| Кетчуп менен бир фри. |
ე-თი--არ-ოფი-ი--ფრი- კე-უ--თ.
ე___ კ________ (____ კ_______
ე-თ- კ-რ-ო-ი-ი (-რ-] კ-ჩ-პ-თ-
-----------------------------
ერთი კარტოფილი (ფრი] კეჩუპით.
0
erti k'-rt'opili---ri)--'e-hup--t.
e___ k__________ (____ k__________
e-t- k-a-t-o-i-i (-r-) k-e-h-p-i-.
----------------------------------
erti k'art'opili (pri) k'echup'it.
|
Кетчуп менен бир фри.
ერთი კარტოფილი (ფრი] კეჩუპით.
erti k'art'opili (pri) k'echup'it.
|
| Жана майонез менен эки порция. |
და -რ--- --მ--------.
დ_ ო____ – მ_________
დ- ო-ჯ-რ – მ-ი-ნ-ზ-თ-
---------------------
და ორჯერ – მაიონეზით.
0
d--o--e--- ma-o--zi-.
d_ o____ – m_________
d- o-j-r – m-i-n-z-t-
---------------------
da orjer – maionezit.
|
Жана майонез менен эки порция.
და ორჯერ – მაიონეზით.
da orjer – maionezit.
|
| Жана үч порция горчица кошулган куурулган колбаса. |
ს-მი-შემ----ი-----სი-მ-ო-ვ-თ.
ს___ შ_______ ს_____ მ_______
ს-მ- შ-მ-ვ-რ- ს-ს-ს- მ-ო-ვ-თ-
-----------------------------
სამი შემწვარი სოსისი მდოგვით.
0
s--- s-em--'--ri-so-i-----o-vit.
s___ s__________ s_____ m_______
s-m- s-e-t-'-a-i s-s-s- m-o-v-t-
--------------------------------
sami shemts'vari sosisi mdogvit.
|
Жана үч порция горчица кошулган куурулган колбаса.
სამი შემწვარი სოსისი მდოგვით.
sami shemts'vari sosisi mdogvit.
|
| Сизде кандай жашылчалар бар? |
რა ბოსტ---ლი -ა---?
რ_ ბ________ გ_____
რ- ბ-ს-ნ-უ-ი გ-ქ-თ-
-------------------
რა ბოსტნეული გაქვთ?
0
ra -os--n-u-i -a-vt?
r_ b_________ g_____
r- b-s-'-e-l- g-k-t-
--------------------
ra bost'neuli gakvt?
|
Сизде кандай жашылчалар бар?
რა ბოსტნეული გაქვთ?
ra bost'neuli gakvt?
|
| Сизде төө буурчак барбы? |
ლ---- ხომ-ა---ა--თ?
ლ____ ხ__ ა_ გ_____
ლ-ბ-ო ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
-------------------
ლობიო ხომ არ გაქვთ?
0
lobi--kho---r -a--t?
l____ k___ a_ g_____
l-b-o k-o- a- g-k-t-
--------------------
lobio khom ar gakvt?
|
Сизде төө буурчак барбы?
ლობიო ხომ არ გაქვთ?
lobio khom ar gakvt?
|
| Сизде түстүү капуста барбы? |
ყვავილო-ა-ი-კო--ოს---ხ-- -- გ-ქვთ?
ყ__________ კ_______ ხ__ ა_ გ_____
ყ-ა-ი-ო-ა-ი კ-მ-ო-ტ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
----------------------------------
ყვავილოვანი კომბოსტო ხომ არ გაქვთ?
0
q-a-i----ni-k--m---t'o-k----a--gakvt?
q__________ k_________ k___ a_ g_____
q-a-i-o-a-i k-o-b-s-'- k-o- a- g-k-t-
-------------------------------------
qvavilovani k'ombost'o khom ar gakvt?
|
Сизде түстүү капуста барбы?
ყვავილოვანი კომბოსტო ხომ არ გაქვთ?
qvavilovani k'ombost'o khom ar gakvt?
|
| Мен жүгөрү жегенди жакшы көрөм. |
მ--ვა-- ს---ნდი.
მ______ ს_______
მ-ყ-ა-ს ს-მ-ნ-ი-
----------------
მიყვარს სიმინდი.
0
m---ars -im-ndi.
m______ s_______
m-q-a-s s-m-n-i-
----------------
miqvars simindi.
|
Мен жүгөрү жегенди жакшы көрөм.
მიყვარს სიმინდი.
miqvars simindi.
|
| Мен бадыраң жегенди жакшы көрөм. |
მიყვარ- -იტ--.
მ______ კ_____
მ-ყ-ა-ს კ-ტ-ი-
--------------
მიყვარს კიტრი.
0
m---a-s k-it'r-.
m______ k_______
m-q-a-s k-i-'-i-
----------------
miqvars k'it'ri.
|
Мен бадыраң жегенди жакшы көрөм.
მიყვარს კიტრი.
miqvars k'it'ri.
|
| Мен помидор жегенди жакшы көрөм. |
მ-ყ---- პ-----რი.
მ______ პ________
მ-ყ-ა-ს პ-მ-დ-რ-.
-----------------
მიყვარს პომიდორი.
0
miqva--------dor-.
m______ p_________
m-q-a-s p-o-i-o-i-
------------------
miqvars p'omidori.
|
Мен помидор жегенди жакшы көрөм.
მიყვარს პომიდორი.
miqvars p'omidori.
|
| Сиз да жашыл пияз жегенди жакшы көрөсүзбү? |
პრ-ს-ც გ--ვ-რთ?
პ_____ გ_______
პ-ა-ი- გ-ყ-ა-თ-
---------------
პრასიც გიყვართ?
0
p-r-s--- g-qvart?
p_______ g_______
p-r-s-t- g-q-a-t-
-----------------
p'rasits giqvart?
|
Сиз да жашыл пияз жегенди жакшы көрөсүзбү?
პრასიც გიყვართ?
p'rasits giqvart?
|
| Сиз да туздалган капуста жегенди жакшы көрөсүзбү? |
მჟავ- კომ--ს--ც --ყ-ართ?
მ____ კ________ გ_______
მ-ა-ე კ-მ-ო-ტ-ც გ-ყ-ა-თ-
------------------------
მჟავე კომბოსტოც გიყვართ?
0
mzhav- k-om--st'-t- ------t?
m_____ k___________ g_______
m-h-v- k-o-b-s-'-t- g-q-a-t-
----------------------------
mzhave k'ombost'ots giqvart?
|
Сиз да туздалган капуста жегенди жакшы көрөсүзбү?
მჟავე კომბოსტოც გიყვართ?
mzhave k'ombost'ots giqvart?
|
| Сиз да жасмык жегенди жакшы көрөсүзбү? |
ოსპი- ---ვართ?
ო____ გ_______
ო-პ-ც გ-ყ-ა-თ-
--------------
ოსპიც გიყვართ?
0
o-----s ---v--t?
o______ g_______
o-p-i-s g-q-a-t-
----------------
osp'its giqvart?
|
Сиз да жасмык жегенди жакшы көрөсүзбү?
ოსპიც გიყვართ?
osp'its giqvart?
|
| Сен да сабиз жегенди жакшы көрөсүңбү? |
ს-ა---ოც გ--ვარს?
ს_______ გ_______
ს-ა-ი-ო- გ-ყ-ა-ს-
-----------------
სტაფილოც გიყვარს?
0
s-'-p--o-- -iqv-rs?
s_________ g_______
s-'-p-l-t- g-q-a-s-
-------------------
st'apilots giqvars?
|
Сен да сабиз жегенди жакшы көрөсүңбү?
სტაფილოც გიყვარს?
st'apilots giqvars?
|
| Сен да брокколи жегенди жакшы көрөсүңбү? |
ბ--კ-ლიც--ი-ვა--?
ბ_______ გ_______
ბ-ო-ო-ი- გ-ყ-ა-ს-
-----------------
ბროკოლიც გიყვარს?
0
b-----l--- -iq-ars?
b_________ g_______
b-o-'-l-t- g-q-a-s-
-------------------
brok'olits giqvars?
|
Сен да брокколи жегенди жакшы көрөсүңбү?
ბროკოლიც გიყვარს?
brok'olits giqvars?
|
| Сен да таттуу калемпирди жегенди жакшы көрөсүңбү? |
წ----აც ---ვარ-?
წ______ გ_______
წ-წ-კ-ც გ-ყ-ა-ს-
----------------
წიწაკაც გიყვარს?
0
ts'its--k--ts gi--ar-?
t____________ g_______
t-'-t-'-k-a-s g-q-a-s-
----------------------
ts'its'ak'ats giqvars?
|
Сен да таттуу калемпирди жегенди жакшы көрөсүңбү?
წიწაკაც გიყვარს?
ts'its'ak'ats giqvars?
|
| Мен пиязды жактырбайм. |
არ--ი--არ- ხ--ვი.
ა_ მ______ ხ_____
ა- მ-ყ-ა-ს ხ-ხ-ი-
-----------------
არ მიყვარს ხახვი.
0
ar m----rs--h-kh-i.
a_ m______ k_______
a- m-q-a-s k-a-h-i-
-------------------
ar miqvars khakhvi.
|
Мен пиязды жактырбайм.
არ მიყვარს ხახვი.
ar miqvars khakhvi.
|
| Мен зайтунду жактырбайм. |
არ-მ--ვარს -ეთ--ხ---.
ა_ მ______ ზ_________
ა- მ-ყ-ა-ს ზ-თ-ს-ი-ი-
---------------------
არ მიყვარს ზეთისხილი.
0
a----q--rs z-t---hi--.
a_ m______ z__________
a- m-q-a-s z-t-s-h-l-.
----------------------
ar miqvars zetiskhili.
|
Мен зайтунду жактырбайм.
არ მიყვარს ზეთისხილი.
ar miqvars zetiskhili.
|
| Мен козу карындарды жактырбайм. |
არ -იყვ--ს-ს-კო.
ა_ მ______ ს____
ა- მ-ყ-ა-ს ს-კ-.
----------------
არ მიყვარს სოკო.
0
a- -iqva----ok'-.
a_ m______ s_____
a- m-q-a-s s-k-o-
-----------------
ar miqvars sok'o.
|
Мен козу карындарды жактырбайм.
არ მიყვარს სოკო.
ar miqvars sok'o.
|