| Gawin mong komportable ang iyong sarili! |
Ө-ү---г- ы----л-у--ай---ы-ы-!
Ө_______ ы_______ ж__________
Ө-ү-ү-г- ы-г-й-у- ж-й-а-ы-ы-!
-----------------------------
Өзүңүзгө ыңгайлуу жайгашыңыз!
0
Ö--ŋ-z-----g----u-ja--aşı--z!
Ö_______ ı_______ j__________
Ö-ü-ü-g- ı-g-y-u- j-y-a-ı-ı-!
-----------------------------
Özüŋüzgö ıŋgayluu jaygaşıŋız!
|
Gawin mong komportable ang iyong sarili!
Өзүңүзгө ыңгайлуу жайгашыңыз!
Özüŋüzgö ıŋgayluu jaygaşıŋız!
|
| Gawin mong komportable ang iyong sarili! |
Өзүңү-дү---ү--з------- ---и-и-.
Ө_______ ү____________ с_______
Ө-ү-ү-д- ү-ү-ү-д-г-д-й с-з-ң-з-
-------------------------------
Өзүңүздү үйүңүздөгүдөй сезиңиз.
0
Öz-----ü--yüŋ-----üdö----z--i-.
Ö_______ ü____________ s_______
Ö-ü-ü-d- ü-ü-ü-d-g-d-y s-z-ŋ-z-
-------------------------------
Özüŋüzdü üyüŋüzdögüdöy seziŋiz.
|
Gawin mong komportable ang iyong sarili!
Өзүңүздү үйүңүздөгүдөй сезиңиз.
Özüŋüzdü üyüŋüzdögüdöy seziŋiz.
|
| Ano ang gusto mong inumin? |
Э-н--ич--нү-к-ал--- элең-з?
Э___ и_____ к______ э______
Э-н- и-ү-н- к-а-а-т э-е-и-?
---------------------------
Эмне ичүүнү каалайт элеңиз?
0
Emn- --üün- kaa-a-t--le-iz?
E___ i_____ k______ e______
E-n- i-ü-n- k-a-a-t e-e-i-?
---------------------------
Emne içüünü kaalayt eleŋiz?
|
Ano ang gusto mong inumin?
Эмне ичүүнү каалайт элеңиз?
Emne içüünü kaalayt eleŋiz?
|
| Mahilig ka ba sa musika? |
Си--м-зык-н- -ак-----рө--зб-?
С__ м_______ ж____ к_________
С-з м-з-к-н- ж-к-ы к-р-с-з-ү-
-----------------------------
Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү?
0
Siz-muzı-an- j-k-ı---r-süzbü?
S__ m_______ j____ k_________
S-z m-z-k-n- j-k-ı k-r-s-z-ü-
-----------------------------
Siz muzıkanı jakşı körösüzbü?
|
Mahilig ka ba sa musika?
Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү?
Siz muzıkanı jakşı körösüzbü?
|
| Mahilig ako sa klasikal na Musika. |
Маг- --ас-и---ык м-зы-- -а-ат.
М___ к__________ м_____ ж_____
М-г- к-а-с-к-л-к м-з-к- ж-г-т-
------------------------------
Мага классикалык музыка жагат.
0
M-g----a----a-ı--muz-ka jag--.
M___ k__________ m_____ j_____
M-g- k-a-s-k-l-k m-z-k- j-g-t-
------------------------------
Maga klassikalık muzıka jagat.
|
Mahilig ako sa klasikal na Musika.
Мага классикалык музыка жагат.
Maga klassikalık muzıka jagat.
|
| Narito ang aking mga CD. |
М-на--е-и- C-ле-и-.
М___ м____ C_______
М-н- м-н-н C-л-р-м-
-------------------
Мына менин CDлерим.
0
M-na-m-n---CD----m.
M___ m____ C_______
M-n- m-n-n C-l-r-m-
-------------------
Mına menin CDlerim.
|
Narito ang aking mga CD.
Мына менин CDлерим.
Mına menin CDlerim.
|
| Tumutugtog ka ba ng instrumento? |
Си---с-а-та---ной--з-у?
С__ а______ о__________
С-з а-п-п-а о-н-й-у-б-?
-----------------------
Сиз аспапта ойнойсузбу?
0
S-z -s----a oy-o---zbu?
S__ a______ o__________
S-z a-p-p-a o-n-y-u-b-?
-----------------------
Siz aspapta oynoysuzbu?
|
Tumutugtog ka ba ng instrumento?
Сиз аспапта ойнойсузбу?
Siz aspapta oynoysuzbu?
|
| Narito ang aking gitara. |
М--- --ни--ги-ара-.
М___ м____ г_______
М-н- м-н-н г-т-р-м-
-------------------
Мына менин гитарам.
0
M--- -eni- --t--am.
M___ m____ g_______
M-n- m-n-n g-t-r-m-
-------------------
Mına menin gitaram.
|
Narito ang aking gitara.
Мына менин гитарам.
Mına menin gitaram.
|
| Mahilig ka ba kumanta? |
С-- ы-------ы ---ш- к--өсүз--?
С__ ы________ ж____ к_________
С-з ы-д-г-н-ы ж-к-ы к-р-с-з-ү-
------------------------------
Сиз ырдаганды жакшы көрөсүзбү?
0
S-z---d-gand----k-ı -ö-ö-üz-ü?
S__ ı________ j____ k_________
S-z ı-d-g-n-ı j-k-ı k-r-s-z-ü-
------------------------------
Siz ırdagandı jakşı körösüzbü?
|
Mahilig ka ba kumanta?
Сиз ырдаганды жакшы көрөсүзбү?
Siz ırdagandı jakşı körösüzbü?
|
| Mayroon ka bang mga anak? |
Бал--ры-ы- б-р-ы?
Б_________ б_____
Б-л-а-ы-ы- б-р-ы-
-----------------
Балдарыңыз барбы?
0
Bal-a-ıŋı- --r-ı?
B_________ b_____
B-l-a-ı-ı- b-r-ı-
-----------------
Baldarıŋız barbı?
|
Mayroon ka bang mga anak?
Балдарыңыз барбы?
Baldarıŋız barbı?
|
| Meron ka bang aso? |
Итиңиз-бар-ы?
И_____ б_____
И-и-и- б-р-ы-
-------------
Итиңиз барбы?
0
İt--i----r-ı?
İ_____ b_____
İ-i-i- b-r-ı-
-------------
İtiŋiz barbı?
|
Meron ka bang aso?
Итиңиз барбы?
İtiŋiz barbı?
|
| Meron ka bang pusa? |
С--д-- м-шы--ңы- б---ы?
С_____ м________ б_____
С-з-и- м-ш-г-ң-з б-р-ы-
-----------------------
Сиздин мышыгыңыз барбы?
0
S-z-i----şıgı--z -a-b-?
S_____ m________ b_____
S-z-i- m-ş-g-ŋ-z b-r-ı-
-----------------------
Sizdin mışıgıŋız barbı?
|
Meron ka bang pusa?
Сиздин мышыгыңыз барбы?
Sizdin mışıgıŋız barbı?
|
| Narito ang aking mga libro. |
Мын- -е-и---ит--тери-.
М___ м____ к__________
М-н- м-н-н к-т-п-е-и-.
----------------------
Мына менин китептерим.
0
Mına--en-n -ite-ter--.
M___ m____ k__________
M-n- m-n-n k-t-p-e-i-.
----------------------
Mına menin kitepterim.
|
Narito ang aking mga libro.
Мына менин китептерим.
Mına menin kitepterim.
|
| Binabasa ko ngayon ang librong ito. |
Мен --ы- --л -и-е-ти -к---ж--ам-н.
М__ а___ б__ к______ о___ ж_______
М-н а-ы- б-л к-т-п-и о-у- ж-т-м-н-
----------------------------------
Мен азыр бул китепти окуп жатамын.
0
M-- a-ı- bu- -i--pti o-u--ja--mın.
M__ a___ b__ k______ o___ j_______
M-n a-ı- b-l k-t-p-i o-u- j-t-m-n-
----------------------------------
Men azır bul kitepti okup jatamın.
|
Binabasa ko ngayon ang librong ito.
Мен азыр бул китепти окуп жатамын.
Men azır bul kitepti okup jatamın.
|
| Ano ang mga hilig mo basahin? |
Си--э-н-н- о----нды жакш- --р----?
С__ э_____ о_______ ж____ к_______
С-з э-н-н- о-у-а-д- ж-к-ы к-р-с-з-
----------------------------------
Сиз эмнени окуганды жакшы көрөсүз?
0
Si--em-------u--ndı j-k-----r---z?
S__ e_____ o_______ j____ k_______
S-z e-n-n- o-u-a-d- j-k-ı k-r-s-z-
----------------------------------
Siz emneni okugandı jakşı körösüz?
|
Ano ang mga hilig mo basahin?
Сиз эмнени окуганды жакшы көрөсүз?
Siz emneni okugandı jakşı körösüz?
|
| Mahilig ka ba pumunta sa Konsyerto? |
Кон-е-----ба-у-н--жа------ы-бы?
К________ б______ ж____________
К-н-е-т-е б-р-у-у ж-к-ы-а-ы-б-?
-------------------------------
Концертке барууну жактырасызбы?
0
K--t-ert---ba--u-u---ktı---ı-b-?
K_________ b______ j____________
K-n-s-r-k- b-r-u-u j-k-ı-a-ı-b-?
--------------------------------
Kontsertke baruunu jaktırasızbı?
|
Mahilig ka ba pumunta sa Konsyerto?
Концертке барууну жактырасызбы?
Kontsertke baruunu jaktırasızbı?
|
| Mahilig ka ba pumunta sa Teatro? |
Те-т--а -а---н----к--ра--з--?
Т______ б______ ж____________
Т-а-р-а б-р-у-у ж-к-ы-а-ы-б-?
-----------------------------
Театрга барууну жактырасызбы?
0
Teatr-- baruu-- jakt-ra--zb-?
T______ b______ j____________
T-a-r-a b-r-u-u j-k-ı-a-ı-b-?
-----------------------------
Teatrga baruunu jaktırasızbı?
|
Mahilig ka ba pumunta sa Teatro?
Театрга барууну жактырасызбы?
Teatrga baruunu jaktırasızbı?
|
| Mahilig ka ba pumunta sa Opera? |
О-е--г--б---анд--жак--расызбы?
О______ б_______ ж____________
О-е-а-а б-р-а-д- ж-к-ы-а-ы-б-?
------------------------------
Операга барганды жактырасызбы?
0
Op----- --r-an---jakt-rasız-ı?
O______ b_______ j____________
O-e-a-a b-r-a-d- j-k-ı-a-ı-b-?
------------------------------
Operaga bargandı jaktırasızbı?
|
Mahilig ka ba pumunta sa Opera?
Операга барганды жактырасызбы?
Operaga bargandı jaktırasızbı?
|