Phrasebook

tl Small Talk 1   »   fa ‫گفتگوی کوتاه 1‬

20 [dalawampu]

Small Talk 1

Small Talk 1

‫20 [بیست]‬

20 [bist]

‫گفتگوی کوتاه 1‬

[goftogooye kutâhe yek]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Persian Maglaro higit pa
Gawin mong komportable ang iyong sarili! aaaaa ‫-اح- با---!-‬ ‫---- ب----- ‬ ‫-ا-ت ب-ش-د- ‬ -------------- ‫راحت باشید! ‬ 0
râ-a-------d! r---- b------ r-h-t b-s-i-! ------------- râhat bâshid!
Gawin mong komportable ang iyong sarili! aaaaa ‫من-- خو--ا- ا-ت.‬ ‫---- خ----- ا---- ‫-ن-ل خ-د-ا- ا-ت-‬ ------------------ ‫منزل خودتان است.‬ 0
ma--el--kh-d--------. m------ k------- a--- m-n-e-e k-o-e-â- a-t- --------------------- manzele khodetân ast.
Ano ang gusto mong inumin? aaaaa ‫چه --ل-د-ر-د--ن-شی-؟‬ ‫-- م-- د---- ب------- ‫-ه م-ل د-ر-د ب-و-ی-؟- ---------------------- ‫چه میل دارید بنوشید؟‬ 0
che mai- -â-i--be-u-h--? c-- m--- d---- b-------- c-e m-i- d-r-d b-n-s-i-? ------------------------ che mail dârid benushid?
Mahilig ka ba sa musika? aaaaa ‫م--ی----وست د-رید؟‬ ‫------ د--- د------ ‫-و-ی-ی د-س- د-ر-د-‬ -------------------- ‫موسیقی دوست دارید؟‬ 0
m-sig-- ------dârid? m------ d---- d----- m-s-g-i d-o-t d-r-d- -------------------- musighi doost dârid?
Mahilig ako sa klasikal na Musika. aaaaa ‫-- م-سیقی -لاسیک --س- د----‬ ‫-- م----- ک----- د--- د----- ‫-ن م-س-ق- ک-ا-ی- د-س- د-ر-.- ----------------------------- ‫من موسیقی کلاسیک دوست دارم.‬ 0
man ------i-----lâs-k ---s- -â--m. m-- m-------- k------ d---- d----- m-n m-s-g-i-e k-l-s-k d-o-t d-r-m- ---------------------------------- man musighi-e kelâsik doost dâram.
Narito ang aking mga CD. aaaaa ‫اینه- سی د----ی م- ه-تند.‬ ‫----- س- د- ه-- م- ه------ ‫-ی-ه- س- د- ه-ی م- ه-ت-د-‬ --------------------------- ‫اینها سی دی های من هستند.‬ 0
inhâ-C- hây- --n --s-a--. i--- C- h--- m-- h------- i-h- C- h-y- m-n h-s-a-d- ------------------------- inhâ CD hâye man hastand.
Tumutugtog ka ba ng instrumento? aaaaa ‫ش-- --- --‌زن-د؟‬ ‫--- س-- م-------- ‫-م- س-ز م-‌-ن-د-‬ ------------------ ‫شما ساز می‌زنید؟‬ 0
s-om--sâz -i---o-id? s---- s-- m--------- s-o-â s-z m-n-w-z-d- -------------------- shomâ sâz minawozid?
Narito ang aking gitara. aaaaa ‫ای---یت-- م--ا-ت.‬ ‫--- گ---- م- ا---- ‫-ی- گ-ت-ر م- ا-ت-‬ ------------------- ‫این گیتار من است.‬ 0
in--i-âr--m-n ---. i- g----- m-- a--- i- g-t-r- m-n a-t- ------------------ in gitâre man ast.
Mahilig ka ba kumanta? aaaaa ‫------س---ا-ید -و-ز --وا-ید-‬ ‫--- د--- د---- آ--- ب-------- ‫-م- د-س- د-ر-د آ-ا- ب-و-ن-د-‬ ------------------------------ ‫شما دوست دارید آواز بخوانید؟‬ 0
s---â du-t-dâ--d â--z--ek--n--? s---- d--- d---- â--- b-------- s-o-â d-s- d-r-d â-â- b-k-â-i-? ------------------------------- shomâ dust dârid âvâz bekhânid?
Mayroon ka bang mga anak? aaaaa ‫ش-ا-ب-- دا---؟‬ ‫--- ب-- د------ ‫-م- ب-ه د-ر-د-‬ ---------------- ‫شما بچه دارید؟‬ 0
sh-mâ --ch- -âr-d? s---- b---- d----- s-o-â b-c-e d-r-d- ------------------ shomâ bache dârid?
Meron ka bang aso? aaaaa ‫شما -گ د-ر---‬ ‫--- س- د------ ‫-م- س- د-ر-د-‬ --------------- ‫شما سگ دارید؟‬ 0
sh-mâ---- d-r-d? s---- s-- d----- s-o-â s-g d-r-d- ---------------- shomâ sag dârid?
Meron ka bang pusa? aaaaa ‫-م--گ--ه ---ید؟‬ ‫--- گ--- د------ ‫-م- گ-ب- د-ر-د-‬ ----------------- ‫شما گربه دارید؟‬ 0
s-omâ g-r-e dâr--? s---- g---- d----- s-o-â g-r-e d-r-d- ------------------ shomâ gorbe dârid?
Narito ang aking mga libro. aaaaa ‫ای--ا-ک-اب ه-- م- ه-تن-.‬ ‫----- ک--- ه-- م- ه------ ‫-ی-ه- ک-ا- ه-ی م- ه-ت-د-‬ -------------------------- ‫اینها کتاب های من هستند.‬ 0
inhâ-k-t-b---ye-m-n -a-t---. i--- k--------- m-- h------- i-h- k-t-b-h-y- m-n h-s-a-d- ---------------------------- inhâ ketâb-hâye man hastand.
Binabasa ko ngayon ang librong ito. aaaaa ‫-ن -ل-ن-د-رم ا-----اب-ر---------م-‬ ‫-- ا--- د--- ا-- ک--- ر- م--------- ‫-ن ا-ا- د-ر- ا-ن ک-ا- ر- م-‌-و-ن-.- ------------------------------------ ‫من الان دارم این کتاب را می‌خوانم.‬ 0
m-n ----n dâ-a- i--k-t-- -â mi--ân-m. m-- a---- d---- i- k---- r- m-------- m-n a---n d-r-m i- k-t-b r- m-k-â-a-. ------------------------------------- man al-ân dâram in ketâb râ mikhânam.
Ano ang mga hilig mo basahin? aaaaa ‫د-ست-----د چی-ی ب--ن--؟‬ ‫---- د---- چ--- ب------- ‫-و-ت د-ر-د چ-ز- ب-و-ی-؟- ------------------------- ‫دوست دارید چیزی بخونید؟‬ 0
d-s--dâr---hiz-i b-kh---- ? d--- d---------- b------- ? d-s- d-r-d-h-z-i b-k-o-i- ? --------------------------- dost dâridchizii bekhonid ?
Mahilig ka ba pumunta sa Konsyerto? aaaaa ‫---- ---ی- به-کنس-- بر-ید-‬ ‫---- د---- ب- ک---- ب------ ‫-و-ت د-ر-د ب- ک-س-ت ب-و-د-‬ ---------------------------- ‫دوست دارید به کنسرت بروید؟‬ 0
s-om- a-â---e--and--- ko----t -a---n-ha----? s---- a----------- b- k------ r----- h------ s-o-â a-â-g-e-m-n- b- k-n-e-t r-f-a- h-s-i-? -------------------------------------------- shomâ alâ-ghe-mand be konsert raftan hastid?
Mahilig ka ba pumunta sa Teatro? aaaaa ‫د-س- د-ر-د-ب--تئ--- ب--ید؟‬ ‫---- د---- ب- ت---- ب------ ‫-و-ت د-ر-د ب- ت-ا-ر ب-و-د-‬ ---------------------------- ‫دوست دارید به تئاتر بروید؟‬ 0
sh--â--l---h--------e----â-r-raft-n----tid? s---- a----------- b- t----- r----- h------ s-o-â a-â-g-e-m-n- b- t---t- r-f-a- h-s-i-? ------------------------------------------- shomâ alâ-ghe-mand be tâ-âtr raftan hastid?
Mahilig ka ba pumunta sa Opera? aaaaa ‫دو-- دا--د-ب- ا--ا-بر--د؟‬ ‫---- د---- ب- ا--- ب------ ‫-و-ت د-ر-د ب- ا-ر- ب-و-د-‬ --------------------------- ‫دوست دارید به اپرا بروید؟‬ 0
s--m- -l---------- be----râ-rafta--ha-tid? s---- a----------- b- o---- r----- h------ s-o-â a-â-g-e-m-n- b- o-e-â r-f-a- h-s-i-? ------------------------------------------ shomâ alâ-ghe-mand be operâ raftan hastid?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -