Phrasebook

tl Small Talk 1   »   pt Conversa 1

20 [dalawampu]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [vinte]

Conversa 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT) Maglaro higit pa
Gawin mong komportable ang iyong sarili! Estej- à -o-tade! Esteja à vontade! E-t-j- à v-n-a-e- ----------------- Esteja à vontade! 0
Gawin mong komportable ang iyong sarili! Sin-a-se--m-c---! Sinta-se em casa! S-n-a-s- e- c-s-! ----------------- Sinta-se em casa! 0
Ano ang gusto mong inumin? O---- é-que-q-er -e-e-? O que é que quer beber? O q-e é q-e q-e- b-b-r- ----------------------- O que é que quer beber? 0
Mahilig ka ba sa musika? Go-ta-de m-si--? Gosta de música? G-s-a d- m-s-c-? ---------------- Gosta de música? 0
Mahilig ako sa klasikal na Musika. E- gos-o -- ---i---clá--ica. Eu gosto de música clássica. E- g-s-o d- m-s-c- c-á-s-c-. ---------------------------- Eu gosto de música clássica. 0
Narito ang aking mga CD. A-u---st-o os -eus-CD-. Aqui estão os meus CDs. A-u- e-t-o o- m-u- C-s- ----------------------- Aqui estão os meus CDs. 0
Tumutugtog ka ba ng instrumento? (--cê) -o-- al-u- -ns---me---? (Você) toca algum instrumento? (-o-ê- t-c- a-g-m i-s-r-m-n-o- ------------------------------ (Você) toca algum instrumento? 0
Narito ang aking gitara. Aqui-e--á-a--inha-g--t---a. Aqui está a minha guitarra. A-u- e-t- a m-n-a g-i-a-r-. --------------------------- Aqui está a minha guitarra. 0
Mahilig ka ba kumanta? (--c-) g---a-de c----r? (Você) gosta de cantar? (-o-ê- g-s-a d- c-n-a-? ----------------------- (Você) gosta de cantar? 0
Mayroon ka bang mga anak? (V-c-) ----------? (Você) tem filhos? (-o-ê- t-m f-l-o-? ------------------ (Você) tem filhos? 0
Meron ka bang aso? (-ocê- --m-um --o? (Você) tem um cão? (-o-ê- t-m u- c-o- ------------------ (Você) tem um cão? 0
Meron ka bang pusa? (V--ê- -e- -- g-t-? (Você) tem um gato? (-o-ê- t-m u- g-t-? ------------------- (Você) tem um gato? 0
Narito ang aking mga libro. A--- -s--o--- -eus---vr--. Aqui estão os meus livros. A-u- e-t-o o- m-u- l-v-o-. -------------------------- Aqui estão os meus livros. 0
Binabasa ko ngayon ang librong ito. E--esto- a -er-es---li-ro. Eu estou a ler este livro. E- e-t-u a l-r e-t- l-v-o- -------------------------- Eu estou a ler este livro. 0
Ano ang mga hilig mo basahin? O --- ---u- gosta d--le-? O que é que gosta de ler? O q-e é q-e g-s-a d- l-r- ------------------------- O que é que gosta de ler? 0
Mahilig ka ba pumunta sa Konsyerto? (V--ê) ---ta--- i- ---c--ce--o? (Você) gosta de ir ao concerto? (-o-ê- g-s-a d- i- a- c-n-e-t-? ------------------------------- (Você) gosta de ir ao concerto? 0
Mahilig ka ba pumunta sa Teatro? (V-----g--t---e ir ao t--tro? (Você) gosta de ir ao teatro? (-o-ê- g-s-a d- i- a- t-a-r-? ----------------------------- (Você) gosta de ir ao teatro? 0
Mahilig ka ba pumunta sa Opera? (-o--- go------ ir --óper-? (Você) gosta de ir à ópera? (-o-ê- g-s-a d- i- à ó-e-a- --------------------------- (Você) gosta de ir à ópera? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -