окуу |
კ--ხვა
კ-----
კ-თ-ვ-
------
კითხვა
0
k--t-hva
k-------
k-i-k-v-
--------
k'itkhva
|
|
Мен окудум. |
წა-ი-ი--ე.
წ---------
წ-ვ-კ-თ-ე-
----------
წავიკითხე.
0
t----i-'-t-he.
t-------------
t-'-v-k-i-k-e-
--------------
ts'avik'itkhe.
|
Мен окудум.
წავიკითხე.
ts'avik'itkhe.
|
Мен романды толугу менен окудум. |
მთე-- --მა---წ-ვ-კ-თხ-.
მ---- რ----- წ---------
მ-ე-ი რ-მ-ნ- წ-ვ-კ-თ-ე-
-----------------------
მთელი რომანი წავიკითხე.
0
mte-- roman- t-'a---'--khe.
m---- r----- t-------------
m-e-i r-m-n- t-'-v-k-i-k-e-
---------------------------
mteli romani ts'avik'itkhe.
|
Мен романды толугу менен окудум.
მთელი რომანი წავიკითხე.
mteli romani ts'avik'itkhe.
|
түшүнүү |
გ-გე-ა.
გ------
გ-გ-ბ-.
-------
გაგება.
0
gag--a.
g------
g-g-b-.
-------
gageba.
|
|
Мен түшүндүм. |
გა--გ-.
გ------
გ-ვ-გ-.
-------
გავიგე.
0
g--ig-.
g------
g-v-g-.
-------
gavige.
|
Мен түшүндүм.
გავიგე.
gavige.
|
Мен бүт текстти түшүндүм. |
მ-ელი ტექ--ი--ავ-გ-.
მ---- ტ----- გ------
მ-ე-ი ტ-ქ-ტ- გ-ვ-გ-.
--------------------
მთელი ტექსტი გავიგე.
0
m-----t'eks--i-gavig-.
m---- t------- g------
m-e-i t-e-s-'- g-v-g-.
----------------------
mteli t'ekst'i gavige.
|
Мен бүт текстти түшүндүм.
მთელი ტექსტი გავიგე.
mteli t'ekst'i gavige.
|
жооп берүү |
პა---ი
პ-----
პ-ს-ხ-
------
პასუხი
0
p'a----i
p-------
p-a-u-h-
--------
p'asukhi
|
жооп берүү
პასუხი
p'asukhi
|
Мен жооп бердим. |
ვუ--სუხე.
ვ--------
ვ-პ-ს-ხ-.
---------
ვუპასუხე.
0
vu-'asukh-.
v----------
v-p-a-u-h-.
-----------
vup'asukhe.
|
Мен жооп бердим.
ვუპასუხე.
vup'asukhe.
|
Мен бардык суроолорго жооп бердим. |
ყვ----კითხ----ვუ--ს--ე.
ყ---- კ------ ვ--------
ყ-ე-ა კ-თ-ვ-ს ვ-პ-ს-ხ-.
-----------------------
ყველა კითხვას ვუპასუხე.
0
q--la k---khva- vup'-s---e.
q---- k-------- v----------
q-e-a k-i-k-v-s v-p-a-u-h-.
---------------------------
qvela k'itkhvas vup'asukhe.
|
Мен бардык суроолорго жооп бердим.
ყველა კითხვას ვუპასუხე.
qvela k'itkhvas vup'asukhe.
|
Мен муну билем - мен муну билдим. |
ვ--ი-– ვი-ო-ი.
ვ--- – ვ------
ვ-ც- – ვ-ც-დ-.
--------------
ვიცი – ვიცოდი.
0
v--s--–-v-t-od-.
v---- – v-------
v-t-i – v-t-o-i-
----------------
vitsi – vitsodi.
|
Мен муну билем - мен муну билдим.
ვიცი – ვიცოდი.
vitsi – vitsodi.
|
Мен муну жазып жатамын - мен муну жаздым. |
ვ-ე--- დ--წ-რ-.
ვ--- – დ-------
ვ-ე- – დ-ვ-ე-ე-
---------------
ვწერ – დავწერე.
0
v-s'er –-d-v---e--.
v----- – d---------
v-s-e- – d-v-s-e-e-
-------------------
vts'er – davts'ere.
|
Мен муну жазып жатамын - мен муну жаздым.
ვწერ – დავწერე.
vts'er – davts'ere.
|
Мен муну угуп жатамын - мен муну уктум. |
მ-სმ-----გ---გე-.
მ----- – გ-------
მ-ს-ი- – გ-ვ-გ-ე-
-----------------
მესმის – გავიგეე.
0
m-s-i--– g-vi-e-.
m----- – g-------
m-s-i- – g-v-g-e-
-----------------
mesmis – gavigee.
|
Мен муну угуп жатамын - мен муну уктум.
მესმის – გავიგეე.
mesmis – gavigee.
|
Мен муну алып келемин - мен муну алып келдим. |
მომაქ-- ---ო-ი--ნ-.
მ------ – მ--------
მ-მ-ქ-ს – მ-ვ-ტ-ნ-.
-------------------
მომაქვს – მოვიტანე.
0
m-----s-- ---i-'a--.
m------ – m---------
m-m-k-s – m-v-t-a-e-
--------------------
momakvs – movit'ane.
|
Мен муну алып келемин - мен муну алып келдим.
მომაქვს – მოვიტანე.
momakvs – movit'ane.
|
Мен муну алып келем - мен муну алып келдим. |
მომა-ვ- –-მო-იტ--ე.
მ------ – მ--------
მ-მ-ქ-ს – მ-ვ-ტ-ნ-.
-------------------
მომაქვს – მოვიტანე.
0
mo--kvs --mov---a-e.
m------ – m---------
m-m-k-s – m-v-t-a-e-
--------------------
momakvs – movit'ane.
|
Мен муну алып келем - мен муну алып келдим.
მომაქვს – მოვიტანე.
momakvs – movit'ane.
|
Мен муну сатып аламын - мен муну сатып алдым. |
ვ--დუ--ბ – --ყ--ე.
ვ------- – ვ------
ვ-ი-უ-ო- – ვ-ყ-დ-.
------------------
ვყიდულობ – ვიყიდე.
0
vqi----b - -----e.
v------- – v------
v-i-u-o- – v-q-d-.
------------------
vqidulob – viqide.
|
Мен муну сатып аламын - мен муну сатып алдым.
ვყიდულობ – ვიყიდე.
vqidulob – viqide.
|
Мен муну күтөм - мен муну күткөнмүн. |
ველი – -ე----.
ვ--- – ვ------
ვ-ლ- – ვ-ლ-დ-.
--------------
ველი – ველოდი.
0
veli-– --lodi.
v--- – v------
v-l- – v-l-d-.
--------------
veli – velodi.
|
Мен муну күтөм - мен муну күткөнмүн.
ველი – ველოდი.
veli – velodi.
|
Мен муну түшүндүрүп жатамын - мен муну түшүндүрдүм. |
ვხ-ნი-–---ხ--ნ-.
ვ---- – ა-------
ვ-ს-ი – ა-ხ-ე-ი-
----------------
ვხსნი – ავხსენი.
0
vkh----- av---e--.
v----- – a--------
v-h-n- – a-k-s-n-.
------------------
vkhsni – avkhseni.
|
Мен муну түшүндүрүп жатамын - мен муну түшүндүрдүм.
ვხსნი – ავხსენი.
vkhsni – avkhseni.
|
Мен муну билем - мен муну билгенмин. |
ვი-ი----ი-ოდი.
ვ--- – ვ------
ვ-ც- – ვ-ც-დ-.
--------------
ვიცი – ვიცოდი.
0
vit-- – vi---d-.
v---- – v-------
v-t-i – v-t-o-i-
----------------
vitsi – vitsodi.
|
Мен муну билем - мен муну билгенмин.
ვიცი – ვიცოდი.
vitsi – vitsodi.
|