Phrasebook

tl Small Talk 1   »   pl Mini-rozmówki 1

20 [dalawampu]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [dwadzieścia]

Mini-rozmówki 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Gawin mong komportable ang iyong sarili! Pros-----ę-----o----! P----- s-- r--------- P-o-z- s-ę r-z-o-c-ć- --------------------- Proszę się rozgościć! 0
Gawin mong komportable ang iyong sarili! P---z--czu- --- -ak u---ebi--w--o--! P----- c--- s-- j-- u s----- w d---- P-o-z- c-u- s-ę j-k u s-e-i- w d-m-! ------------------------------------ Proszę czuć się jak u siebie w domu! 0
Ano ang gusto mong inumin? C-------ę p-n-/ -ani --pij-? C---- s-- p-- / p--- n------ C-e-o s-ę p-n / p-n- n-p-j-? ---------------------------- Czego się pan / pani napije? 0
Mahilig ka ba sa musika? L-b- p-n ---a-i m-z-k-? L--- p-- / p--- m------ L-b- p-n / p-n- m-z-k-? ----------------------- Lubi pan / pani muzykę? 0
Mahilig ako sa klasikal na Musika. L---ę -u--kę klas---ną. L---- m----- k--------- L-b-ę m-z-k- k-a-y-z-ą- ----------------------- Lubię muzykę klasyczną. 0
Narito ang aking mga CD. Tu -ą----e p--ty. T- s- m--- p----- T- s- m-j- p-y-y- ----------------- Tu są moje płyty. 0
Tumutugtog ka ba ng instrumento? Gra p-n---pa-i-n--j----- ------menc-e? G-- p-- / p--- n- j----- i------------ G-a p-n / p-n- n- j-k-m- i-s-r-m-n-i-? -------------------------------------- Gra pan / pani na jakimś instrumencie? 0
Narito ang aking gitara. To-j-----o-a ----r-. T- j--- m--- g------ T- j-s- m-j- g-t-r-. -------------------- To jest moja gitara. 0
Mahilig ka ba kumanta? Lu-- pan---p-n- -p-ewa-? L--- p-- / p--- ś------- L-b- p-n / p-n- ś-i-w-ć- ------------------------ Lubi pan / pani śpiewać? 0
Mayroon ka bang mga anak? M---a- / p--- d--e-i? M- p-- / p--- d------ M- p-n / p-n- d-i-c-? --------------------- Ma pan / pani dzieci? 0
Meron ka bang aso? Ma-p-n --pan- psa? M- p-- / p--- p--- M- p-n / p-n- p-a- ------------------ Ma pan / pani psa? 0
Meron ka bang pusa? Ma---n /--a-i--ot-? M- p-- / p--- k---- M- p-n / p-n- k-t-? ------------------- Ma pan / pani kota? 0
Narito ang aking mga libro. T--s- m--e k-iążki. T- s- m--- k------- T- s- m-j- k-i-ż-i- ------------------- To są moje książki. 0
Binabasa ko ngayon ang librong ito. W-a-n---c-y-a- tę k---żkę. W------ c----- t- k------- W-a-n-e c-y-a- t- k-i-ż-ę- -------------------------- Właśnie czytam tę książkę. 0
Ano ang mga hilig mo basahin? Lu-i-p-- /---n- czytać? L--- p-- / p--- c------ L-b- p-n / p-n- c-y-a-? ----------------------- Lubi pan / pani czytać? 0
Mahilig ka ba pumunta sa Konsyerto? Lub- -an-/--an---hod-ić-----onc----? L--- p-- / p--- c------ n- k-------- L-b- p-n / p-n- c-o-z-ć n- k-n-e-t-? ------------------------------------ Lubi pan / pani chodzić na koncerty? 0
Mahilig ka ba pumunta sa Teatro? Lu-i-pa- ---an- ---d-ić-do--e-t-u? L--- p-- / p--- c------ d- t------ L-b- p-n / p-n- c-o-z-ć d- t-a-r-? ---------------------------------- Lubi pan / pani chodzić do teatru? 0
Mahilig ka ba pumunta sa Opera? Lu-i-pa--/ pani-ch--zi- ---op-ry? L--- p-- / p--- c------ d- o----- L-b- p-n / p-n- c-o-z-ć d- o-e-y- --------------------------------- Lubi pan / pani chodzić do opery? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -