Phrasebook

tl Small Talk 1   »   tr Small Talk 1 (Kısa sohbet 1)

20 [dalawampu]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [yirmi]

Small Talk 1 (Kısa sohbet 1)

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
Gawin mong komportable ang iyong sarili! R--at--ız---akı-! R--------- b----- R-h-t-n-z- b-k-n- ----------------- Rahatınıza bakın! 0
Gawin mong komportable ang iyong sarili! K-n-inizi-e-----de g-b- ----edi-! K-------- e------- g--- h-------- K-n-i-i-i e-i-i-d- g-b- h-s-e-i-! --------------------------------- Kendinizi evinizde gibi hissedin! 0
Ano ang gusto mong inumin? N--i---- i-t---iniz? N- i---- i---------- N- i-m-k i-t-r-i-i-? -------------------- Ne içmek istersiniz? 0
Mahilig ka ba sa musika? Müzi----v-r -i--n-z? M---- s---- m------- M-z-k s-v-r m-s-n-z- -------------------- Müzik sever misiniz? 0
Mahilig ako sa klasikal na Musika. Kla-ik--ü--k s--e-im. K----- m---- s------- K-a-i- m-z-k s-v-r-m- --------------------- Klasik müzik severim. 0
Narito ang aking mga CD. C-’l-r-- bura--. C------- b------ C-’-e-i- b-r-d-. ---------------- CD’lerim burada. 0
Tumutugtog ka ba ng instrumento? B-- M-zik al-t- --l-----m-su---? B-- M---- a---- ç------ m------- B-r M-z-k a-e-i ç-l-y-r m-s-n-z- -------------------------------- Bir Müzik aleti çalıyor musunuz? 0
Narito ang aking gitara. G---r--------a. G------ b------ G-t-r-m b-r-d-. --------------- Gitarım burada. 0
Mahilig ka ba kumanta? Şa-k--sö-le--y- s---r--i-i--z? Ş---- s-------- s---- m------- Ş-r-ı s-y-e-e-i s-v-r m-s-n-z- ------------------------------ Şarkı söylemeyi sever misiniz? 0
Mayroon ka bang mga anak? Ç---k-ar--ız var-m-? Ç----------- v-- m-- Ç-c-k-a-ı-ı- v-r m-? -------------------- Çocuklarınız var mı? 0
Meron ka bang aso? Köp-ği-iz--ar--ı? K-------- v-- m-- K-p-ğ-n-z v-r m-? ----------------- Köpeğiniz var mı? 0
Meron ka bang pusa? K-di------r m-? K------ v-- m-- K-d-n-z v-r m-? --------------- Kediniz var mı? 0
Narito ang aking mga libro. Kit-p-a--m-b-ra-a. K--------- b------ K-t-p-a-ı- b-r-d-. ------------------ Kitaplarım burada. 0
Binabasa ko ngayon ang librong ito. Ş---ır--ar bu ----bı o-u-or-m. Ş- s------ b- k----- o-------- Ş- s-r-l-r b- k-t-b- o-u-o-u-. ------------------------------ Şu sıralar bu kitabı okuyorum. 0
Ano ang mga hilig mo basahin? Ne-----ay----v-yo-sunu-? N- o------ s------------ N- o-u-a-ı s-v-y-r-u-u-? ------------------------ Ne okumayı seviyorsunuz? 0
Mahilig ka ba pumunta sa Konsyerto? K-ns-r--g--meyi-s--e--mis-n-z? K------ g------ s---- m------- K-n-e-e g-t-e-i s-v-r m-s-n-z- ------------------------------ Konsere gitmeyi sever misiniz? 0
Mahilig ka ba pumunta sa Teatro? Tiya---y- -i-meyi-sev-----s-ni-? T-------- g------ s---- m------- T-y-t-o-a g-t-e-i s-v-r m-s-n-z- -------------------------------- Tiyatroya gitmeyi sever misiniz? 0
Mahilig ka ba pumunta sa Opera? Oper--- -it---- ---e- m-si-iz? O------ g------ s---- m------- O-e-a-a g-t-e-i s-v-r m-s-n-z- ------------------------------ Operaya gitmeyi sever misiniz? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -