சொற்றொடர் புத்தகம்

ஸப் ஆர்டினெட் க்ளாஸ்: என்று » 从句连词:是否/会不会

93 [தொண்ணூற்று மூன்று]

ஸப் ஆர்டினெட் க்ளாஸ்: என்று

93[九十三]

93 [Jiǔshísān]

从句连词:是否/会不会

[cóngjù liáncí: Shìfǒu/ huì bù huì]

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	சீனம் (எளிய வரிவடிவம்)	ஒலி மேலும்
அவன் என்னைக் காதலிக்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	我-不-道--- -- 爱我。我不--- 他是- 爱- 。我不-道- 他是- 爱- 。 ---------------- 我不知道，他是否爱我。 0 wǒ bù----dào- t- --ì-ǒ- ---wǒ. w- b- z------ t- s----- à- w-- w- b- z-ī-à-, t- s-ì-ǒ- à- w-. ------------------------------ wǒ bù zhīdào, tā shìfǒu ài wǒ.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் என்னைக் காதலிக்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது. 我不知道，他是否爱我。 wǒ bù zhīdào, tā shìfǒu ài wǒ. EN ஆடியோ I don’t know if he loves me. DE ஆடியோ Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES ஆடியோ No sé si me quiere. FR ஆடியோ Je ne sais pas s’il m’aime. IT ஆடியோ Non so se mi ama. RU ஆடியோ Я не знаю, любит ли он меня.
அவன் திரும்பி வருவானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	我-不--，-他--否--来。我不--- 他是- 回- 。我不-道- 他是- 回- 。 ---------------- 我不知道，他是否回来。 0 W- b- -hīd-o---ā --ìf-u h-ílá-. W- b- z------ t- s----- h------ W- b- z-ī-à-, t- s-ì-ǒ- h-í-á-. ------------------------------- Wǒ bù zhīdào, tā shìfǒu huílái.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் திரும்பி வருவானா என்று எனக்குத் தெரியாது. 我不知道，他是否回来。 Wǒ bù zhīdào, tā shìfǒu huílái. EN ஆடியோ I don’t know if he’ll come back. DE ஆடியோ Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES ஆடியோ No sé si volverá. FR ஆடியோ Je ne sais pas s’il va revenir. IT ஆடியோ Non so se ritorna. RU ஆடியோ Я не знаю, вернётся ли он.
அவன் எனக்கு ஃபோன் செய்வானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	我 --道--- ----我 --- 。我不--- 他是- 给- 打-- 。我不-道- 他是- 给- 打-话。 -------------------- 我不知道，他是否给我打电话。 0 W---ù zh-d-o,-tā-shìf-- -ě---ǒ-dǎ --ànhu-. W- b- z------ t- s----- g-- w- d- d------- W- b- z-ī-à-, t- s-ì-ǒ- g-i w- d- d-à-h-à- ------------------------------------------ Wǒ bù zhīdào, tā shìfǒu gěi wǒ dǎ diànhuà.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் எனக்கு ஃபோன் செய்வானா என்று எனக்குத் தெரியாது. 我不知道，他是否给我打电话。 Wǒ bù zhīdào, tā shìfǒu gěi wǒ dǎ diànhuà. EN ஆடியோ I don’t know if he’ll call me. DE ஆடியோ Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES ஆடியோ No sé si me llamará. FR ஆடியோ Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT ஆடியோ Non so se mi telefona. RU ஆடியோ Я не знаю, позвонит ли он мне.
அவன் ஒரு வேளை என்னைக் காதலிக்கவில்லையோ?	他--否爱--呢-？他是- 爱- 呢？他是- 爱- 呢？ ----------- 他是否爱我呢？ 0 T- --ìf-u à---- n-? T- s----- à- w- n-- T- s-ì-ǒ- à- w- n-? ------------------- Tā shìfǒu ài wǒ ne?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஒரு வேளை என்னைக் காதலிக்கவில்லையோ? 他是否爱我呢？ Tā shìfǒu ài wǒ ne? EN ஆடியோ Maybe he doesn’t love me? DE ஆடியோ Ob er mich wohl liebt? ES ஆடியோ ¿Me querrá? FR ஆடியோ Et s’il m’aime ? IT ஆடியோ Chissà se mi ama. RU ஆடியோ Любит ли он меня?
அவன் ஒரு வேளை திரும்பி வரமாட்டானோ?	他---会--来---？他会-- 回- 呢？他会-会回- 呢？ ------------ 他会不会回来呢？ 0 T--h-ì -- h----u--á--ne? T- h-- b- h-- h----- n-- T- h-ì b- h-ì h-í-á- n-? ------------------------ Tā huì bù huì huílái ne?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஒரு வேளை திரும்பி வரமாட்டானோ? 他会不会回来呢？ Tā huì bù huì huílái ne? EN ஆடியோ Maybe he won’t come back? DE ஆடியோ Ob er wohl zurückkommt? ES ஆடியோ ¿Volverá? FR ஆடியோ Et s’il revient ? IT ஆடியோ Chissà se ritorna. RU ஆடியோ Вернётся ли он?
அவன் ஒரு வேளை எனக்கு ஃபோன் செய்யமாட்டானோ?	他会-会--我打-- --？他会-- 给- 打-- 呢？他会-会给- 打-话呢？ ---------------- 他会不会给我打电话呢？ 0 T----ì-----u- gěi wǒ d----àn-u- --? T- h-- b- h-- g-- w- d- d------ n-- T- h-ì b- h-ì g-i w- d- d-à-h-à n-? ----------------------------------- Tā huì bù huì gěi wǒ dǎ diànhuà ne?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஒரு வேளை எனக்கு ஃபோன் செய்யமாட்டானோ? 他会不会给我打电话呢？ Tā huì bù huì gěi wǒ dǎ diànhuà ne? EN ஆடியோ Maybe he won’t call me? DE ஆடியோ Ob er mich wohl anruft? ES ஆடியோ ¿Me llamará? FR ஆடியோ Et s’il m’appelle ? IT ஆடியோ Chissà se mi telefona. RU ஆடியோ Позвонит ли он мне?
அவன் என்னைப் பற்றி நினைக்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	我 -自-，他 -否-想---。我问--- 他是- 想我。我问-己- 他是- 想我。 ----------------- 我问自己，他是否想我。 0 Wǒ -èn zìj-- -ā---ì--u ---ng --. W- w-- z---- t- s----- x---- w-- W- w-n z-j-, t- s-ì-ǒ- x-ǎ-g w-. -------------------------------- Wǒ wèn zìjǐ, tā shìfǒu xiǎng wǒ.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் என்னைப் பற்றி நினைக்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது. 我问自己，他是否想我。 Wǒ wèn zìjǐ, tā shìfǒu xiǎng wǒ. EN ஆடியோ I wonder if he thinks about me. DE ஆடியோ Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES ஆடியோ Me pregunto si piensa en mí. FR ஆடியோ Je me demande s’il pense à moi. IT ஆடியோ Mi chiedo se mi pensi. RU ஆடியோ Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
அவனுக்கு வேறு யாரும் இருக்கிறார்களா என்று எனக்குத் தெரியாது.	我-问-己--------别- 。我问--- 他是- 有-- 。我问-己- 他是- 有-人。 ----------------- 我问自己，他是否有别人。 0 W- -èn ---ǐ,--ā--h-f-- ----bi-rén. W- w-- z---- t- s----- y-- b------ W- w-n z-j-, t- s-ì-ǒ- y-u b-é-é-. ---------------------------------- Wǒ wèn zìjǐ, tā shìfǒu yǒu biérén.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு வேறு யாரும் இருக்கிறார்களா என்று எனக்குத் தெரியாது. 我问自己，他是否有别人。 Wǒ wèn zìjǐ, tā shìfǒu yǒu biérén. EN ஆடியோ I wonder if he has someone else. DE ஆடியோ Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES ஆடியோ Me pregunto si tiene a otra. FR ஆடியோ Je me demande s’il en a une autre. IT ஆடியோ Mi chiedo se abbia un’altra. RU ஆடியோ Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
அவன் பொய் சொல்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	我---己--他-是否-撒谎。我问--- 他是- 撒- 。我问-己- 他是- 撒- 。 ---------------- 我问自己，他是否撒谎。 0 W----n-z---- tā---ì-ǒ--s-hu-ng. W- w-- z---- t- s----- s------- W- w-n z-j-, t- s-ì-ǒ- s-h-ǎ-g- ------------------------------- Wǒ wèn zìjǐ, tā shìfǒu sāhuǎng.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் பொய் சொல்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது. 我问自己，他是否撒谎。 Wǒ wèn zìjǐ, tā shìfǒu sāhuǎng. EN ஆடியோ I wonder if he lies. DE ஆடியோ Ich frage mich, ob er lügt. ES ஆடியோ Me pregunto si miente. FR ஆடியோ Je me demande s’il ment. IT ஆடியோ Mi chiedo se menta. RU ஆடியோ Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
அவன் ஒரு வேளை என்னைப் பற்றி நினைக்கிறானோ?	他-是--想我呢-？他是- 想- 呢？他是- 想- 呢？ ----------- 他是否想我呢？ 0 T--s-ìfǒ--x-ǎng -ǒ --? T- s----- x---- w- n-- T- s-ì-ǒ- x-ǎ-g w- n-? ---------------------- Tā shìfǒu xiǎng wǒ ne?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஒரு வேளை என்னைப் பற்றி நினைக்கிறானோ? 他是否想我呢？ Tā shìfǒu xiǎng wǒ ne? EN ஆடியோ Maybe he thinks of me? DE ஆடியோ Ob er wohl an mich denkt? ES ஆடியோ ¿Pensará en mí? FR ஆடியோ Et s’il pense à moi ? IT ஆடியோ Chissà se mi pensa. RU ஆடியோ Думает ли он обо мне?
அவனுக்கு ஒரு வேளை வேறு யாரும் இருக்கிறார்களோ?	是- ------一--女人---？是- 他- 另- 一- 女- 呢？是- 他- 另- 一- 女- 呢？ ------------------ 是否他有另外一个女人呢？ 0 Shìf-- tā yǒ- --ng-ài-------n---n n-? S----- t- y-- l------ y- g- n---- n-- S-ì-ǒ- t- y-u l-n-w-i y- g- n-r-n n-? ------------------------------------- Shìfǒu tā yǒu lìngwài yī gè nǚrén ne?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு ஒரு வேளை வேறு யாரும் இருக்கிறார்களோ? 是否他有另外一个女人呢？ Shìfǒu tā yǒu lìngwài yī gè nǚrén ne? EN ஆடியோ Maybe he has someone else? DE ஆடியோ Ob er wohl eine andere hat? ES ஆடியோ ¿Tendrá a otra? FR ஆடியோ Et s’il en a une autre ? IT ஆடியோ Chissà se ha un’altra. RU ஆடியோ Есть ли у него другая?
அவன் ஒரு வேளை பொய் சொல்கிறானோ?	他说- 是否- 实----？他-- 是-- 实- 呢？他-的是-是实- 呢？ -------------- 他说的是否是实话呢？ 0 T---huō de --ì----s-- s--h---ne? T- s--- d- s----- s-- s----- n-- T- s-u- d- s-ì-ǒ- s-ì s-í-u- n-? -------------------------------- Tā shuō de shìfǒu shì shíhuà ne?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஒரு வேளை பொய் சொல்கிறானோ? 他说的是否是实话呢？ Tā shuō de shìfǒu shì shíhuà ne? EN ஆடியோ Maybe he tells me the truth? DE ஆடியோ Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES ஆடியோ ¿Estará diciendo la verdad? FR ஆடியோ Et s’il dit la vérité ? IT ஆடியோ Chissà se dice la verità. RU ஆடியோ Говорит ли он правду?
அவனுக்கு என்னை நிஜமாகவே பிடிக்கிறதா என்று எனக்குச் சந்தேகம் தான்.	我---，-- -- -- -- 我-。我怀-- 他是- 真- 喜- 我。我怀-，他是- 真- 喜- 我。 -------------------- 我怀疑，他是否真的喜欢我。 0 W- hu---í, ---shìfǒu-zhēn-de xǐhuān-wǒ. W- h------ t- s----- z--- d- x----- w-- W- h-á-y-, t- s-ì-ǒ- z-ē- d- x-h-ā- w-. --------------------------------------- Wǒ huáiyí, tā shìfǒu zhēn de xǐhuān wǒ.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு என்னை நிஜமாகவே பிடிக்கிறதா என்று எனக்குச் சந்தேகம் தான். 我怀疑，他是否真的喜欢我。 Wǒ huáiyí, tā shìfǒu zhēn de xǐhuān wǒ. EN ஆடியோ I doubt whether he really likes me. DE ஆடியோ Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES ஆடியோ Dudo que le guste realmente. FR ஆடியோ Je doute qu’il m’aime vraiment. IT ஆடியோ Dubito che mi voglia veramente bene. RU ஆடியோ Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
அவன் எனக்கு எழுதுவானா இல்லையா என்பதில் எனக்குச் சந்தேகம் தான்.	我 -疑，他----给--写信-。我怀-- 他是- 给- 写- 。我怀-，他是- 给- 写- 。 ------------------ 我怀疑，他是否给我写信。 0 Wǒ-hu--yí- tā-sh--ǒu -----ǒ---ě -ìn. W- h------ t- s----- g-- w- x-- x--- W- h-á-y-, t- s-ì-ǒ- g-i w- x-ě x-n- ------------------------------------ Wǒ huáiyí, tā shìfǒu gěi wǒ xiě xìn.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் எனக்கு எழுதுவானா இல்லையா என்பதில் எனக்குச் சந்தேகம் தான். 我怀疑，他是否给我写信。 Wǒ huáiyí, tā shìfǒu gěi wǒ xiě xìn. EN ஆடியோ I doubt whether he’ll write to me. DE ஆடியோ Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES ஆடியோ Dudo que me escriba. FR ஆடியோ Je doute qu’il m’écrive. IT ஆடியோ Dubito che mi scriva. RU ஆடியோ Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
அவன் என்னை கல்யாணம் செய்து கொள்வானா என்று எனக்குச் சந்தேகம் தான்.	我-----他 -- -我-。我怀-- 他是- 娶- 。我怀-，他是- 娶- 。 --------------- 我怀疑，他是否娶我。 0 W- hu-iy-- -ā-s-ìfǒ---ǔ-w-. W- h------ t- s----- q- w-- W- h-á-y-, t- s-ì-ǒ- q- w-. --------------------------- Wǒ huáiyí, tā shìfǒu qǔ wǒ.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் என்னை கல்யாணம் செய்து கொள்வானா என்று எனக்குச் சந்தேகம் தான். 我怀疑，他是否娶我。 Wǒ huáiyí, tā shìfǒu qǔ wǒ. EN ஆடியோ I doubt whether he’ll marry me. DE ஆடியோ Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES ஆடியோ Dudo que se case conmigo. FR ஆடியோ Je doute qu’il m’épouse. IT ஆடியோ Dubito che mi sposi. RU ஆடியோ Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
அவனுக்கு என்னை நிஜமாகவே பிடிக்கிறதா?	他--- -的--欢 ----？他是- 真- 喜- 我呢？他是- 真- 喜- 我呢？ ---------------- 他是否真的喜欢我呢？ 0 Tā --ì--u ---n -- ---u-n-wǒ --? T- s----- z--- d- x----- w- n-- T- s-ì-ǒ- z-ē- d- x-h-ā- w- n-? ------------------------------- Tā shìfǒu zhēn de xǐhuān wǒ ne?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு என்னை நிஜமாகவே பிடிக்கிறதா? 他是否真的喜欢我呢？ Tā shìfǒu zhēn de xǐhuān wǒ ne? EN ஆடியோ Does he really like me? DE ஆடியோ Ob er mich wohl wirklich mag? ES ஆடியோ ¿Le gustaré realmente? FR ஆடியோ Et s’il m’aime ? IT ஆடியோ Chissà se mi ama veramente. RU ஆடியோ Нравлюсь ли я ему действительно?
அவன் எனக்கு எழுதுவானா?	他-是否 ----我----呢？他是- 真- 给- 写- 呢？他是- 真- 给- 写- 呢？ ----------------- 他是否真的给我写信呢？ 0 Tā-sh--ǒ- -h-n--e g-i ---xiě-xìn --? T- s----- z--- d- g-- w- x-- x-- n-- T- s-ì-ǒ- z-ē- d- g-i w- x-ě x-n n-? ------------------------------------ Tā shìfǒu zhēn de gěi wǒ xiě xìn ne?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் எனக்கு எழுதுவானா? 他是否真的给我写信呢？ Tā shìfǒu zhēn de gěi wǒ xiě xìn ne? EN ஆடியோ Will he write to me? DE ஆடியோ Ob er mir wohl schreibt? ES ஆடியோ ¿Me escribirá? FR ஆடியோ Et s’il m’écrit ? IT ஆடியோ Chissà se mi scrive. RU ஆடியோ Напишет ли он мне?
அவன் என்னை கல்யாணம் செய்து கொள்வானா?	他-是否真- 会--我---？他是- 真- 会娶- 呢？他是- 真- 会娶- 呢？ ---------------- 他是否真的会娶我呢？ 0 Tā--hì--- -hē- -- h----ǔ w- -e? T- s----- z--- d- h-- q- w- n-- T- s-ì-ǒ- z-ē- d- h-ì q- w- n-? ------------------------------- Tā shìfǒu zhēn de huì qǔ wǒ ne?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் என்னை கல்யாணம் செய்து கொள்வானா? 他是否真的会娶我呢？ Tā shìfǒu zhēn de huì qǔ wǒ ne? EN ஆடியோ Will he marry me? DE ஆடியோ Ob er mich wohl heiratet? ES ஆடியோ ¿Se casará conmigo? FR ஆடியோ Et s’il m’épouse ? IT ஆடியோ Chissà se mi sposa. RU ஆடியோ Женится ли он на мне?