Phrasebook

tl Small Talk 1   »   ar ‫محادثة قصيرة ، رقم 1‬

20 [dalawampu]

Small Talk 1

Small Talk 1

‫20 [عشرون]‬

20 [eshurun]

‫محادثة قصيرة ، رقم 1‬

[mhadathat qasirat , raqm 1]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Arabo Maglaro higit pa
Gawin mong komportable ang iyong sarili! ‫-ذ -ا---! / --ض-- --ت--!‬ ‫خذ راحتك! / تفضل، ارتاح!‬ ‫-ذ ر-ح-ك- / ت-ض-، ا-ت-ح-‬ -------------------------- ‫خذ راحتك! / تفضل، ارتاح!‬ 0
k-d- r-hat-----/ -afad--- ar-a-! khdh rahataka! / tafadil, artah! k-d- r-h-t-k-! / t-f-d-l- a-t-h- -------------------------------- khdh rahataka! / tafadil, artah!
Gawin mong komportable ang iyong sarili! ‫-ل--- بي---‬ ‫البيت بيتك!‬ ‫-ل-ي- ب-ت-!- ------------- ‫البيت بيتك!‬ 0
a----t-by--! albayt bytk! a-b-y- b-t-! ------------ albayt bytk!
Ano ang gusto mong inumin? ‫---ت-- -ن --ر--‬ ‫ما تحب أن تشرب؟‬ ‫-ا ت-ب أ- ت-ر-؟- ----------------- ‫ما تحب أن تشرب؟‬ 0
ma -u-i---'an -ash----? ma tuhibu 'an tashirba? m- t-h-b- '-n t-s-i-b-? ----------------------- ma tuhibu 'an tashirba?
Mahilig ka ba sa musika? ‫أت------وس---؟‬ ‫أتحب الموسيقى؟‬ ‫-ت-ب ا-م-س-ق-؟- ---------------- ‫أتحب الموسيقى؟‬ 0
a-------lm-siq--؟ atahab almusiqaa؟ a-a-a- a-m-s-q-a- ----------------- atahab almusiqaa؟
Mahilig ako sa klasikal na Musika. ‫أن- -ح---ل-وس--- -ل--ا-ي--ة-‬ ‫أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية.‬ ‫-ن- أ-ب ا-م-س-ق- ا-ك-ا-ي-ي-.- ------------------------------ ‫أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية.‬ 0
a-a- 'u--ba--l-u-iqaa a-k-lasi---t-. anaa 'uhiba almusiqaa alkalasikiata. a-a- '-h-b- a-m-s-q-a a-k-l-s-k-a-a- ------------------------------------ anaa 'uhiba almusiqaa alkalasikiata.
Narito ang aking mga CD. ‫هذه --راصي-------ة.‬ ‫هذه أقراصي المدمجة.‬ ‫-ذ- أ-ر-ص- ا-م-م-ة-‬ --------------------- ‫هذه أقراصي المدمجة.‬ 0
h-h-- -aqr-si a--udmi-a-a. hdhih 'aqrasi almudmijata. h-h-h '-q-a-i a-m-d-i-a-a- -------------------------- hdhih 'aqrasi almudmijata.
Tumutugtog ka ba ng instrumento? ‫أتعز- ----آل- --س-ق--؟‬ ‫أتعزف على آلة موسيقية؟‬ ‫-ت-ز- ع-ى آ-ة م-س-ق-ة-‬ ------------------------ ‫أتعزف على آلة موسيقية؟‬ 0
at-e-z-f ----a -la--mus-q-? ataeazif ealaa alat musiqi? a-a-a-i- e-l-a a-a- m-s-q-? --------------------------- ataeazif ealaa alat musiqi?
Narito ang aking gitara. ‫----ق--ار--.‬ ‫هذه قيثارتي.‬ ‫-ذ- ق-ث-ر-ي-‬ -------------- ‫هذه قيثارتي.‬ 0
hdh-h-q-t-ar--. hdhih qitharti. h-h-h q-t-a-t-. --------------- hdhih qitharti.
Mahilig ka ba kumanta? ‫أت----ل-ن--؟‬ ‫أتحب الغناء؟‬ ‫-ت-ب ا-غ-ا-؟- -------------- ‫أتحب الغناء؟‬ 0
atah-b algh--a-a? atahab alghana'a? a-a-a- a-g-a-a-a- ----------------- atahab alghana'a?
Mayroon ka bang mga anak? ‫--د-ك---ف-ل-‬ ‫ألديك أطفال؟‬ ‫-ل-ي- أ-ف-ل-‬ -------------- ‫ألديك أطفال؟‬ 0
alu-i- 'a----an? aludik 'atfalan? a-u-i- '-t-a-a-? ---------------- aludik 'atfalan?
Meron ka bang aso? ‫ألد----لب-‬ ‫ألديك كلب؟‬ ‫-ل-ي- ك-ب-‬ ------------ ‫ألديك كلب؟‬ 0
al-d-- k-ba? alidik klba? a-i-i- k-b-? ------------ alidik klba?
Meron ka bang pusa? ‫-ل-يك -ط--‬ ‫ألديك قطة؟‬ ‫-ل-ي- ق-ة-‬ ------------ ‫ألديك قطة؟‬ 0
al---k-q-t-t? alidik qatat? a-i-i- q-t-t- ------------- alidik qatat?
Narito ang aking mga libro. ‫--ه ه--ك---.‬ ‫هذه هي كتبي.‬ ‫-ذ- ه- ك-ب-.- -------------- ‫هذه هي كتبي.‬ 0
hdh---h- ka-bi. hdhih hi katbi. h-h-h h- k-t-i- --------------- hdhih hi katbi.
Binabasa ko ngayon ang librong ito. ‫ح-لي-- أق---هذا ا-ك-ا-.‬ ‫حاليا- أقرأ هذا الكتاب.‬ ‫-ا-ي-ً أ-ر- ه-ا ا-ك-ا-.- ------------------------- ‫حالياً أقرأ هذا الكتاب.‬ 0
h-l---n-'--r--h--a a-kitab. halyaan 'aqra hdha alkitab. h-l-a-n '-q-a h-h- a-k-t-b- --------------------------- halyaan 'aqra hdha alkitab.
Ano ang mga hilig mo basahin? ‫م---حب-أ- -ق-أ؟‬ ‫ما تحب أن تقرأ؟‬ ‫-ا ت-ب أ- ت-ر-؟- ----------------- ‫ما تحب أن تقرأ؟‬ 0
m- ----bu -an -----'a؟ ma tuhibu 'an taqra'a؟ m- t-h-b- '-n t-q-a-a- ---------------------- ma tuhibu 'an taqra'a؟
Mahilig ka ba pumunta sa Konsyerto? ‫-تحب-الذه-ب إلى ا-ح-لة --م--ي--ة؟‬ ‫اتحب الذهاب إلى الحفلة الموسيقية؟‬ ‫-ت-ب ا-ذ-ا- إ-ى ا-ح-ل- ا-م-س-ق-ة-‬ ----------------------------------- ‫اتحب الذهاب إلى الحفلة الموسيقية؟‬ 0
at--i-----hah-b-'-i-a- a-h-f-at-al-u--qiat? atahib aldhahab 'iilaa alhaflat almusiqiat? a-a-i- a-d-a-a- '-i-a- a-h-f-a- a-m-s-q-a-? ------------------------------------------- atahib aldhahab 'iilaa alhaflat almusiqiat?
Mahilig ka ba pumunta sa Teatro? ‫--ح- --ذ-ا- إ-ى-ا-م-رح-‬ ‫أتحب الذهاب إلى المسرح؟‬ ‫-ت-ب ا-ذ-ا- إ-ى ا-م-ر-؟- ------------------------- ‫أتحب الذهاب إلى المسرح؟‬ 0
a--h-b-a--h-h-- -----a a--a--h? atahab aldhahab 'iilaa almasrh? a-a-a- a-d-a-a- '-i-a- a-m-s-h- ------------------------------- atahab aldhahab 'iilaa almasrh?
Mahilig ka ba pumunta sa Opera? ‫--ح--الذ-اب--لى د-----أوبر--‬ ‫أتحب الذهاب إلى دار الأوبرا؟‬ ‫-ت-ب ا-ذ-ا- إ-ى د-ر ا-أ-ب-ا-‬ ------------------------------ ‫أتحب الذهاب إلى دار الأوبرا؟‬ 0
at--a- ald-aha--'-il-a-d----l'---r-? atahab aldhahab 'iilaa dar al'uwbra? a-a-a- a-d-a-a- '-i-a- d-r a-'-w-r-? ------------------------------------ atahab aldhahab 'iilaa dar al'uwbra?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -