Phrasebook

tl Small Talk 1   »   fi Small Talk 1

20 [dalawampu]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [kaksikymmentä]

Small Talk 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Finnish Maglaro higit pa
Gawin mong komportable ang iyong sarili! Ko--taka- --i--y-! K-------- v------- K-i-t-k-a v-i-t-ä- ------------------ Koittakaa viihtyä! 0
Gawin mong komportable ang iyong sarili! Ol-aa kui- -o--n---e. O---- k--- k--------- O-k-a k-i- k-t-n-n-e- --------------------- Olkaa kuin kotonanne. 0
Ano ang gusto mong inumin? Mi-ä--e--a-u-----te --od-? M--- t- h---------- j----- M-t- t- h-l-a-s-t-e j-o-a- -------------------------- Mitä te haluaisitte juoda? 0
Mahilig ka ba sa musika? P-d----k- --s---is-a? P-------- m---------- P-d-t-e-ö m-s-i-i-t-? --------------------- Pidättekö musiikista? 0
Mahilig ako sa klasikal na Musika. M--ä p-d-n k----is-st- mu-ii---t-. M--- p---- k---------- m---------- M-n- p-d-n k-a-s-s-s-a m-s-i-i-t-. ---------------------------------- Minä pidän klassisesta musiikista. 0
Narito ang aking mga CD. T-ss--o--- mi-u--CD--evy--. T---- o--- m---- C--------- T-s-ä o-a- m-n-n C---e-y-i- --------------------------- Tässä ovat minun CD-levyni. 0
Tumutugtog ka ba ng instrumento? S-itatte-o-t- --ta-n s--t----? S--------- t- j----- s-------- S-i-a-t-k- t- j-t-i- s-i-i-t-? ------------------------------ Soitatteko te jotain soitinta? 0
Narito ang aking gitara. T---- -- --n------ar-n-. T---- o- m---- k-------- T-s-ä o- m-n-n k-t-r-n-. ------------------------ Tässä on minun kitarani. 0
Mahilig ka ba kumanta? La-lattek- te mi--e-l-n--? L--------- t- m----------- L-u-a-t-k- t- m-e-e-l-n-e- -------------------------- Laulatteko te mielellänne? 0
Mayroon ka bang mga anak? Onk- tei-lä-la-si-? O--- t----- l------ O-k- t-i-l- l-p-i-? ------------------- Onko teillä lapsia? 0
Meron ka bang aso? Onk- --i--ä-k--r-? O--- t----- k----- O-k- t-i-l- k-i-a- ------------------ Onko teillä koira? 0
Meron ka bang pusa? O-ko -e---- kissa? O--- t----- k----- O-k- t-i-l- k-s-a- ------------------ Onko teillä kissa? 0
Narito ang aking mga libro. T--s--ov-- kirja-i. T---- o--- k------- T-s-ä o-a- k-r-a-i- ------------------- Tässä ovat kirjani. 0
Binabasa ko ngayon ang librong ito. L----ju-r- tät- ---j--. L--- j---- t--- k------ L-e- j-u-i t-t- k-r-a-. ----------------------- Luen juuri tätä kirjaa. 0
Ano ang mga hilig mo basahin? M-------l-e--e m--le-l-nne? M--- t- l----- m----------- M-t- t- l-e-t- m-e-e-l-n-e- --------------------------- Mitä te luette mielellänne? 0
Mahilig ka ba pumunta sa Konsyerto? M--e-tek--t--mi-lel-änne-ko--------n? M-------- t- m---------- k----------- M-n-t-e-ö t- m-e-e-l-n-e k-n-e-t-i-n- ------------------------------------- Menettekö te mielellänne konserttiin? 0
Mahilig ka ba pumunta sa Teatro? M-net--k---e mie-e--än-- --at---i-n? M-------- t- m---------- t---------- M-n-t-e-ö t- m-e-e-l-n-e t-a-t-r-i-? ------------------------------------ Menettekö te mielellänne teatteriin? 0
Mahilig ka ba pumunta sa Opera? M-ne-te-- -e mie---lä--e oo-per-an? M-------- t- m---------- o--------- M-n-t-e-ö t- m-e-e-l-n-e o-p-e-a-n- ----------------------------------- Menettekö te mielellänne oopperaan? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -