Yun ba ang tren papuntang Berlin? |
ه--ه-ا---الق----إ----ر--ن-
__ ه____ ا_____ إ__ ب______
-ل ه-ا-و ا-ق-ا- إ-ى ب-ل-ن-
----------------------------
هل هذاهو القطار إلى برلين؟
0
h- -adh----a-q-t-r-'i-laa---r--na?
h_ h______ a______ '_____ b_______
h- h-d-a-u a-q-t-r '-i-a- b-r-i-a-
----------------------------------
hl hadhahu alqitar 'iilaa barlina?
|
Yun ba ang tren papuntang Berlin?
هل هذاهو القطار إلى برلين؟
hl hadhahu alqitar 'iilaa barlina?
|
Anong oras aalis ang tren? |
م---ي-ط-ق-ا----ر؟
___ ي____ ا_______
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا-؟-
-------------------
متى ينطلق القطار؟
0
m------anta-iq-alq-t-ra?
m____ y_______ a________
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r-?
------------------------
mataa yantaliq alqatara?
|
Anong oras aalis ang tren?
متى ينطلق القطار؟
mataa yantaliq alqatara?
|
Kailan darating ang tren sa Berlin? |
م-ى يص------ار --ى ب-لين؟
___ ي__ ا_____ إ__ ب______
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى ب-ل-ن-
---------------------------
متى يصل القطار إلى برلين؟
0
m-t-a--a-il---qi-a----i--a--arl--?
m____ y____ a______ '_____ b______
m-t-a y-s-l a-q-t-r '-i-a- b-r-i-?
----------------------------------
mataa yasil alqitar 'iilaa barlin?
|
Kailan darating ang tren sa Berlin?
متى يصل القطار إلى برلين؟
mataa yasil alqitar 'iilaa barlin?
|
Paumanhin, maaari ba akong dumaan? |
---م---ي---ل-----
_____ ل_ ب________
-ت-م- ل- ب-ل-ر-ر-
-------------------
أتسمح لي بالمرور؟
0
a-as-m-h-li----l----ra?
a_______ l_ b__________
a-a-a-i- l- b-a-m-r-r-?
-----------------------
atasamih li bialmurura?
|
Paumanhin, maaari ba akong dumaan?
أتسمح لي بالمرور؟
atasamih li bialmurura?
|
Sa tingin ko ito ang aking upuan. |
----أن ه-ا-م----.
___ أ_ ه__ م______
-ظ- أ- ه-ا م-ع-ي-
-------------------
أظن أن هذا مقعدي.
0
a--n----a-h----muq---i.
a___ '___ h___ m_______
a-u- '-n- h-h- m-q-a-i-
-----------------------
azun 'ana hdha muqeadi.
|
Sa tingin ko ito ang aking upuan.
أظن أن هذا مقعدي.
azun 'ana hdha muqeadi.
|
Sa tingin ko, kayo po ay nakaupo sa aking upuan. |
-ظن أ-ك--ج--------قع-ي-
___ أ__ ت___ ع__ م______
-ظ- أ-ك ت-ل- ع-ى م-ع-ي-
-------------------------
أظن أنك تجلس على مقعدي.
0
a--n 'an-k---j----eal-a-mu-----.
a___ '____ t_____ e____ m_______
a-u- '-n-k t-j-a- e-l-a m-q-a-i-
--------------------------------
azun 'anak tajlas ealaa muqeadi.
|
Sa tingin ko, kayo po ay nakaupo sa aking upuan.
أظن أنك تجلس على مقعدي.
azun 'anak tajlas ealaa muqeadi.
|
Nasaan ang kotseng tulugan? |
--ن ع----الن---
___ ع___ ا______
-ي- ع-ب- ا-ن-م-
-----------------
أين عربة النوم؟
0
a-n e-r--at -l-uw-?
a__ e______ a______
a-n e-r-b-t a-n-w-?
-------------------
ayn eurabat alnuwm?
|
Nasaan ang kotseng tulugan?
أين عربة النوم؟
ayn eurabat alnuwm?
|
Ang kotseng-tulugan ay nasa dulo ng tren. |
ع--ة---ن----ي آخ--ا-قطار-
____ ا____ ف_ آ__ ا_______
-ر-ة ا-ن-م ف- آ-ر ا-ق-ا-.-
---------------------------
عربة النوم في آخر القطار.
0
er-bat-a---wm f------r-alq-t--a.
e_____ a_____ f_ a____ a________
e-i-a- a-n-w- f- a-h-r a-q-t-r-.
--------------------------------
eribat alnuwm fi akhir alqitara.
|
Ang kotseng-tulugan ay nasa dulo ng tren.
عربة النوم في آخر القطار.
eribat alnuwm fi akhir alqitara.
|
At nasaan ang kotseng kainan? – Sa unahan. |
و----------لط-ا-؟-ـ--ـ- -ي ا-م-د-ة-
____ ع___ ا______ ـ____ ف_ ا________
-أ-ن ع-ب- ا-ط-ا-؟ ـ-ـ-ـ ف- ا-م-د-ة-
-------------------------------------
وأين عربة الطعام؟ ـــــ في المقدمة.
0
w-ay--ea---at----ae-m? --i -lmu--d---t.
w____ e______ a_______ f_ a___________
w-a-n e-r-b-t a-t-e-m- f- a-m-q-d-m-t-
---------------------------------------
w'ayn earabat altaeam? fi almuqadimat.
|
At nasaan ang kotseng kainan? – Sa unahan.
وأين عربة الطعام؟ ـــــ في المقدمة.
w'ayn earabat altaeam? fi almuqadimat.
|
Pwede ba akong matulog sa baba? |
أيمك-ني الن-م--ي-ا-سر-ر--لس-لي؟
_______ ا____ ف_ ا_____ ا_______
-ي-ك-ن- ا-ن-م ف- ا-س-ي- ا-س-ل-؟-
---------------------------------
أيمكنني النوم في السرير السفلي؟
0
a--m-an-i- -----m-f- a-------a-sif--?
a_________ a_____ f_ a______ a_______
a-a-k-n-i- a-n-w- f- a-s-r-r a-s-f-i-
-------------------------------------
ayamkannii alnawm fi alsarir alsifli?
|
Pwede ba akong matulog sa baba?
أيمكنني النوم في السرير السفلي؟
ayamkannii alnawm fi alsarir alsifli?
|
Maaari ba akong matulog sa gitna? |
--م---ي -----------سر-- -ل-وس--
_______ ا____ ف_ ا_____ ا_______
-ي-ك-ن- ا-ن-م ف- ا-س-ي- ا-أ-س-؟-
---------------------------------
أيمكنني النوم في السرير الأوسط؟
0
a-amka-----ln-------a-s---r --'-ws-t-?
a________ a_____ f_ a______ a_________
a-a-k-n-i a-n-w- f- a-s-r-r a-'-w-a-a-
--------------------------------------
ayamkanni alnawm fi alsarir al'awsata?
|
Maaari ba akong matulog sa gitna?
أيمكنني النوم في السرير الأوسط؟
ayamkanni alnawm fi alsarir al'awsata?
|
Pwede ba akong matulog sa taas |
أ---نني--لن-م -ي--لس-ير --علو--
_______ ا____ ف_ ا_____ ا_______
-ي-ك-ن- ا-ن-م ف- ا-س-ي- ا-ع-و-؟-
---------------------------------
أيمكنني النوم في السرير العلوي؟
0
ay-mkann-- --n-wm-----lsa-ir----u--w--?
a_________ a_____ f_ a______ a_________
a-a-k-n-i- a-n-w- f- a-s-r-r a-e-l-w-y-
---------------------------------------
ayamkannii alnawm fi alsarir aleuluway?
|
Pwede ba akong matulog sa taas
أيمكنني النوم في السرير العلوي؟
ayamkannii alnawm fi alsarir aleuluway?
|
Kailan tayo makakarating sa hangganan? |
-ت--ن-ل إ------دو--
___ ن__ إ__ ا_______
-ت- ن-ل إ-ى ا-ح-و-؟-
---------------------
متى نصل إلى الحدود؟
0
ma-aa--a--l---i-a---l--d---?
m____ n____ '_____ a________
m-t-a n-s-l '-i-a- a-h-d-w-?
----------------------------
mataa nasil 'iilaa alhuduwd?
|
Kailan tayo makakarating sa hangganan?
متى نصل إلى الحدود؟
mataa nasil 'iilaa alhuduwd?
|
Gaano katagal ang biyahe papuntang Berlin? |
----س-غرق ا-رحلة-إ-- -رل-ن-
__ ت_____ ا_____ إ__ ب______
-م ت-ت-ر- ا-ر-ل- إ-ى ب-ل-ن-
-----------------------------
كم تستغرق الرحلة إلى برلين؟
0
km-ta-t--hriq---r-h-a- -i-l-a-----i-?
k_ t_________ a_______ '_____ b______
k- t-s-a-h-i- a-r-h-a- '-i-a- b-r-i-?
-------------------------------------
km tastaghriq alrihlat 'iilaa barlin?
|
Gaano katagal ang biyahe papuntang Berlin?
كم تستغرق الرحلة إلى برلين؟
km tastaghriq alrihlat 'iilaa barlin?
|
Naantala ba ang tren? |
هل--ي-أ-- الق-ا--؟
__ س_____ ا________
-ل س-ت-خ- ا-ق-ا-؟-
--------------------
هل سيتأخر القطار؟؟
0
h--s-y-----kh-r-alqa-a-a??
h_ s___________ a_________
h- s-y-t-'-k-a- a-q-t-r-?-
--------------------------
hl sayata'akhar alqatara??
|
Naantala ba ang tren?
هل سيتأخر القطار؟؟
hl sayata'akhar alqatara??
|
Mayroon ba kayong pwedeng basahin? |
---ل--- ش-ئ ---راء-؟
__ ل___ ش__ ل________
-ل ل-ي- ش-ئ ل-ق-ا-ة-
----------------------
هل لديك شيئ للقراءة؟
0
h- l-d--k s-a-y lil-ara'-t-?
h_ l_____ s____ l___________
h- l-d-y- s-a-y l-l-a-a-a-a-
----------------------------
hl ladayk shayy lilqara'ata?
|
Mayroon ba kayong pwedeng basahin?
هل لديك شيئ للقراءة؟
hl ladayk shayy lilqara'ata?
|
Maaari bang makakuha ng makakain at maiinom dito? |
ه--ي--- ---صو---نا -----عام -شر-ب-
__ ي___ ا_____ ه__ ع__ ط___ و______
-ل ي-ك- ا-ح-و- ه-ا ع-ى ط-ا- و-ر-ب-
------------------------------------
هل يمكن الحصول هنا على طعام وشراب؟
0
h----mkin a-h--u- -u---eal-a t--am -a-ha---?
h_ y_____ a______ h___ e____ t____ w________
h- y-m-i- a-h-s-l h-n- e-l-a t-e-m w-s-a-a-?
--------------------------------------------
hl yumkin alhusul huna ealaa taeam washarab?
|
Maaari bang makakuha ng makakain at maiinom dito?
هل يمكن الحصول هنا على طعام وشراب؟
hl yumkin alhusul huna ealaa taeam washarab?
|
Maaari mo ba akong gisingin ng alas 7:00 ng umaga? |
أيم-نك-إيق-ظ--ف---ل-ا--- ص-اح---
______ إ_____ ف_ ا______ ص______
-ي-ك-ك إ-ق-ظ- ف- ا-س-ب-ة ص-ا-ا-؟-
----------------------------------
أيمكنك إيقاظي في السابعة صباحاً؟
0
a-mk--k---i-azi-fi alss-bi-at-sb-ha-n?
a______ '______ f_ a_________ s_______
a-m-a-k '-i-a-i f- a-s-a-i-a- s-a-a-n-
--------------------------------------
aymkank 'iiqazi fi alssabieat sbahaan?
|
Maaari mo ba akong gisingin ng alas 7:00 ng umaga?
أيمكنك إيقاظي في السابعة صباحاً؟
aymkank 'iiqazi fi alssabieat sbahaan?
|