Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:
Tagalog
Serbian
Maglarohigit pa
Yun ba ang tren papuntang Berlin?
Да-л- j--то во- з---ер-ин?
Д- л- j- т- в-- з- Б------
Д- л- j- т- в-з з- Б-р-и-?
--------------------------
Да ли je то воз за Берлин? 0 Da li--e--o voz ---Ber--n?D- l- j- t- v-- z- B------D- l- j- t- v-z z- B-r-i-?--------------------------Da li je to voz za Berlin?
Када -т-----оз у -----н?
К--- с---- в-- у Б------
К-д- с-и-е в-з у Б-р-и-?
------------------------
Када стиже воз у Берлин? 0 Kada stiže-vo- u-------?K--- s---- v-- u B------K-d- s-i-e v-z u B-r-i-?------------------------Kada stiže voz u Berlin?
М-сл-- да ј- -о-мо-- ме-т-.
М----- д- ј- т- м--- м-----
М-с-и- д- ј- т- м-ј- м-с-о-
---------------------------
Мислим да је то моје место. 0 Mis-im -a -e to -o-e--e-to.M----- d- j- t- m--- m-----M-s-i- d- j- t- m-j- m-s-o----------------------------Mislim da je to moje mesto.
Где -у---ла--а сп----е?
Г-- с- к--- з- с-------
Г-е с- к-л- з- с-а-а-е-
-----------------------
Где су кола за спавање? 0 G-- su-k----za-s-av--j-?G-- s- k--- z- s--------G-e s- k-l- z- s-a-a-j-?------------------------Gde su kola za spavanje?
А --е----ваг-н за р--ава-е- – -а по----у.
А г-- ј- в---- з- р-------- – Н- п-------
А г-е ј- в-г-н з- р-ч-в-њ-? – Н- п-ч-т-у-
-----------------------------------------
А где је вагон за ручавање? – На почетку. 0 A-g-e je va--- z--ručav--je? --N-----e--u.A g-- j- v---- z- r--------- – N- p-------A g-e j- v-g-n z- r-č-v-n-e- – N- p-č-t-u-------------------------------------------A gde je vagon za ručavanje? – Na početku.
Мо----и-с-ав--и---средин-?
М--- л- с------ у с-------
М-г- л- с-а-а-и у с-е-и-и-
--------------------------
Могу ли спавати у средини? 0 Mo-- li s--vati ---re-i--?M--- l- s------ u s-------M-g- l- s-a-a-i u s-e-i-i---------------------------Mogu li spavati u sredini?
Има-- ли --ш-о-за -и-а--?
И---- л- н---- з- ч------
И-а-е л- н-ш-о з- ч-т-т-?
-------------------------
Имате ли нешто за читати? 0 Im-te-l----št-------t-ti?I---- l- n---- z- č------I-a-e l- n-š-o z- č-t-t-?-------------------------Imate li nešto za čitati?
Мож- -и--- ов-- --би----е-то з---ес---- пи-и?
М--- л- с- о--- д----- н---- з- ј---- и п----
М-ж- л- с- о-д- д-б-т- н-ш-о з- ј-с-и и п-т-?
---------------------------------------------
Може ли се овде добити нешто за јести и пити? 0 M--e------ ovde dobi-i --š-o--a-j-sti-i p-t-?M--- l- s- o--- d----- n---- z- j---- i p----M-ž- l- s- o-d- d-b-t- n-š-o z- j-s-i i p-t-?---------------------------------------------Može li se ovde dobiti nešto za jesti i piti?