Phrasebook

tl Small Talk 1   »   el Κουβεντούλα 1

20 [dalawampu]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [είκοσι]

20 [eíkosi]

Κουβεντούλα 1

[Koubentoúla 1]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Griyego Maglaro higit pa
Gawin mong komportable ang iyong sarili! aaaaa Βολ--τεί-ε! Β---------- Β-λ-υ-ε-τ-! ----------- Βολευτείτε! 0
B-------te! B---------- B-l-u-e-t-! ----------- Boleuteíte!
Gawin mong komportable ang iyong sarili! aaaaa Σαν ----σπ--- ---. Σ-- σ-- σ---- σ--- Σ-ν σ-ο σ-ί-ι σ-ς- ------------------ Σαν στο σπίτι σας. 0
S-- s-o---í-i--as. S-- s-- s---- s--- S-n s-o s-í-i s-s- ------------------ San sto spíti sas.
Ano ang gusto mong inumin? aaaaa Τ- -α---λ----να-πιείτε; Τ- θ- θ----- ν- π------ Τ- θ- θ-λ-τ- ν- π-ε-τ-; ----------------------- Τι θα θέλατε να πιείτε; 0
Ti---a-t-é-a-e-n- -ieíte? T- t-- t------ n- p------ T- t-a t-é-a-e n- p-e-t-? ------------------------- Ti tha thélate na pieíte?
Mahilig ka ba sa musika? aaaaa Α-α---ε-τη-μ-υσ-κή; Α------ τ- μ------- Α-α-ά-ε τ- μ-υ-ι-ή- ------------------- Αγαπάτε τη μουσική; 0
A-a-áte--- m------? A------ t- m------- A-a-á-e t- m-u-i-ḗ- ------------------- Agapáte tē mousikḗ?
Mahilig ako sa klasikal na Musika. aaaaa Μ-- --έσε- η--λασ--ή--ου----. Μ-- α----- η κ------ μ------- Μ-υ α-έ-ε- η κ-α-ι-ή μ-υ-ι-ή- ----------------------------- Μου αρέσει η κλασική μουσική. 0
Mou a--s-i-- kl--i---mous-k-. M-- a----- ē k------ m------- M-u a-é-e- ē k-a-i-ḗ m-u-i-ḗ- ----------------------------- Mou arései ē klasikḗ mousikḗ.
Narito ang aking mga CD. aaaaa Ε-ώ ε--αι-τα -D -ο-. Ε-- ε---- τ- C- μ--- Ε-ώ ε-ν-ι τ- C- μ-υ- -------------------- Εδώ είναι τα CD μου. 0
Ed---ínai--a-CD m--. E-- e---- t- C- m--- E-ṓ e-n-i t- C- m-u- -------------------- Edṓ eínai ta CD mou.
Tumutugtog ka ba ng instrumento? aaaaa Παίζ-τ--κά-οιο -ργ--ο; Π------ κ----- ό------ Π-ί-ε-ε κ-π-ι- ό-γ-ν-; ---------------------- Παίζετε κάποιο όργανο; 0
Pa-z--e k--oi- -r----? P------ k----- ó------ P-í-e-e k-p-i- ó-g-n-? ---------------------- Paízete kápoio órgano?
Narito ang aking gitara. aaaaa Εδ---ίν-ι - κ-θ-----ο-. Ε-- ε---- η κ----- μ--- Ε-ώ ε-ν-ι η κ-θ-ρ- μ-υ- ----------------------- Εδώ είναι η κιθάρα μου. 0
Ed--eí--i --ki---ra----. E-- e---- ē k------ m--- E-ṓ e-n-i ē k-t-á-a m-u- ------------------------ Edṓ eínai ē kithára mou.
Mahilig ka ba kumanta? aaaaa Σ-- -ρέσ-- -- τ---ουδάτ-; Σ-- α----- ν- τ---------- Σ-ς α-έ-ε- ν- τ-α-ο-δ-τ-; ------------------------- Σας αρέσει να τραγουδάτε; 0
S---aré----n- t-ag-udát-? S-- a----- n- t---------- S-s a-é-e- n- t-a-o-d-t-? ------------------------- Sas arései na tragoudáte?
Mayroon ka bang mga anak? aaaaa Έχ--ε -α----; Έ---- π------ Έ-ε-ε π-ι-ι-; ------------- Έχετε παιδιά; 0
É--et--pai-i-? É----- p------ É-h-t- p-i-i-? -------------- Échete paidiá?
Meron ka bang aso? aaaaa Έχ-τ--σκ-λο; Έ---- σ----- Έ-ε-ε σ-ύ-ο- ------------ Έχετε σκύλο; 0
Éche-e--kýlo? É----- s----- É-h-t- s-ý-o- ------------- Échete skýlo?
Meron ka bang pusa? aaaaa Έχ----γ---; Έ---- γ---- Έ-ε-ε γ-τ-; ----------- Έχετε γάτα; 0
Éc-ete-g---? É----- g---- É-h-t- g-t-? ------------ Échete gáta?
Narito ang aking mga libro. aaaaa Εδώ-ε-ν-ι τ- β--λ-- μο-. Ε-- ε---- τ- β----- μ--- Ε-ώ ε-ν-ι τ- β-β-ί- μ-υ- ------------------------ Εδώ είναι τα βιβλία μου. 0
E----í--- ----ib-í--m--. E-- e---- t- b----- m--- E-ṓ e-n-i t- b-b-í- m-u- ------------------------ Edṓ eínai ta biblía mou.
Binabasa ko ngayon ang librong ito. aaaaa Τώρα-δι-βά------ό -- β---ίο. Τ--- δ------ α--- τ- β------ Τ-ρ- δ-α-ά-ω α-τ- τ- β-β-ί-. ---------------------------- Τώρα διαβάζω αυτό το βιβλίο. 0
T--a-dia---ō --tó-t- bi---o. T--- d------ a--- t- b------ T-r- d-a-á-ō a-t- t- b-b-í-. ---------------------------- Tṓra diabázō autó to biblío.
Ano ang mga hilig mo basahin? aaaaa Τ--σας--ρ-σει-ν- δι---ζε--; Τ- σ-- α----- ν- δ--------- Τ- σ-ς α-έ-ε- ν- δ-α-ά-ε-ε- --------------------------- Τι σας αρέσει να διαβάζετε; 0
T- sa- arés-i n---i-bázete? T- s-- a----- n- d--------- T- s-s a-é-e- n- d-a-á-e-e- --------------------------- Ti sas arései na diabázete?
Mahilig ka ba pumunta sa Konsyerto? aaaaa Σ-- -ρ--ει -α---γ--νετε-σε -υ-α-λί-ς; Σ-- α----- ν- π-------- σ- σ--------- Σ-ς α-έ-ε- ν- π-γ-ί-ε-ε σ- σ-ν-υ-ί-ς- ------------------------------------- Σας αρέσει να πηγαίνετε σε συναυλίες; 0
S-s --------- -ē-aín-t- -- s-n--l---? S-- a----- n- p-------- s- s--------- S-s a-é-e- n- p-g-í-e-e s- s-n-u-í-s- ------------------------------------- Sas arései na pēgaínete se synaulíes?
Mahilig ka ba pumunta sa Teatro? aaaaa Σ------σε- -- -η-αί---- ----θ----ο; Σ-- α----- ν- π-------- σ-- θ------ Σ-ς α-έ-ε- ν- π-γ-ί-ε-ε σ-ο θ-α-ρ-; ----------------------------------- Σας αρέσει να πηγαίνετε στο θέατρο; 0
S---a-é--- n- pēg-íne-- -t- -héatr-? S-- a----- n- p-------- s-- t------- S-s a-é-e- n- p-g-í-e-e s-o t-é-t-o- ------------------------------------ Sas arései na pēgaínete sto théatro?
Mahilig ka ba pumunta sa Opera? aaaaa Σ-- ---σ---να--ηγ---ε-- -την -πε--; Σ-- α----- ν- π-------- σ--- ό----- Σ-ς α-έ-ε- ν- π-γ-ί-ε-ε σ-η- ό-ε-α- ----------------------------------- Σας αρέσει να πηγαίνετε στην όπερα; 0
Sas --é----na pēg---e-e ---n-óp--a? S-- a----- n- p-------- s--- ó----- S-s a-é-e- n- p-g-í-e-e s-ē- ó-e-a- ----------------------------------- Sas arései na pēgaínete stēn ópera?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -