Gawin mong komportable ang iyong sarili!
В--ш-овуйт-----ру---ше!
В------------ з--------
В-а-т-в-й-е-ь з-у-н-ш-!
-----------------------
Влаштовуйтесь зручніше!
0
V-ashtov-y̆--s--------i---!
V-------------- z----------
V-a-h-o-u-̆-e-ʹ z-u-h-i-h-!
---------------------------
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
Gawin mong komportable ang iyong sarili!
Влаштовуйтесь зручніше!
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
Gawin mong komportable ang iyong sarili!
П---в-й--ся -к--дом-!
П---------- я- у-----
П-ч-в-й-е-я я- у-о-а-
---------------------
Почувайтеся як удома!
0
P-c----y---sya-y-k --o-a!
P------------- y-- u-----
P-c-u-a-̆-e-y- y-k u-o-a-
-------------------------
Pochuvay̆tesya yak udoma!
Gawin mong komportable ang iyong sarili!
Почувайтеся як удома!
Pochuvay̆tesya yak udoma!
Ano ang gusto mong inumin?
Щ---- -и--о-іл--ви----?
Щ- б- В- х----- в------
Щ- б- В- х-т-л- в-п-т-?
-----------------------
Що би Ви хотіли випити?
0
Sh-ho by Vy k--t--y-----t-?
S---- b- V- k------ v------
S-c-o b- V- k-o-i-y v-p-t-?
---------------------------
Shcho by Vy khotily vypyty?
Ano ang gusto mong inumin?
Що би Ви хотіли випити?
Shcho by Vy khotily vypyty?
Mahilig ka ba sa musika?
Ви --бите --зик-?
В- л----- м------
В- л-б-т- м-з-к-?
-----------------
Ви любите музику?
0
Vy lyu--te--u----?
V- l------ m------
V- l-u-y-e m-z-k-?
------------------
Vy lyubyte muzyku?
Mahilig ka ba sa musika?
Ви любите музику?
Vy lyubyte muzyku?
Mahilig ako sa klasikal na Musika.
Я-л-бл- -л---чн--музику.
Я л---- к------- м------
Я л-б-ю к-а-и-н- м-з-к-.
------------------------
Я люблю класичну музику.
0
YA ---b--u-k--s-c--u muz--u.
Y- l------ k-------- m------
Y- l-u-l-u k-a-y-h-u m-z-k-.
----------------------------
YA lyublyu klasychnu muzyku.
Mahilig ako sa klasikal na Musika.
Я люблю класичну музику.
YA lyublyu klasychnu muzyku.
Narito ang aking mga CD.
Тут є м-- к-м-ак--дис--.
Т-- є м-- к-------------
Т-т є м-ї к-м-а-т-д-с-и-
------------------------
Тут є мої компакт-диски.
0
T-t y- --i---o--a-t--y-k-.
T-- y- m--- k-------------
T-t y- m-i- k-m-a-t-d-s-y-
--------------------------
Tut ye moï kompakt-dysky.
Narito ang aking mga CD.
Тут є мої компакт-диски.
Tut ye moï kompakt-dysky.
Tumutugtog ka ba ng instrumento?
Ч--г-ає----- н- я----сь ------м-н-і?
Ч- г----- В- н- я------ і-----------
Ч- г-а-т- В- н- я-о-у-ь і-с-р-м-н-і-
------------------------------------
Чи граєте Ви на якомусь інструменті?
0
C---hr-ye-e V--na y--omu----nst-----ti?
C-- h------ V- n- y------- i-----------
C-y h-a-e-e V- n- y-k-m-s- i-s-r-m-n-i-
---------------------------------------
Chy hrayete Vy na yakomusʹ instrumenti?
Tumutugtog ka ba ng instrumento?
Чи граєте Ви на якомусь інструменті?
Chy hrayete Vy na yakomusʹ instrumenti?
Narito ang aking gitara.
О-- --я -----а.
О-- м-- г------
О-ь м-я г-т-р-.
---------------
Ось моя гітара.
0
Os- ---a hita-a.
O-- m--- h------
O-ʹ m-y- h-t-r-.
----------------
Osʹ moya hitara.
Narito ang aking gitara.
Ось моя гітара.
Osʹ moya hitara.
Mahilig ka ba kumanta?
В- ----е-с--ва-те?
В- о---- с--------
В- о-о-е с-і-а-т-?
------------------
Ви охоче співаєте?
0
V--okh--h--s-i-ay-t-?
V- o------ s---------
V- o-h-c-e s-i-a-e-e-
---------------------
Vy okhoche spivayete?
Mahilig ka ba kumanta?
Ви охоче співаєте?
Vy okhoche spivayete?
Mayroon ka bang mga anak?
Ви-ма-те-д--ей?
В- м---- д-----
В- м-є-е д-т-й-
---------------
Ви маєте дітей?
0
V- m----e-dite--?
V- m----- d------
V- m-y-t- d-t-y-?
-----------------
Vy mayete ditey̆?
Mayroon ka bang mga anak?
Ви маєте дітей?
Vy mayete ditey̆?
Meron ka bang aso?
Ви м--те соба-у?
В- м---- с------
В- м-є-е с-б-к-?
----------------
Ви маєте собаку?
0
Vy m-ye---sob---?
V- m----- s------
V- m-y-t- s-b-k-?
-----------------
Vy mayete sobaku?
Meron ka bang aso?
Ви маєте собаку?
Vy mayete sobaku?
Meron ka bang pusa?
Ви-має------к-?
В- м---- к-----
В- м-є-е к-ш-у-
---------------
Ви маєте кішку?
0
Vy m-y-t----s--u?
V- m----- k------
V- m-y-t- k-s-k-?
-----------------
Vy mayete kishku?
Meron ka bang pusa?
Ви маєте кішку?
Vy mayete kishku?
Narito ang aking mga libro.
Ос- -----ни-и.
О-- м-- к-----
О-ь м-ї к-и-и-
--------------
Ось мої книги.
0
O-ʹ -oi--kn--y.
O-- m--- k-----
O-ʹ m-i- k-y-y-
---------------
Osʹ moï knyhy.
Narito ang aking mga libro.
Ось мої книги.
Osʹ moï knyhy.
Binabasa ko ngayon ang librong ito.
Я --р-з--и-а- ц--кни-у.
Я я---- ч---- ц- к-----
Я я-р-з ч-т-ю ц- к-и-у-
-----------------------
Я якраз читаю цю книгу.
0
Y---akra--chyta-u--s-u -n-hu.
Y- y----- c------ t--- k-----
Y- y-k-a- c-y-a-u t-y- k-y-u-
-----------------------------
YA yakraz chytayu tsyu knyhu.
Binabasa ko ngayon ang librong ito.
Я якраз читаю цю книгу.
YA yakraz chytayu tsyu knyhu.
Ano ang mga hilig mo basahin?
Щ- Ви-о---- --таєт-?
Щ- В- о---- ч-------
Щ- В- о-о-е ч-т-є-е-
--------------------
Що Ви охоче читаєте?
0
Sh------ o-ho-he--hy-ayet-?
S---- V- o------ c---------
S-c-o V- o-h-c-e c-y-a-e-e-
---------------------------
Shcho Vy okhoche chytayete?
Ano ang mga hilig mo basahin?
Що Ви охоче читаєте?
Shcho Vy okhoche chytayete?
Mahilig ka ba pumunta sa Konsyerto?
Ч--Ви-о------оди----- кон-ерти?
Ч- В- о---- х----- н- к--------
Ч- В- о-о-е х-д-т- н- к-н-е-т-?
-------------------------------
Чи Ви охоче ходите на концерти?
0
C------o-hoc-e k-ody-e-na-ko----r--?
C-- V- o------ k------ n- k---------
C-y V- o-h-c-e k-o-y-e n- k-n-s-r-y-
------------------------------------
Chy Vy okhoche khodyte na kontserty?
Mahilig ka ba pumunta sa Konsyerto?
Чи Ви охоче ходите на концерти?
Chy Vy okhoche khodyte na kontserty?
Mahilig ka ba pumunta sa Teatro?
Чи----о---- --ди-- в-теа--?
Ч- В- о---- х----- в т-----
Ч- В- о-о-е х-д-т- в т-а-р-
---------------------------
Чи Ви охоче ходите в театр?
0
C-y-V- -kh--h- k-o-yt----te--r?
C-- V- o------ k------ v t-----
C-y V- o-h-c-e k-o-y-e v t-a-r-
-------------------------------
Chy Vy okhoche khodyte v teatr?
Mahilig ka ba pumunta sa Teatro?
Чи Ви охоче ходите в театр?
Chy Vy okhoche khodyte v teatr?
Mahilig ka ba pumunta sa Opera?
Ч---и ох--- -о--т- --оперний-теа--?
Ч- В- о---- х----- в о------ т-----
Ч- В- о-о-е х-д-т- в о-е-н-й т-а-р-
-----------------------------------
Чи Ви охоче ходите в оперний театр?
0
Chy-V- o-hoch- ------e ---per---̆--eat-?
C-- V- o------ k------ v o------- t-----
C-y V- o-h-c-e k-o-y-e v o-e-n-y- t-a-r-
----------------------------------------
Chy Vy okhoche khodyte v opernyy̆ teatr?
Mahilig ka ba pumunta sa Opera?
Чи Ви охоче ходите в оперний театр?
Chy Vy okhoche khodyte v opernyy̆ teatr?