakshi!
|
Эски шаарга барыңыз.
წადით ძველ ქალაქში!
ts'adit dzvel kalakshi!
|
| Шаар боюнча экскурсияга барыңыз. |
მ-ა-ყ-ეთ ---კურს----ა--ქ--!
მ_______ ე________ ქ_______
მ-ა-ყ-ე- ე-ს-უ-ს-ა ქ-ლ-ქ-ი-
---------------------------
მოაწყვეთ ექსკურსია ქალაქში!
0
m-a-s-q-et-e--k-----a-k-l-k---!
m_________ e_________ k________
m-a-s-q-e- e-s-'-r-i- k-l-k-h-!
-------------------------------
moats'qvet eksk'ursia kalakshi!
|
Шаар боюнча экскурсияга барыңыз.
მოაწყვეთ ექსკურსია ქალაქში!
moats'qvet eksk'ursia kalakshi!
|
| Портко барыңыз. |
წ-დით---ვ-ა---რშ-!
წ____ ნ___________
წ-დ-თ ნ-ვ-ა-გ-რ-ი-
------------------
წადით ნავსადგურში!
0
t---d----a--a-----h-!
t______ n____________
t-'-d-t n-v-a-g-r-h-!
---------------------
ts'adit navsadgurshi!
|
Портко барыңыз.
წადით ნავსადგურში!
ts'adit navsadgurshi!
|
| Порт туруна барыңыз. |
მოა---ეთ -ქ-კ-რს-- --ვსა--უ-შ-!
მ_______ ე________ ნ___________
მ-ა-ყ-ე- ე-ს-უ-ს-ა ნ-ვ-ა-გ-რ-ი-
-------------------------------
მოაწყვეთ ექსკურსია ნავსადგურში!
0
m-ats'qv---ek-k-ur--a---v--dg---hi!
m_________ e_________ n____________
m-a-s-q-e- e-s-'-r-i- n-v-a-g-r-h-!
-----------------------------------
moats'qvet eksk'ursia navsadgurshi!
|
Порт туруна барыңыз.
მოაწყვეთ ექსკურსია ნავსადგურში!
moats'qvet eksk'ursia navsadgurshi!
|
| Мындан тышкары, кандай кооз жерлер бар? |
კ-დ-ვ-რ- -ან-ხა-ბები-?
კ____ რ_ ს____________
კ-დ-ვ რ- ს-ნ-ხ-ო-ე-ი-?
----------------------
კიდევ რა სანახაობებია?
0
k'---- ra---n------e-i-?
k_____ r_ s_____________
k-i-e- r- s-n-k-a-b-b-a-
------------------------
k'idev ra sanakhaobebia?
|
Мындан тышкары, кандай кооз жерлер бар?
კიდევ რა სანახაობებია?
k'idev ra sanakhaobebia?
|