Phrasebook

tl Small Talk 1   »   mk Мал разговор 1

20 [dalawampu]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [дваесет]

20 [dvayesyet]

Мал разговор 1

[Mal razguovor 1]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Macedonian Maglaro higit pa
Gawin mong komportable ang iyong sarili! Р---омо--те-се! Р---------- с-- Р-с-о-о-е-е с-! --------------- Раскомотете се! 0
Raskom-t-et-----e! R------------ s--- R-s-o-o-y-t-e s-e- ------------------ Raskomotyetye sye!
Gawin mong komportable ang iyong sarili! Ч----------е--- к--- -о--! Ч----------- с- к--- д---- Ч-в-т-у-а-т- с- к-к- д-м-! -------------------------- Чувствувајте се како дома! 0
Cho---t--o-aј--e------a-- --ma! C--------------- s-- k--- d---- C-o-v-t-o-v-ј-y- s-e k-k- d-m-! ------------------------------- Choovstvoovaјtye sye kako doma!
Ano ang gusto mong inumin? Ш-о--а--т---а се-н-п-ет-? Ш-- с----- д- с- н------- Ш-о с-к-т- д- с- н-п-е-е- ------------------------- Што сакате да се напиете? 0
S-----a-a--- ------ na------e? S--- s------ d- s-- n--------- S-t- s-k-t-e d- s-e n-p-y-t-e- ------------------------------ Shto sakatye da sye napiyetye?
Mahilig ka ba sa musika? С----е -и м-зи-а? С----- л- м------ С-к-т- л- м-з-к-? ----------------- Сакате ли музика? 0
Saka-y- li m----ka? S------ l- m------- S-k-t-e l- m-o-i-a- ------------------- Sakatye li moozika?
Mahilig ako sa klasikal na Musika. Ј-с-ј- сак----лас---а-а ---ик-. Ј-- ј- с---- к--------- м------ Ј-с ј- с-к-м к-а-и-н-т- м-з-к-. ------------------------------- Јас ја сакам класичната музика. 0
Ј----a sa-am-kl-s------a---ozik-. Ј-- ј- s---- k---------- m------- Ј-s ј- s-k-m k-a-i-h-a-a m-o-i-a- --------------------------------- Јas јa sakam klasichnata moozika.
Narito ang aking mga CD. Ев---и--о--е C- –-а. Е-- г- м---- C- – а- Е-е г- м-и-е C- – а- -------------------- Еве ги моите CD – а. 0
Yev---g----o--y- C--- -. Y---- g-- m----- C- – a- Y-v-e g-i m-i-y- C- – a- ------------------------ Yevye gui moitye CD – a.
Tumutugtog ka ba ng instrumento? С--р--е -и-на -ек-- и-с-р---н-? С------ л- н- н---- и---------- С-и-и-е л- н- н-к-ј и-с-р-м-н-? ------------------------------- Свирите ли на некој инструмент? 0
S-i----- l- -- n--k-ј---stroomyen-? S------- l- n- n----- i------------ S-i-i-y- l- n- n-e-o- i-s-r-o-y-n-? ----------------------------------- Sviritye li na nyekoј instroomyent?
Narito ang aking gitara. Е-е----мо-ат----та-а. Е-- ј- м----- г------ Е-е ј- м-ј-т- г-т-р-. --------------------- Еве ја мојата гитара. 0
Yevy- -a---ј-ta-gu--ara. Y---- ј- m----- g------- Y-v-e ј- m-ј-t- g-i-a-a- ------------------------ Yevye јa moјata guitara.
Mahilig ka ba kumanta? Сакат- ли д- ---те? С----- л- д- п----- С-к-т- л- д- п-е-е- ------------------- Сакате ли да пеете? 0
Saka-y- -i-------ye--e ? S------ l- d- p------- ? S-k-t-e l- d- p-e-e-y- ? ------------------------ Sakatye li da pyeyetye ?
Mayroon ka bang mga anak? Имате-л-----а? И---- л- д---- И-а-е л- д-ц-? -------------- Имате ли деца? 0
Imat-e li-d-etz-? I----- l- d------ I-a-y- l- d-e-z-? ----------------- Imatye li dyetza?
Meron ka bang aso? Им--- -- ку--? И---- л- к---- И-а-е л- к-ч-? -------------- Имате ли куче? 0
Imat-e -i-k--ch--? I----- l- k------- I-a-y- l- k-o-h-e- ------------------ Imatye li koochye?
Meron ka bang pusa? Им--- ли -ач-а? И---- л- м----- И-а-е л- м-ч-а- --------------- Имате ли мачка? 0
Imat-- -- mac---? I----- l- m------ I-a-y- l- m-c-k-? ----------------- Imatye li machka?
Narito ang aking mga libro. Е-- ---мо-т---н---. Е-- г- м---- к----- Е-е г- м-и-е к-и-и- ------------------- Еве ги моите книги. 0
Ye-y----i--oit-e-knig--. Y---- g-- m----- k------ Y-v-e g-i m-i-y- k-i-u-. ------------------------ Yevye gui moitye knigui.
Binabasa ko ngayon ang librong ito. Ја--сег--ј- ---а-------к-и--. Ј-- с--- ј- ч---- о--- к----- Ј-с с-г- ј- ч-т-м о-а- к-и-а- ----------------------------- Јас сега ја читам оваа книга. 0
Јa- -yegua-ј- -h---m-ov-- ----ua. Ј-- s----- ј- c----- o--- k------ Ј-s s-e-u- ј- c-i-a- o-a- k-i-u-. --------------------------------- Јas syegua јa chitam ovaa knigua.
Ano ang mga hilig mo basahin? Што са-а-е д- ч-тате? Ш-- с----- д- ч------ Ш-о с-к-т- д- ч-т-т-? --------------------- Што сакате да читате? 0
Sh-o--ak--ye da--h-t----? S--- s------ d- c-------- S-t- s-k-t-e d- c-i-a-y-? ------------------------- Shto sakatye da chitatye?
Mahilig ka ba pumunta sa Konsyerto? Сак-те-л---а --ите--- ---цер-? С----- л- д- о---- н- к------- С-к-т- л- д- о-и-е н- к-н-е-т- ------------------------------ Сакате ли да одите на концерт? 0
Sa-a-ye -- -a-od--ye-n--kont-y--t? S------ l- d- o----- n- k--------- S-k-t-e l- d- o-i-y- n- k-n-z-e-t- ---------------------------------- Sakatye li da oditye na kontzyert?
Mahilig ka ba pumunta sa Teatro? С-к-те ---д- --и----о т--тар? С----- л- д- о---- в- т------ С-к-т- л- д- о-и-е в- т-а-а-? ----------------------------- Сакате ли да одите во театар? 0
S-k---- -- -a -d--ye vo-tyeatar? S------ l- d- o----- v- t------- S-k-t-e l- d- o-i-y- v- t-e-t-r- -------------------------------- Sakatye li da oditye vo tyeatar?
Mahilig ka ba pumunta sa Opera? С-ка-е----д--од-т- ---о-ера? С----- л- д- о---- н- о----- С-к-т- л- д- о-и-е н- о-е-а- ---------------------------- Сакате ли да одите на опера? 0
S--at-e ----- od-t-----------a? S------ l- d- o----- n- o------ S-k-t-e l- d- o-i-y- n- o-y-r-? ------------------------------- Sakatye li da oditye na opyera?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -