மூக்குக் கண்ணாடி
ակնոց
ա----
ա-ն-ց
-----
ակնոց
0
ak-o-s’
a------
a-n-t-’
-------
aknots’
மூக்குக் கண்ணாடி
ակնոց
aknots’
அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை மறந்து விட்டான்.
Նա-իր -կն--ը--ոռ-ցել-է:
Ն- ի- ա----- մ------ է-
Ն- ի- ա-ն-ց- մ-ռ-ց-լ է-
-----------------------
Նա իր ակնոցը մոռացել է:
0
N- i---k--------or--t---e--e
N- i- a------- m---------- e
N- i- a-n-t-’- m-r-a-s-y-l e
----------------------------
Na ir aknots’y morrats’yel e
அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை மறந்து விட்டான்.
Նա իր ակնոցը մոռացել է:
Na ir aknots’y morrats’yel e
அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை எங்கே விட்டிருக்கிறான்?
Որտ-՞--է---- ա-ն-ց-:
Ո----- է ն-- ա------
Ո-տ-՞- է ն-ա ա-ն-ց-:
--------------------
Որտե՞ղ է նրա ակնոցը:
0
V-r----h ---ra-a--ot--y
V------- e n-- a-------
V-r-e-g- e n-a a-n-t-’-
-----------------------
Vorte՞gh e nra aknots’y
அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை எங்கே விட்டிருக்கிறான்?
Որտե՞ղ է նրա ակնոցը:
Vorte՞gh e nra aknots’y
கடிகாரம்
ժ--աց-ւյց
ժ--------
ժ-մ-ց-ւ-ց
---------
ժամացույց
0
z--ma-s’--t-’
z------------
z-a-a-s-u-t-’
-------------
zhamats’uyts’
கடிகாரம்
ժամացույց
zhamats’uyts’
அவனது கடிகாரம் வேலை செய்யவில்லை.
Ն---ժամաց---- ----ե---:
Ն-- ժ-------- փ----- է-
Ն-ա ժ-մ-ց-ւ-ց փ-ա-ե- է-
-----------------------
Նրա ժամացույց փչացել է:
0
N-a--ha-a--’--ts- p--h-a----el-e
N-- z------------ p----------- e
N-a z-a-a-s-u-t-’ p-c-’-t-’-e- e
--------------------------------
Nra zhamats’uyts’ p’ch’ats’yel e
அவனது கடிகாரம் வேலை செய்யவில்லை.
Նրա ժամացույց փչացել է:
Nra zhamats’uyts’ p’ch’ats’yel e
கடிகாரம் சுவற்றில் தொங்குகிறது.
Ժա-աց-ւյ-ը -ախ--- է-պ-տի-:
Ժ--------- կ----- է պ-----
Ժ-մ-ց-ւ-ց- կ-խ-ա- է պ-տ-ց-
--------------------------
Ժամացույցը կախված է պատից:
0
Zha---s’--ts’y-ka--v--s e----i--’
Z------------- k------- e p------
Z-a-a-s-u-t-’- k-k-v-t- e p-t-t-’
---------------------------------
Zhamats’uyts’y kakhvats e patits’
கடிகாரம் சுவற்றில் தொங்குகிறது.
Ժամացույցը կախված է պատից:
Zhamats’uyts’y kakhvats e patits’
பாஸ்போர்ட்
անձն--իր
ա-------
ա-ձ-ա-ի-
--------
անձնագիր
0
a--z----r
a--------
a-d-n-g-r
---------
andznagir
பாஸ்போர்ட்
անձնագիր
andznagir
அவன் அவனது பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்து விட்டான்.
Նա կ--ցր------- ան--ագ---:
Ն- կ------ է ի- ա---------
Ն- կ-ր-ր-լ է ի- ա-ձ-ա-ի-ը-
--------------------------
Նա կորցրել է իր անձնագիրը:
0
N---o-t-’--- - ir an---agi-y
N- k-------- e i- a---------
N- k-r-s-r-l e i- a-d-n-g-r-
----------------------------
Na korts’rel e ir andznagiry
அவன் அவனது பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்து விட்டான்.
Նա կորցրել է իր անձնագիրը:
Na korts’rel e ir andznagiry
அவனுடைய பாஸ்போர்ட் எங்கே இருக்கிறது?
Որտե---է նրա----նա-ի--:
Ո----- է ն-- ա---------
Ո-տ-՞- է ն-ա ա-ձ-ա-ի-ը-
-----------------------
Որտե՞ղ է նրա անձնագիրը:
0
Vo-te-g-----ra--n-z--giry
V------- e n-- a---------
V-r-e-g- e n-a a-d-n-g-r-
-------------------------
Vorte՞gh e nra andznagiry
அவனுடைய பாஸ்போர்ட் எங்கே இருக்கிறது?
Որտե՞ղ է նրա անձնագիրը:
Vorte՞gh e nra andznagiry
அவர்கள்-அவர்களுடைய
նա---իր
ն- - ի-
ն- - ի-
-------
նա - իր
0
n- --ir
n- - i-
n- - i-
-------
na - ir
அவர்கள்-அவர்களுடைய
նա - իր
na - ir
குழந்தைகளினால் அவர்களுடைய தாய் தந்தையரைக் கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.
Եր-խ--ե-ը չ---կ----ա------տն-լ ---ն--ծ--ղն----:
Ե-------- չ-- կ--------- գ---- ի---- ծ---------
Ե-ե-ա-ե-ը չ-ն կ-ր-ղ-ն-ւ- գ-ն-լ ի-ե-ց ծ-ո-ն-ր-ն-
-----------------------------------------------
Երեխաները չեն կարողանում գտնել իրենց ծնողներին:
0
Ye---h--e----h’-en-kar---anu---t----i-ent-’ ts-----erin
Y---------- c----- k--------- g---- i------ t----------
Y-r-k-a-e-y c-’-e- k-r-g-a-u- g-n-l i-e-t-’ t-n-g-n-r-n
-------------------------------------------------------
Yerekhanery ch’yen karoghanum gtnel irents’ tsnoghnerin
குழந்தைகளினால் அவர்களுடைய தாய் தந்தையரைக் கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.
Երեխաները չեն կարողանում գտնել իրենց ծնողներին:
Yerekhanery ch’yen karoghanum gtnel irents’ tsnoghnerin
இதோ வருகிறார்களே அவர்களுடைய தாய்-தந்தையர்.
Ահ--գ-լիս----նրան--ծն-ղ-երը:
Ա-- գ---- ե- ն---- ծ--------
Ա-ա գ-լ-ս ե- ն-ա-ց ծ-ո-ն-ր-:
----------------------------
Ահա գալիս են նրանց ծնողները:
0
A-- -al-- --- nran--’-ts---hn--y
A-- g---- y-- n------ t---------
A-a g-l-s y-n n-a-t-’ t-n-g-n-r-
--------------------------------
Aha galis yen nrants’ tsnoghnery
இதோ வருகிறார்களே அவர்களுடைய தாய்-தந்தையர்.
Ահա գալիս են նրանց ծնողները:
Aha galis yen nrants’ tsnoghnery
உங்கள் - உங்களுடைய
Դ-ւք-----ր
Դ--- - Ձ--
Դ-ւ- - Ձ-ր
----------
Դուք - Ձեր
0
D---------r
D--- - D---
D-k- - D-e-
-----------
Duk’ - Dzer
உங்கள் - உங்களுடைய
Դուք - Ձեր
Duk’ - Dzer
உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து மிஸ்டர் மில்லர்.?
Ի--պե---ր-Ձ-ր -ա-բ-ր--ւթյ-ւ--- -ա-ո- ---ւ-լե-:
Ի----- է- Ձ-- ճ--------------- պ---- Մ--------
Ի-չ-ե- է- Ձ-ր ճ-մ-ո-դ-ւ-յ-ւ-ը- պ-ր-ն Մ-ո-լ-ե-:
----------------------------------------------
Ինչպես էր Ձեր ճամբորդությունը, պարոն Մյուլլեր:
0
I--h’--- e---ze--------rdu-’--ny,-paron-M-----r
I------- e- D--- c--------------- p---- M------
I-c-’-e- e- D-e- c-a-b-r-u-’-u-y- p-r-n M-u-l-r
-----------------------------------------------
Inch’pes er Dzer chambordut’yuny, paron Myuller
உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து மிஸ்டர் மில்லர்.?
Ինչպես էր Ձեր ճամբորդությունը, պարոն Մյուլլեր:
Inch’pes er Dzer chambordut’yuny, paron Myuller
உங்களுடைய மனைவி எங்கே, மிஸ்டர் மில்லர்?
Որտե---է-Ձեր--ին-, պարո- Մ-ու-լե-:
Ո----- է Ձ-- կ---- պ---- Մ--------
Ո-տ-՞- է Ձ-ր կ-ն-, պ-ր-ն Մ-ո-լ-ե-:
----------------------------------
Որտե՞ղ է Ձեր կինը, պարոն Մյուլլեր:
0
Vor-e՞-- ---z-r-ki-y,--ar-n -y---er
V------- e D--- k---- p---- M------
V-r-e-g- e D-e- k-n-, p-r-n M-u-l-r
-----------------------------------
Vorte՞gh e Dzer kiny, paron Myuller
உங்களுடைய மனைவி எங்கே, மிஸ்டர் மில்லர்?
Որտե՞ղ է Ձեր կինը, պարոն Մյուլլեր:
Vorte՞gh e Dzer kiny, paron Myuller
உங்கள் - உங்களுடைய
Դո-ք----եր
Դ--- - Ձ--
Դ-ւ- - Ձ-ր
----------
Դուք - Ձեր
0
D-k--- -z-r
D--- - D---
D-k- - D-e-
-----------
Duk’ - Dzer
உங்கள் - உங்களுடைய
Դուք - Ձեր
Duk’ - Dzer
உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து, திருமதி ஸ்மித்?
Ի-չ--՞ս է--Ձեր--ամբո--ութ-ուն-- -իկ----մ--:
Ի------ է- Ձ-- ճ--------------- տ---- Շ----
Ի-չ-ե-ս է- Ձ-ր ճ-մ-ո-դ-ւ-յ-ւ-ը- տ-կ-ն Շ-ի-:
-------------------------------------------
Ինչպե՞ս էր Ձեր ճամբորդությունը, տիկին Շմիդ:
0
I-c-’------r D-e--ch-m-o---t-yun-,--ik-n S-mid
I-------- e- D--- c--------------- t---- S----
I-c-’-e-s e- D-e- c-a-b-r-u-’-u-y- t-k-n S-m-d
----------------------------------------------
Inch’pe՞s er Dzer chambordut’yuny, tikin Shmid
உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து, திருமதி ஸ்மித்?
Ինչպե՞ս էր Ձեր ճամբորդությունը, տիկին Շմիդ:
Inch’pe՞s er Dzer chambordut’yuny, tikin Shmid
உங்களுடைய கணவர் எங்கே, திருமதி ஸ்மித்?
Որտե՞ղ - -եր -մու-ինը- ----ն --իդ:
Ո----- է Ձ-- ա-------- տ---- Շ----
Ո-տ-՞- է Ձ-ր ա-ո-ս-ն-, տ-կ-ն Շ-ի-:
----------------------------------
Որտե՞ղ է Ձեր ամուսինը, տիկին Շմիդ:
0
V--t---h-- --e---musi-----i-i--S-mid
V------- e D--- a------- t---- S----
V-r-e-g- e D-e- a-u-i-y- t-k-n S-m-d
------------------------------------
Vorte՞gh e Dzer amusiny, tikin Shmid
உங்களுடைய கணவர் எங்கே, திருமதி ஸ்மித்?
Որտե՞ղ է Ձեր ամուսինը, տիկին Շմիդ:
Vorte՞gh e Dzer amusiny, tikin Shmid