Phrasebook

tl Small Talk 1   »   hu Rövid párbeszédek 1

20 [dalawampu]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [húsz]

Rövid párbeszédek 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Gawin mong komportable ang iyong sarili! H-----ze----át-ké-y-lem--! Helyezze magát kényelembe! H-l-e-z- m-g-t k-n-e-e-b-! -------------------------- Helyezze magát kényelembe! 0
Gawin mong komportable ang iyong sarili! É--zze magá----y, mint o-thon! Érezze magát úgy, mint otthon! É-e-z- m-g-t ú-y- m-n- o-t-o-! ------------------------------ Érezze magát úgy, mint otthon! 0
Ano ang gusto mong inumin? Mi- s-----ne-in-i? Mit szeretne inni? M-t s-e-e-n- i-n-? ------------------ Mit szeretne inni? 0
Mahilig ka ba sa musika? Sze-----a-z--é-? Szereti a zenét? S-e-e-i a z-n-t- ---------------- Szereti a zenét? 0
Mahilig ako sa klasikal na Musika. A--las-z---s--en-t-sz-----m. A klasszikus zenét szeretem. A k-a-s-i-u- z-n-t s-e-e-e-. ---------------------------- A klasszikus zenét szeretem. 0
Narito ang aking mga CD. I-t -a--a--a -D--m. Itt vannak a CD-im. I-t v-n-a- a C---m- ------------------- Itt vannak a CD-im. 0
Tumutugtog ka ba ng instrumento? Ját-zi------al-m--y-n-----sz--e-? Játszik ön valamilyen hangszeren? J-t-z-k ö- v-l-m-l-e- h-n-s-e-e-? --------------------------------- Játszik ön valamilyen hangszeren? 0
Narito ang aking gitara. It- -a----g--á--m. Itt van a gitárom. I-t v-n a g-t-r-m- ------------------ Itt van a gitárom. 0
Mahilig ka ba kumanta? S----t-----e-n-? Szeret énekelni? S-e-e- é-e-e-n-? ---------------- Szeret énekelni? 0
Mayroon ka bang mga anak? Va-n-- g-e-mek--? Vannak gyermekei? V-n-a- g-e-m-k-i- ----------------- Vannak gyermekei? 0
Meron ka bang aso? V-- kutyá-a? Van kutyája? V-n k-t-á-a- ------------ Van kutyája? 0
Meron ka bang pusa? Va- ma-----a? Van macskája? V-n m-c-k-j-? ------------- Van macskája? 0
Narito ang aking mga libro. Itt ---n-k --k---ve--. Itt vannak a könyveim. I-t v-n-a- a k-n-v-i-. ---------------------- Itt vannak a könyveim. 0
Binabasa ko ngayon ang librong ito. É---- ez--- ---------lv---m. Éppen ezt a könyvet olvasom. É-p-n e-t a k-n-v-t o-v-s-m- ---------------------------- Éppen ezt a könyvet olvasom. 0
Ano ang mga hilig mo basahin? Mit-o-v-----íve-en? Mit olvas szívesen? M-t o-v-s s-í-e-e-? ------------------- Mit olvas szívesen? 0
Mahilig ka ba pumunta sa Konsyerto? S---es-n-m--- k--ce-t--? Szívesen megy koncertre? S-í-e-e- m-g- k-n-e-t-e- ------------------------ Szívesen megy koncertre? 0
Mahilig ka ba pumunta sa Teatro? S-í-es-n--e-- -z-nh-zba? Szívesen megy színházba? S-í-e-e- m-g- s-í-h-z-a- ------------------------ Szívesen megy színházba? 0
Mahilig ka ba pumunta sa Opera? Szí--sen -e----p---b-? Szívesen megy operába? S-í-e-e- m-g- o-e-á-a- ---------------------- Szívesen megy operába? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -