| Сен спорт менен машыгасыңбы? |
მისდევ -პ---ს?
მ_____ ს______
მ-ს-ე- ს-ო-ტ-?
--------------
მისდევ სპორტს?
0
mi---- sp-o---s?
m_____ s________
m-s-e- s-'-r-'-?
----------------
misdev sp'ort's?
|
Сен спорт менен машыгасыңбы?
მისდევ სპორტს?
misdev sp'ort's?
|
| Ооба, мен кыймыл-аракет жасоом керек. |
დ---- მო--აო---მ--რ---ა.
დ____ მ_______ მ________
დ-ა-, მ-ძ-ა-ბ- მ-ი-დ-ბ-.
------------------------
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
0
di---, -o--r-o-- mc-'i--eb-.
d_____ m________ m__________
d-a-h- m-d-r-o-a m-h-i-d-b-.
----------------------------
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
Ооба, мен кыймыл-аракет жасоом керек.
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
| Мен спорт клубуна барам. |
მ---პ---ულ--გუფში-ვ-რ.
მ_ ს______ ჯ_____ ვ___
მ- ს-ო-ტ-ლ ჯ-უ-შ- ვ-რ-
----------------------
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
0
me---'o-t-----g----i-va-.
m_ s________ j______ v___
m- s-'-r-'-l j-u-s-i v-r-
-------------------------
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
Мен спорт клубуна барам.
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
| Биз футбол ойнойбуз. |
ჩვ-ნ-----ურთს------შო--.
ჩ___ ფ_______ ვ_________
ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ- ვ-ა-ა-ო-თ-
------------------------
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
0
c-v-n-p--hbur-s--t--a--obt.
c____ p________ v__________
c-v-n p-k-b-r-s v-a-a-h-b-.
---------------------------
chven pekhburts vtamashobt.
|
Биз футбол ойнойбуз.
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
chven pekhburts vtamashobt.
|
| Кээде сузөбүз. |
ზო-ჯე--ვც-რ-ვთ.
ზ_____ ვ_______
ზ-გ-ე- ვ-უ-ა-თ-
---------------
ზოგჯერ ვცურავთ.
0
z----r-vt--ravt.
z_____ v________
z-g-e- v-s-r-v-.
----------------
zogjer vtsuravt.
|
Кээде сузөбүз.
ზოგჯერ ვცურავთ.
zogjer vtsuravt.
|
| Же биз велосипед айдайбыз. |
ა- ---ო-იპე--- ------ა-თ.
ა_ ვ__________ დ_________
ა- ვ-ლ-ს-პ-დ-თ დ-ვ-ი-ა-თ-
-------------------------
ან ველოსიპედით დავდივართ.
0
a---e--sip'ed-- d--d--a-t.
a_ v___________ d_________
a- v-l-s-p-e-i- d-v-i-a-t-
--------------------------
an velosip'edit davdivart.
|
Же биз велосипед айдайбыз.
ან ველოსიპედით დავდივართ.
an velosip'edit davdivart.
|
| Шаарыбызда футболдук стадион бар. |
ჩვ--ს-----ქშ- --ის -ე--უ---ს -ოედ--ი.
ჩ____ ქ______ ა___ ფ________ მ_______
ჩ-ე-ს ქ-ლ-ქ-ი ა-ი- ფ-ხ-უ-თ-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------------
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
0
c---n--k-l-ks-i ---- p----u-tis--o-dan-.
c_____ k_______ a___ p_________ m_______
c-v-n- k-l-k-h- a-i- p-k-b-r-i- m-e-a-i-
----------------------------------------
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
Шаарыбызда футболдук стадион бар.
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
| Саунасы бар бассейн да бар. |
ა-ის-----ე-ს----აო--უზი-სა-ნით.
ა___ ა____ ს______ ა___ ს______
ა-ი- ა-ე-ე ს-ც-რ-ო ა-ზ- ს-უ-ი-.
-------------------------------
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
0
aris-a-----s-ts---- a-zi -au---.
a___ a____ s_______ a___ s______
a-i- a-e-e s-t-u-a- a-z- s-u-i-.
--------------------------------
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
Саунасы бар бассейн да бар.
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
| Жана гольф аянтчасы бар. |
და--რი- -ო-ფ----ოედ-ნ-.
დ_ ა___ გ_____ მ_______
დ- ა-ი- გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
-----------------------
და არის გოლფის მოედანი.
0
da ar-- --lpis -oe--ni.
d_ a___ g_____ m_______
d- a-i- g-l-i- m-e-a-i-
-----------------------
da aris golpis moedani.
|
Жана гольф аянтчасы бар.
და არის გოლფის მოედანი.
da aris golpis moedani.
|
| Телевизордон эмне көрсөтүлүп жатат? |
რა --დი- ტ-----ზო---?
რ_ გ____ ტ___________
რ- გ-დ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
---------------------
რა გადის ტელევიზორში?
0
ra-g-d-s --elev-z----i?
r_ g____ t_____________
r- g-d-s t-e-e-i-o-s-i-
-----------------------
ra gadis t'elevizorshi?
|
Телевизордон эмне көрсөтүлүп жатат?
რა გადის ტელევიზორში?
ra gadis t'elevizorshi?
|
| Азыр футбол оюну болуп жатат. |
ახ-ა ფე-ბუ--ია.
ა___ ფ_________
ა-ლ- ფ-ხ-უ-თ-ა-
---------------
ახლა ფეხბურთია.
0
ak--- ---hb--t--.
a____ p__________
a-h-a p-k-b-r-i-.
-----------------
akhla pekhburtia.
|
Азыр футбол оюну болуп жатат.
ახლა ფეხბურთია.
akhla pekhburtia.
|
| Немис командасы англиялыктарга каршы ойнойт. |
გერ--ნ-ლი გუ-დი--ნ-ლ-სურს-ე-ა-აშ-ბ-.
გ________ გ____ ი________ ე_________
გ-რ-ა-უ-ი გ-ნ-ი ი-გ-ი-უ-ს ე-ა-ა-ე-ა-
------------------------------------
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
0
g--m-nul- -un-i ingli-ur- et-----eb-.
g________ g____ i________ e__________
g-r-a-u-i g-n-i i-g-i-u-s e-a-a-h-b-.
-------------------------------------
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
Немис командасы англиялыктарга каршы ойнойт.
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
| Ким жеңет? |
ვ-ნ---ე-ს?
ვ__ ი_____
ვ-ნ ი-ე-ს-
----------
ვინ იგებს?
0
v-n-i-e-s?
v__ i_____
v-n i-e-s-
----------
vin igebs?
|
Ким жеңет?
ვინ იგებს?
vin igebs?
|
| Менде эч кандай түшүнүгүм жок. |
წა-მ-დ-ენ--ა---აქვ-.
წ_________ ა_ მ_____
წ-რ-ო-გ-ნ- ა- მ-ქ-ს-
--------------------
წარმოდგენა არ მაქვს.
0
t-'---o-g-n---r -akv-.
t___________ a_ m_____
t-'-r-o-g-n- a- m-k-s-
----------------------
ts'armodgena ar makvs.
|
Менде эч кандай түшүнүгүм жок.
წარმოდგენა არ მაქვს.
ts'armodgena ar makvs.
|
| Азырынча тараптар тең. |
ჯ-- ფრ--.
ჯ__ ფ____
ჯ-რ ფ-ე-.
---------
ჯერ ფრეა.
0
j----r-a.
j__ p____
j-r p-e-.
---------
jer prea.
|
Азырынча тараптар тең.
ჯერ ფრეა.
jer prea.
|
| Калыс Бельгиядан болот. |
მს-----ელგ-ე-ია.
მ____ ბ_________
მ-ა-ი ბ-ლ-ი-ლ-ა-
----------------
მსაჯი ბელგიელია.
0
ms----b--g-el--.
m____ b_________
m-a-i b-l-i-l-a-
----------------
msaji belgielia.
|
Калыс Бельгиядан болот.
მსაჯი ბელგიელია.
msaji belgielia.
|
| Эми пенальти бар. |
ახ-ა თერთმეტ-------- დანიშ--ს.
ა___ თ______________ დ________
ა-ლ- თ-რ-მ-ტ-ე-რ-ა-ი დ-ნ-შ-ე-.
------------------------------
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
0
akh---t--t-et'--------i---ni---e-.
a____ t________________ d_________
a-h-a t-r-m-t-m-t-r-a-i d-n-s-n-s-
----------------------------------
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
Эми пенальти бар.
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
| Гол! Бир - нөл! |
გოლი- ე--ი- -ულ-!
გ____ ე____ ნ____
გ-ლ-! ე-თ-თ ნ-ლ-!
-----------------
გოლი! ერთით ნული!
0
gol-! ert-- nuli!
g____ e____ n____
g-l-! e-t-t n-l-!
-----------------
goli! ertit nuli!
|
Гол! Бир - нөл!
გოლი! ერთით ნული!
goli! ertit nuli!
|