| Жакынкы почта кайда? |
ს-დ-ა--- უ--ლოეს---ოს-ა?
ს__ ა___ უ_______ ფ_____
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ფ-ს-ა-
------------------------
სად არის უახლოესი ფოსტა?
0
s-----i--u---loesi p---'-?
s__ a___ u________ p______
s-d a-i- u-k-l-e-i p-s-'-?
--------------------------
sad aris uakhloesi post'a?
|
Жакынкы почта кайда?
სად არის უახლოესი ფოსტა?
sad aris uakhloesi post'a?
|
| Жакынкы почтага чейин алыспы? |
შ----ა-ი--------დ-?
შ___ ა___ ფ________
შ-რ- ა-ი- ფ-ს-ა-დ-?
-------------------
შორს არის ფოსტამდე?
0
sho------s--os----d-?
s____ a___ p_________
s-o-s a-i- p-s-'-m-e-
---------------------
shors aris post'amde?
|
Жакынкы почтага чейин алыспы?
შორს არის ფოსტამდე?
shors aris post'amde?
|
| Жакынкы почта ящиги кайда? |
ს-დ ---- -ა----ს--სა--ს-----თ-?
ს__ ა___ უ_______ ს______ ყ____
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ს-ფ-ს-ო ყ-თ-?
-------------------------------
სად არის უახლოესი საფოსტო ყუთი?
0
sad--r-s u-k--o-si --p----o---t-?
s__ a___ u________ s_______ q____
s-d a-i- u-k-l-e-i s-p-s-'- q-t-?
---------------------------------
sad aris uakhloesi sapost'o quti?
|
Жакынкы почта ящиги кайда?
სად არის უახლოესი საფოსტო ყუთი?
sad aris uakhloesi sapost'o quti?
|
| Мага бир нече почта маркалары керек. |
რა-დე-ი-ე სა---ტო--არ-ა -ჭი--ებ-.
რ________ ს______ მ____ მ________
რ-მ-ე-ი-ე ს-ფ-ს-ო მ-რ-ა მ-ი-დ-ბ-.
---------------------------------
რამდენიმე საფოსტო მარკა მჭირდება.
0
ra---n--e--a-o---- ma-k'--m-h'ird--a.
r________ s_______ m_____ m__________
r-m-e-i-e s-p-s-'- m-r-'- m-h-i-d-b-.
-------------------------------------
ramdenime sapost'o mark'a mch'irdeba.
|
Мага бир нече почта маркалары керек.
რამდენიმე საფოსტო მარკა მჭირდება.
ramdenime sapost'o mark'a mch'irdeba.
|
| почта карточкасы(ачык кат] жана кат үчүн. |
ბა-ა---- დ---ე-ი------ი-.
ბ_______ დ_ წ____________
ბ-რ-თ-ს- დ- წ-რ-ლ-ს-თ-ი-.
-------------------------
ბარათისა და წერილისათვის.
0
ba-a---- -a-t----ili---vis.
b_______ d_ t______________
b-r-t-s- d- t-'-r-l-s-t-i-.
---------------------------
baratisa da ts'erilisatvis.
|
почта карточкасы(ачык кат] жана кат үчүн.
ბარათისა და წერილისათვის.
baratisa da ts'erilisatvis.
|
| Америкага почта канча турат? |
რა------მ--კ- -მე----ს-ვი-?
რ_ ღ___ მ____ ა____________
რ- ღ-რ- მ-რ-ა ა-ე-ი-ი-თ-ი-?
---------------------------
რა ღირს მარკა ამერიკისთვის?
0
r--g---s ---k-a--m-rik---tvis?
r_ g____ m_____ a_____________
r- g-i-s m-r-'- a-e-i-'-s-v-s-
------------------------------
ra ghirs mark'a amerik'istvis?
|
Америкага почта канча турат?
რა ღირს მარკა ამერიკისთვის?
ra ghirs mark'a amerik'istvis?
|
| Пакет канчалык оор? |
რამ-ენ-დ ---მ-ა -ე-ვრ-?
რ_______ მ_____ შ______
რ-მ-ე-ა- მ-ი-ე- შ-კ-რ-?
-----------------------
რამდენად მძიმეა შეკვრა?
0
r--den---mdz-m-a ---k--r-?
r_______ m______ s________
r-m-e-a- m-z-m-a s-e-'-r-?
--------------------------
ramdenad mdzimea shek'vra?
|
Пакет канчалык оор?
რამდენად მძიმეა შეკვრა?
ramdenad mdzimea shek'vra?
|
| Мен аны аба почтасы менен жөнөтө аламбы? |
შ---ძლი- საჰაე----ო--ით ----გ---ნო?
შ_______ ს______ ფ_____ გ__________
შ-მ-ძ-ი- ს-ჰ-ე-ო ფ-ს-ი- გ-ვ-გ-ა-ნ-?
-----------------------------------
შემიძლია საჰაერო ფოსტით გავაგზავნო?
0
sh-m-------sah-er- -ost-it----agzavno?
s_________ s______ p______ g__________
s-e-i-z-i- s-h-e-o p-s-'-t g-v-g-a-n-?
--------------------------------------
shemidzlia sahaero post'it gavagzavno?
|
Мен аны аба почтасы менен жөнөтө аламбы?
შემიძლია საჰაერო ფოსტით გავაგზავნო?
shemidzlia sahaero post'it gavagzavno?
|
| Жеткенге чейин канча убакыт керек? |
რამდენი-ხანი----რდება ჩ--ვ-ას?
რ______ ხ___ ს_______ ჩ_______
რ-მ-ე-ი ხ-ნ- ს-ი-დ-ბ- ჩ-ს-ლ-ს-
------------------------------
რამდენი ხანი სჭირდება ჩასვლას?
0
r-m--n---h-n- -------e----h-s---s?
r______ k____ s_________ c________
r-m-e-i k-a-i s-h-i-d-b- c-a-v-a-?
----------------------------------
ramdeni khani sch'irdeba chasvlas?
|
Жеткенге чейин канча убакыт керек?
რამდენი ხანი სჭირდება ჩასვლას?
ramdeni khani sch'irdeba chasvlas?
|
| Кайcы жерден чалсам болот? |
ს-იდ---შეიძლ--- --ვ--კო?
ს_____ შ_______ დ_______
ს-ი-ა- შ-ი-ლ-ბ- დ-ვ-ე-ო-
------------------------
საიდან შეიძლება დავრეკო?
0
sai--n sh--dz-----d----k-o?
s_____ s_________ d________
s-i-a- s-e-d-l-b- d-v-e-'-?
---------------------------
saidan sheidzleba davrek'o?
|
Кайcы жерден чалсам болот?
საიდან შეიძლება დავრეკო?
saidan sheidzleba davrek'o?
|
| Кийинки телефон кабинасы кайда? |
სად---------ლ---ი ----ლ---ნო ---უ-ი?
ს__ ა___ უ_______ ს_________ ჯ______
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ს-ტ-ლ-ფ-ნ- ჯ-ხ-რ-?
------------------------------------
სად არის უახლოესი სატელეფონო ჯიხური?
0
sa- ari- uakhloes--s----le-o-- ji--uri?
s__ a___ u________ s__________ j_______
s-d a-i- u-k-l-e-i s-t-e-e-o-o j-k-u-i-
---------------------------------------
sad aris uakhloesi sat'elepono jikhuri?
|
Кийинки телефон кабинасы кайда?
სად არის უახლოესი სატელეფონო ჯიხური?
sad aris uakhloesi sat'elepono jikhuri?
|
| Телефон карталарыңыз барбы? |
გ-ქვთ ---ე--ფონ--ბარათ-?
გ____ ს_________ ბ______
გ-ქ-თ ს-ტ-ლ-ფ-ნ- ბ-რ-თ-?
------------------------
გაქვთ სატელეფონო ბარათი?
0
g-k-- s-t'------o-b-r--i?
g____ s__________ b______
g-k-t s-t-e-e-o-o b-r-t-?
-------------------------
gakvt sat'elepono barati?
|
Телефон карталарыңыз барбы?
გაქვთ სატელეფონო ბარათი?
gakvt sat'elepono barati?
|
| Телефон китепчеңиз барбы? |
გ--ვ- ტე--ფ-ნ---წ-გ--?
გ____ ტ________ წ_____
გ-ქ-თ ტ-ლ-ფ-ნ-ს წ-გ-ი-
----------------------
გაქვთ ტელეფონის წიგნი?
0
gakvt--'--ep-ni--ts'ign-?
g____ t_________ t_______
g-k-t t-e-e-o-i- t-'-g-i-
-------------------------
gakvt t'eleponis ts'igni?
|
Телефон китепчеңиз барбы?
გაქვთ ტელეფონის წიგნი?
gakvt t'eleponis ts'igni?
|
| Австрия өлкөсүнүн кодун билесизби? |
იც---ავ-ტრიის -ო--?
ი___ ა_______ კ____
ი-ი- ა-ს-რ-ი- კ-დ-?
-------------------
იცით ავსტრიის კოდი?
0
i-s-t -vs-'-i-s -'odi?
i____ a________ k_____
i-s-t a-s-'-i-s k-o-i-
----------------------
itsit avst'riis k'odi?
|
Австрия өлкөсүнүн кодун билесизби?
იცით ავსტრიის კოდი?
itsit avst'riis k'odi?
|
| Азыр, мен карап берем. |
ერთი წუთ-თ- ვნ---ვ.
ე___ წ_____ ვ______
ე-თ- წ-თ-თ- ვ-ა-ა-.
-------------------
ერთი წუთით, ვნახავ.
0
e-ti--s'u---, vnak---.
e___ t_______ v_______
e-t- t-'-t-t- v-a-h-v-
----------------------
erti ts'utit, vnakhav.
|
Азыр, мен карап берем.
ერთი წუთით, ვნახავ.
erti ts'utit, vnakhav.
|
| Линия дайыма бош эмес. |
ხა-ი ს-ლ -აკავ-----ა.
ხ___ ს__ დ___________
ხ-ზ- ს-ლ დ-კ-ვ-ბ-ლ-ა-
---------------------
ხაზი სულ დაკავებულია.
0
k---i --l---k-av---li-.
k____ s__ d____________
k-a-i s-l d-k-a-e-u-i-.
-----------------------
khazi sul dak'avebulia.
|
Линия дайыма бош эмес.
ხაზი სულ დაკავებულია.
khazi sul dak'avebulia.
|
| Кайсы номерди тердиңиз? |
რ--ნომერი -კ-იფე-?
რ_ ნ_____ ა_______
რ- ნ-მ-რ- ა-რ-ფ-თ-
------------------
რა ნომერი აკრიფეთ?
0
r---o-e-i a--ri--t?
r_ n_____ a________
r- n-m-r- a-'-i-e-?
-------------------
ra nomeri ak'ripet?
|
Кайсы номерди тердиңиз?
რა ნომერი აკრიფეთ?
ra nomeri ak'ripet?
|
| Сиз адегенде нөлдү теришиңиз керек! |
თ--ე--ჯ-რ ნული უ----აკ-იფოთ.
თ____ ჯ__ ნ___ უ___ ა_______
თ-ვ-ნ ჯ-რ ნ-ლ- უ-დ- ა-რ-ფ-თ-
----------------------------
თქვენ ჯერ ნული უნდა აკრიფოთ.
0
tk----j-r n--i---d- a--r---t.
t____ j__ n___ u___ a________
t-v-n j-r n-l- u-d- a-'-i-o-.
-----------------------------
tkven jer nuli unda ak'ripot.
|
Сиз адегенде нөлдү теришиңиз керек!
თქვენ ჯერ ნული უნდა აკრიფოთ.
tkven jer nuli unda ak'ripot.
|