Phrasebook

tl Feelings   »   fa ‫احساسات‬

56 [limampu’t anim]

Feelings

Feelings

‫56 [پنجاه و شش]‬

56 [panjâ-ho-shesh]

‫احساسات‬

[ehsâs-hâ]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Persian Maglaro higit pa
para makaramdam ng ‫--ایل--- ا-ج-م----ی-د----‬ ‫تمایل به انجام کاری داشتن‬ ‫-م-ی- ب- ا-ج-م ک-ر- د-ش-ن- --------------------------- ‫تمایل به انجام کاری داشتن‬ 0
t-mâ--l ---anjâ-e--â-- -âs-tan tamâyol be anjâme kâri dâshtan t-m-y-l b- a-j-m- k-r- d-s-t-n ------------------------------ tamâyol be anjâme kâri dâshtan
Nararamdaman namin ito. / Ginaganahan kami. / Interesado kami. ‫م- تمایل -ه انجا--ک-ری دا-ی--‬ ‫ما تمایل به انجام کاری داریم.‬ ‫-ا ت-ا-ل ب- ا-ج-م ک-ر- د-ر-م-‬ ------------------------------- ‫ما تمایل به انجام کاری داریم.‬ 0
mâ ta-ây---b---n---e -âri--- -âr-m. mâ tamâyol be anjâme kâri râ dârim. m- t-m-y-l b- a-j-m- k-r- r- d-r-m- ----------------------------------- mâ tamâyol be anjâme kâri râ dârim.
Ayaw namin. ‫-ا--م-ی- -ه ا-ج----ا-ی--دار-م.‬ ‫ما تمایل به انجام کاری نداریم.‬ ‫-ا ت-ا-ل ب- ا-ج-م ک-ر- ن-ا-ی-.- -------------------------------- ‫ما تمایل به انجام کاری نداریم.‬ 0
m--tamâ--l--e-a---me-k-r- râ na-â-i-. mâ tamâyol be anjâme kâri râ nadârim. m- t-m-y-l b- a-j-m- k-r- r- n-d-r-m- ------------------------------------- mâ tamâyol be anjâme kâri râ nadârim.
matakot ‫ترس --شت-‬ ‫ترس داشتن‬ ‫-ر- د-ش-ن- ----------- ‫ترس داشتن‬ 0
tars dâ--tan tars dâshtan t-r- d-s-t-n ------------ tars dâshtan
Natatakot ako. ‫من-م-‌ترسم.‬ ‫من می-ترسم.‬ ‫-ن م-‌-ر-م-‬ ------------- ‫من می‌ترسم.‬ 0
ma---i-ar-am. man mitarsam. m-n m-t-r-a-. ------------- man mitarsam.
Hindi ako natatakot. ‫-ن --ی‌ترس-.‬ ‫من نمی-ترسم.‬ ‫-ن ن-ی-ت-س-.- -------------- ‫من نمی‌ترسم.‬ 0
ma--ne-it-rsa-. man nemitarsam. m-n n-m-t-r-a-. --------------- man nemitarsam.
magkaroon ng oras ‫و-ت---شت-‬ ‫وقت داشتن‬ ‫-ق- د-ش-ن- ----------- ‫وقت داشتن‬ 0
v--h- dâ--tan. vaght dâshtan. v-g-t d-s-t-n- -------------- vaght dâshtan.
May oras siya. ‫ا------) وقت--ارد-‬ ‫او (مرد) وقت دارد.‬ ‫-و (-ر-) و-ت د-ر-.- -------------------- ‫او (مرد) وقت دارد.‬ 0
o- ---h---â--d. oo vaght dârad. o- v-g-t d-r-d- --------------- oo vaght dârad.
Wala siyang oras. ‫----م--- و-ت -د---.‬ ‫او (مرد) وقت ندارد.‬ ‫-و (-ر-) و-ت ن-ا-د-‬ --------------------- ‫او (مرد) وقت ندارد.‬ 0
oo-va--t -ad-r--. oo vaght nadârad. o- v-g-t n-d-r-d- ----------------- oo vaght nadârad.
naiinip ‫-ی-ح--له بودن‬ ‫بی حوصله بودن‬ ‫-ی ح-ص-ه ب-د-‬ --------------- ‫بی حوصله بودن‬ 0
bi--os-le b-da-. bi-hosele budan. b---o-e-e b-d-n- ---------------- bi-hosele budan.
Naiinip siya. ‫ا- -زن) -ی-----ه ا---‬ ‫او (زن) بی حوصله است.‬ ‫-و (-ن- ب- ح-ص-ه ا-ت-‬ ----------------------- ‫او (زن) بی حوصله است.‬ 0
o- b--h-se-e a-t. oo bi-hosele ast. o- b---o-e-e a-t- ----------------- oo bi-hosele ast.
Hindi siya naiinip. ‫ا- (----حو--- --رد-‬ ‫او (زن) حوصله دارد.‬ ‫-و (-ن- ح-ص-ه د-ر-.- --------------------- ‫او (زن) حوصله دارد.‬ 0
o- --s--- d-r-d. oo hosele dârad. o- h-s-l- d-r-d- ---------------- oo hosele dârad.
nagugutom ‫گ---ه-بو--‬ ‫گرسنه بودن‬ ‫-ر-ن- ب-د-‬ ------------ ‫گرسنه بودن‬ 0
g-ros-e -----. gorosne budan. g-r-s-e b-d-n- -------------- gorosne budan.
Nagugutom ba kayo? ‫-ما-گ--نه-هس-ی-؟‬ ‫شما گرسنه هستید؟‬ ‫-م- گ-س-ه ه-ت-د-‬ ------------------ ‫شما گرسنه هستید؟‬ 0
s--m--gor---e---s--d? shomâ gorosne hastid? s-o-â g-r-s-e h-s-i-? --------------------- shomâ gorosne hastid?
Hindi ba kayo nagugutom? ‫ش-ا---س-ه --ست-د-‬ ‫شما گرسنه نیستید؟‬ ‫-م- گ-س-ه ن-س-ی-؟- ------------------- ‫شما گرسنه نیستید؟‬ 0
sho-â-go--s-e-n-s---? shomâ gorosne nistid? s-o-â g-r-s-e n-s-i-? --------------------- shomâ gorosne nistid?
nauuhaw ‫تش-- -و-ن‬ ‫تشنه بودن‬ ‫-ش-ه ب-د-‬ ----------- ‫تشنه بودن‬ 0
t--h----udan teshne budan t-s-n- b-d-n ------------ teshne budan
Nauuhaw sila. ‫-----تش-ه -ست---‬ ‫آنها تشنه هستند.‬ ‫-ن-ا ت-ن- ه-ت-د-‬ ------------------ ‫آنها تشنه هستند.‬ 0
â--â t---n---as--nd. ânhâ teshne hastand. â-h- t-s-n- h-s-a-d- -------------------- ânhâ teshne hastand.
Hindi sila nauuhaw. ‫--ه- تشنه نیستن-.‬ ‫آنها تشنه نیستند.‬ ‫-ن-ا ت-ن- ن-س-ن-.- ------------------- ‫آنها تشنه نیستند.‬ 0
â-h- t---n- ni-----. ânhâ teshne nistand. â-h- t-s-n- n-s-a-d- -------------------- ânhâ teshne nistand.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -