நான்- என்
ե- ---մ
ե- - ի-
ե- - ի-
-------
ես - իմ
0
ye--- im
y-- - i-
y-s - i-
--------
yes - im
நான்- என்
ես - իմ
yes - im
என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை.
Ես իմ բ-նալ---չե- -տնու-:
Ե- ի- բ------ չ-- գ------
Ե- ի- բ-ն-լ-ն չ-մ գ-ն-ւ-:
-------------------------
Ես իմ բանալին չեմ գտնում:
0
Ye---m-ba-a----ch’yem g---m
Y-- i- b------ c----- g----
Y-s i- b-n-l-n c-’-e- g-n-m
---------------------------
Yes im banalin ch’yem gtnum
என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை.
Ես իմ բանալին չեմ գտնում:
Yes im banalin ch’yem gtnum
என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை.
Ես--մ --մս- --------ւմ:
Ե- ի- տ---- չ-- գ------
Ե- ի- տ-մ-ը չ-մ գ-ն-ւ-:
-----------------------
Ես իմ տոմսը չեմ գտնում:
0
Yes--- to------’yem -tnum
Y-- i- t---- c----- g----
Y-s i- t-m-y c-’-e- g-n-m
-------------------------
Yes im tomsy ch’yem gtnum
என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை.
Ես իմ տոմսը չեմ գտնում:
Yes im tomsy ch’yem gtnum
நீ- - உன்
դո----քո
դ-- - ք-
դ-ւ - ք-
--------
դու - քո
0
d- --k’-o
d- - k---
d- - k-v-
---------
du - k’vo
நீ- - உன்
դու - քո
du - k’vo
நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
Դո--քո----ա-ին --ե՞լ-ե-:
Դ-- ք- բ------ գ---- ե--
Դ-ւ ք- բ-ն-լ-ն գ-ե-լ ե-:
------------------------
Դու քո բանալին գտե՞լ ես:
0
Du-k’vo ban--in--te-----s
D- k--- b------ g---- y--
D- k-v- b-n-l-n g-e-l y-s
-------------------------
Du k’vo banalin gte՞l yes
நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
Դու քո բանալին գտե՞լ ես:
Du k’vo banalin gte՞l yes
நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
Դո- -ո տ-մ-ը-գտե՞----:
Դ-- ք- տ---- գ---- ե--
Դ-ւ ք- տ-մ-ը գ-ե-լ ե-:
----------------------
Դու քո տոմսը գտե՞լ ես:
0
Du k-v----ms----e՞--yes
D- k--- t---- g---- y--
D- k-v- t-m-y g-e-l y-s
-----------------------
Du k’vo tomsy gte՞l yes
நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
Դու քո տոմսը գտե՞լ ես:
Du k’vo tomsy gte՞l yes
அவன்-அவனுடையது
ն-----րա
ն- - ն--
ն- - ն-ա
--------
նա - նրա
0
na - --a
n- - n--
n- - n-a
--------
na - nra
அவன்-அவனுடையது
նա - նրա
na - nra
அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
Դո- գի--՞- -րա -ա--------տեղ--:
Դ-- գ----- ն-- բ------ ո---- է-
Դ-ւ գ-տ-՞- ն-ա բ-ն-լ-ն ո-տ-ղ է-
-------------------------------
Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է:
0
Du--i-e-- n-- ban--in -o-t--h e
D- g----- n-- b------ v------ e
D- g-t-՞- n-a b-n-l-n v-r-e-h e
-------------------------------
Du gite՞s nra banalin vortegh e
அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է:
Du gite՞s nra banalin vortegh e
அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
Դ-- -----ս նր- --մսը--րտե- է:
Դ-- գ----- ն-- տ---- ո---- է-
Դ-ւ գ-տ-՞- ն-ա տ-մ-ը ո-տ-ղ է-
-----------------------------
Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է:
0
Du--i-e՞---ra --m---v--tegh-e
D- g----- n-- t---- v------ e
D- g-t-՞- n-a t-m-y v-r-e-h e
-----------------------------
Du gite՞s nra tomsy vortegh e
அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է:
Du gite՞s nra tomsy vortegh e
அவள்-- - அவளுடையது
նա-- -ր
ն- - ի-
ն- - ի-
-------
նա - իր
0
n- --ir
n- - i-
n- - i-
-------
na - ir
அவள்-- - அவளுடையது
նա - իր
na - ir
அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை.
Ն-----ւ--րը չկ-:
Ն-- գ------ չ---
Ն-ա գ-ւ-ա-ը չ-ա-
----------------
Նրա գումարը չկա:
0
N-a-gumary c-’ka
N-- g----- c----
N-a g-m-r- c-’-a
----------------
Nra gumary ch’ka
அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை.
Նրա գումարը չկա:
Nra gumary ch’ka
அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை.
Եվ--ր վարկ-յի-----տ---- --ա:
Ե- ի- վ------- ք---- է- չ---
Ե- ի- վ-ր-ա-ի- ք-ր-ն է- չ-ա-
----------------------------
Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա:
0
Y-- ---va---y-n --a-tn -- --’-a
Y-- i- v------- k----- e- c----
Y-v i- v-r-a-i- k-a-t- e- c-’-a
-------------------------------
Yev ir varkayin k’artn el ch’ka
அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை.
Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա:
Yev ir varkayin k’artn el ch’ka
நாம்-நமது
մ-ն----մեր
մ--- - մ--
մ-ն- - մ-ր
----------
մենք - մեր
0
me--’ ---er
m---- - m--
m-n-’ - m-r
-----------
menk’ - mer
நாம்-நமது
մենք - մեր
menk’ - mer
நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார்.
Մեր-պ--ի-ը ----ն- -:
Մ-- պ----- հ----- է-
Մ-ր պ-պ-կ- հ-վ-ն- է-
--------------------
Մեր պապիկը հիվանդ է:
0
Mer---p--- -ivand-e
M-- p----- h----- e
M-r p-p-k- h-v-n- e
-------------------
Mer papiky hivand e
நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார்.
Մեր պապիկը հիվանդ է:
Mer papiky hivand e
நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள்.
Մ-- տ-տիկը--ռո---է:
Մ-- տ----- ա---- է-
Մ-ր տ-տ-կ- ա-ո-ջ է-
-------------------
Մեր տատիկը առողջ է:
0
Me- --t-ky---r--hj e
M-- t----- a------ e
M-r t-t-k- a-r-g-j e
--------------------
Mer tatiky arroghj e
நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள்.
Մեր տատիկը առողջ է:
Mer tatiky arroghj e
நீங்கள்—உங்களுடையது
դ-ւք----եր
դ--- - ձ--
դ-ւ- - ձ-ր
----------
դուք - ձեր
0
duk’---d--r
d--- - d---
d-k- - d-e-
-----------
duk’ - dzer
நீங்கள்—உங்களுடையது
դուք - ձեր
duk’ - dzer
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்?
Ո-տե՞- է-ձե- հ--ր-կը:
Ո----- է ձ-- հ-------
Ո-տ-՞- է ձ-ր հ-յ-ի-ը-
---------------------
Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը:
0
V-r-e՞---e d-e--hayriky
V------- e d--- h------
V-r-e-g- e d-e- h-y-i-y
-----------------------
Vorte՞gh e dzer hayriky
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்?
Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը:
Vorte՞gh e dzer hayriky
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்?
Ո-տե՞ղ է ձ-- մ--ր---:
Ո----- է ձ-- մ-------
Ո-տ-՞- է ձ-ր մ-յ-ի-ը-
---------------------
Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը:
0
V---e-g- --dz-r--ay--ky
V------- e d--- m------
V-r-e-g- e d-e- m-y-i-y
-----------------------
Vorte՞gh e dzer mayriky
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்?
Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը:
Vorte՞gh e dzer mayriky